Everything I Do (I Do It For You) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brandy

가사 및 번역

이 곡의 언어를 배우는 데에는 영어 발음과 억양, 감정 표현을 집중적으로 연습할 기회가 많습니다. 강렬한 헌신의 가사를 따라 읽고 분석하면 사랑 표현의 뉘앙스와 문장 구조를 익힐 수 있으며, 1990년대 말 R&B 팝 스타일의 표현력도 함께 배울 수 있습니다. 또한 브랜디의 음색과 데이비드 포스터의 편곡으로 구성된 독특한 프로덕션은 영어 회화의 리듬감과 연결 어휘를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡의 특별함은 글로벌 히트곡의 커버가 브랜디에게 맞춰 재해석되어 Never Say Never 수록과 NZ 차트 성과, 라이브 무대까지 이어진다는 점입니다.

[한국어]

내 눈을 바라보면

너는 볼 거야

네가 내게 어떤 의미인지

마음속을 찾아봐

영혼을 찾아봐

내가 있다면

더 이상 찾지 않을 거야

그게 아니라 말하지 마

시도할 가치가 없다고

그렇다고 나에게 말할 수 없어

죽을 가치가 없다고

너도 알잖아

너도 알잖아

내가 하는 모든 것

모두 너를 위해서야

네 마음을 들여다보면

너는 찾게 될 거야

거기에 숨길 게 없을 거야

숨을 곳이 없어

있는 그대로 나를 받아줘

있는 그대로 나를 받아줘

내 삶을 받아줘

전부 줄게

희생할게

그렇다고 나에게 말하지 마

싸울 가치가 없다고

어쩔 수 없어,

더 바라는 게 없어

너도 알잖아

내가 하는 모든 것

모두 너를 위해

그 어떤 사랑도 없어

네 사랑 같은 건 없어

다른 사람도 없어

더 큰 사랑을 줄 수 있는 사람도 없어

그 어디에도

네가 없으면

언제나

끝까지

내가 했던 모든 것

그렇다고 나에게 말하지 마

시도할 가치가 없다고

그냥 어쩔 수 없어

세상에 더 바라는 게 없어

오, 난 너를 위해 싸울게

그래, 너를 위해 거짓말도 할게

네 앞에서 줄 위를 걸을게

그래, 너를 위해 죽을게

너도 알잖아

내가 하는 모든 것

모두 너를 위해서야

[영어]

Looking into my eyes

You will see

What you mean to me

Search your heart,

Search your soul

When you find me then,

You'll search no more

Don't tell me it's not

worth trying for

You can't tell me it's not

worth dying for

You know it's true,

(You know it's true)

Everything I do,

I do it for you

Looking into your heart,

You will find

There is nothing there to

hide

Take me as I am

(Take me as I am)

Take my life

I would give it all,

I would sacrifice

Don't tell me it's not

worth fighting for

I can't help it, there's

nothing I want more

You know it's true,

Everything I do,

I do it for you

There is no love,

like your love

And no other,

could give me more love

There's nowhere,

unless you're there

All the time,

all the way

Everything I did

You can't tell me it's not

worth trying for

Just can't help it,

there's nothing in the world I want more

Oh, I would fight for you,

yeah, I'd lie for you

Walk the wire for you,

yeah, I'd die for you

You know it's true

Everything I do,

I do it for you

주요 어휘

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 찾다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
worth /wɜːrθ/ B2	adjective - 가치가 있는
true /truː/ A2	adjective - 진실한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	verb - 희생하다 noun - 희생
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 전투
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
take /teɪk/ A1	verb - 취하다
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - 모든 것
know /noʊ/ A1	verb - 알다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• You will see

  ➔ 미래형 (will + 동사)

  ➔ "will"은 미래에 확실히 일어날 것이라거나 이미 결정된 행동을 나타낼 때 사용한다.

• You can't tell me it's not worth trying for

  ➔ 조동사 + 부정 + that‑절 ("worth + 동명사" 구조)

  ➔ "can't"는 능력의 부정을 나타내고, "worth + trying"은 행동의 가치를 나타낸다.

• I would give it all, I would sacrifice

  ➔ 조건부 조동사 "would + 동사" (가정적인 의지)

  ➔ "would"는 가정적이거나 공손한 상황에서 의지나 의도를 나타낸다.

• Unless you're there

  ➔ 조건절 "unless" (부정 조건)

  ➔ "unless"는 "if not"을 의미하며, 주절이 일어나지 않을 조건을 제시한다.

• Everything I do, I do it for you

  ➔ 현재형 동사를 반복하여 강조

  ➔ "do"를 반복함으로써 화자의 헌신을 강조하고, 두 절 모두 현재형이다.

• Take me as I am

  ➔ 명령형 + "as" 절 (비교/동등)

  ➔ "Take"는 명령형 동사이며, "as I am"는 화자의 현재 상태를 받아들여지는 상태와 비교한다.

• Looking into my eyes

  ➔ 현재분사구문이 부사 역할을 함

  ➔ "Looking"은 현재분사로, 본문과 연관된 진행 중인 동작을 나타낸다.

• There is no love, like your love

  ➔ 존재 표현 "there is"와 비교 "like"

  ➔ "There is"는 무언가의 존재를 소개하고, "like your love"는 비교를 하며 '당신의 사랑과 비슷하다'는 뜻이다.