ALWAYS – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
이름이 뭡니까?
유시진 입니다.
그쪽은요?
그대를 바라볼때면
모든게 멈추죠
언제부턴지 나도 모르게였죠
어느날 꿈처럼 그대 다가와 내 맘을 흔들죠
운명이란걸 나는 느꼈죠
I Love You
듣고있나요
Only You
눈을 감아봐요
바람에 흩날려 온 그대 사랑
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are
Oh Oh
Oh Love, Love, Love
어쩌다
내가 널 사랑했을까
밀어내려 해도
내 가슴이 널 알아 봤을까
I Love You
듣고있나요
Only You
눈을 감아봐요
모든게 변해도
변하지 않아
넌 나의, 난 너의 사랑
그대 조금 돌아온대도
다시 나를 스쳐지나더라도
괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게
I Love You
잊지말아요
Only You
내 눈물의 고백
바람에 흩날려 온 그대 사랑
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
이름 /iːɾɯm/ A1 |
|
|
사랑 /saɾaŋ/ A1 |
|
|
눈물 /nunmul/ A2 |
|
|
가슴 /ɡasɯm/ A2 |
|
|
변하다 /bʌnha̠da/ B1 |
|
|
흔들다 /hɯndɯlda/ B1 |
|
|
듣다 /dɯtda/ A1 |
|
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
|
멈추다 /mʌmchuda/ B1 |
|
|
위하다 /wihada/ B1 |
|
|
기억하다 /ɡiʌkʰada/ B2 |
|
|
돌아오다 /toɾaoda/ B2 |
|
|
여기 /jʌɡi/ A1 |
|
|
그대 /ɡɯdae/ B1 |
|
|
사라지다 /saɾadʑida/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
그대를 바라볼때면
➔ 조건절 (때)
➔ "그대를 바라볼때면"은 "당신을 바라볼 때"로 번역되며, 조건을 나타냅니다.
-
모든게 변해도 변하지 않아
➔ 양보절 (비록)
➔ "모든게 변해도 변하지 않아"는 "모든 것이 변해도 변하지 않는다"는 의미로, 양보를 나타냅니다.
-
I Love You 듣고있나요
➔ 현재 진행형
➔ "듣고있나요"는 "당신은 듣고 있나요?"로 번역되며, 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
내 가슴이 널 알아 봤을까
➔ 과거 완료형
➔ "내 가슴이 널 알아 봤을까"는 "내 마음이 너를 알아봤을까?"로 번역되며, 과거의 행동을 나타냅니다.
-
그대 조금 돌아온대도
➔ 간접화법
➔ "그대 조금 돌아온대도"는 "당신이 조금 돌아와도"로 번역되며, 간접화법을 나타냅니다.
-
괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게
➔ 미래의 의도
➔ "내가 여기 있을게"는 "나는 여기 있을 것이다"로 번역되며, 미래의 의도를 나타냅니다.
-
내 눈물의 고백
➔ 소유격
➔ "내 눈물의 고백"은 "내 눈물의 고백"으로 번역되며, 소유를 나타냅니다.
Album: Descendants of the Sun OST
관련 노래
