Language Of The Lost – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RIProducer

가사 및 번역

RIProducer의 'Language Of The Lost'에서 실존적 고뇌와 내면의 언어를 탐구해보세요. 가사 속 상징적인 표현과 감정을 통해 한국어 학습자는 물론, 음악을 사랑하는 모든 이들에게 깊은 울림을 선사합니다. 이 특별한 노래의 언어를 통해 새로운 감동을 경험하세요!

[한국어]

죽은 자들의 도시에서

침대 안에 갇혀 누워 있어

주위를 둘러싸며 집이 불타고 있어

잃어버린 자들의 언어

그들의 열린 입에서 쏟아져 나오네

아무도 아무 소리도 들을 수 없어

갑자기 연기를 들이마시고 있어

시체들에 둘러싸여 있어

내가 사슬을 잡아당기는 동안

나는 불길에 삼켜질 거야

싱크대에서 자유가 떨어지고 있어

나는 용서를 필요로 하지 않아

그냥 이야기하고 네가 들어주길 원해

나는 내 사연에 대해서만 의심을 불러일으킬 거란 걸 알아

내 화상 상처는 네 심장 박동에 맞춰 고동치네

나는 로봇인가, 인형인가?

나는 아무것도 아닌가?

아마도 나 같은 영혼은

알 필요조차 없어

나는 크나, 작나?

구부정하게 서 있거나, 똑바로 서 있거나?

나는 정체성을 잃었어

오, 아주 오래 전에

소프트웨어 업데이트, 재설치

기억할 수 없는 무서운 일들

그걸 최대한으로 이용하며

왜 그런지 전혀 모르면서

무릎을 꿇고 기어가려 해

벽에 불이 부수고 들어와

누군가를 부르고 있어

답이 없을 거란 걸 알면서

꿈에서 깨어나면서

나는 모든 자부심을 잃었어

불타는 집이 나를 위축시켰어

나는 내가 안전하다고 생각했어

이제 나는 결코 똑같지 않을 거야

장면을 연출한 죄로 버림받아

내가 가장하는 사람이 누구인지 알고 있나?

나는 누구의 복사본인가?

그래, 그게 나를 만든 거야

하지만 나는 절대 이해하지 못할 거야

왜 그것이 나에게 일어났는지

기질인가, 병인가?

아무리 소리쳐 봐! 아무도 듣지 않아

만약 내가 그 원인에 대한 의심을 일으켰더라면

네가 그것을 전혀 눈치챘을까?

내가 로봇이거나 인형이라면?

나는 아무것도 아닌가?

어쩌면 나 같은 건

아직 알 자격조차 없어

나는 크거나, 작거나?

구부정하게 서 있거나, 똑바로 서 있거나?

나는 정체성을 잃었어

오, 아주 오래 전에

1과 0

참인가, 거짓인가?

시스템을 기본으로 재설정

나머지를 위장하며

하지만 왜인지 기억하지 못해

무릎을 꿇고 기어가려 해

불에 탄 무너지는 벽들

누군가에게 울부짖고 있어

답할 사람은 아무도 없어

로봇도 아니고 인형도 아니야

나는 아무것도 아니야

나는 그냥 존재일 뿐이야

갈 길을 찾아내고 있어

하지만 이 손가락과 이 손바닥들은

상처에도 불구하고 사랑으로 가득 차 있어

그건 논쟁의 여지 없이 보여줘

나는 아직 더 많이 성장해야 해

오, 나는 변할 수 있어, 진화할 수 있어

넘어져도 다시 일어날 수 있어

나는 만족스럽게 살 거야

왜인지 이유는 필요 없어

똑바로 그리고 힘차게 서서

내가 속할 곳을 찾았어

누군가의 품 안에서

더 이상 울 필요가 없어

...

[영어]

In the city of the dead

I lay stuck inside my bed

The house burns down around me

The language of the lost

Pouring from their open mouths

Nobody can hear a thing

Suddenly I'm breathing in the smoke

Surrounded by the bodies

As I'm tugging on my chains

I'll be swallowed by the flames

Freedom dripping from the sink

I don't need forgiveness

I just wanna talk and for you to listen

I know I'd only raise the suspicion of my cause

My burns, they throb to the beat of your heart

Am I a robot or a doll?

Am I anything at all?

Maybe a soul like me

Doesn't even need to know

Am I big or am I small?

Hunching over, standing tall?

I lost my identity

Oh so very long ago

Software update, reinstall

Scary things I can't recall

Making the best of it

Never even knowing why

On my knees, I try to crawl

Fire breaking in the walls

Calling out for somebody

Knowing I'll get no reply

As I woke up from the dream

I had lost all self esteem

The burning home had cowed me

I thought that I was safe

Now I'll never be the same

Tossed aside for making a scene

Do I know who I pretend to be?

Of whom am I a copy?

Yes, it made me who I am

But I'll never understand

Why it had to happen to me

Temperament or sickness?

Holler all you want! No one ever listens

If only I had raised my suspicious of the cause

Would you have noticed it at all?

If I'm a robot or a doll?

Am I anything at all?

Maybe a thing like me

Doesn't yet deserve to know

Am I big or am I small?

Hunching over, standing tall?

I lost my identity

Oh so very long ago

Ones and zeros

True or false?

Reset system to default

Faking the rest of it

But I can't remember why

On my knees, I try to crawl

Fire-charred collapsing walls

Crying out for somebody

There is no one to reply

Not robot nor a doll

I'm not anything at all

I'm just an entity

Finding out the way to go

But these fingers and these palms

Full of love despite the scars

They show indisputably

I have so much more to grow

Oh, I can change I can evolve

I can get up when I fall

I'll live contentedly

I don't need a reason why

Standing tall and standing strong

I have found where I belong

In the arms of somebody

There is no more need to cry

주요 어휘

어휘	의미
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 정체성
robot /ˈroʊbɒt/ B1	noun - 로봇
doll /dɒl/ A2	noun - 인형
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ B1	noun - 언어
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 불태우다
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 쇠사슬 verb - 체인으로 묶다
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
suspicion /səˈspɪʒən/ C1	noun - 의심
software /ˈsɒftwɛər/ C1	noun - 소프트웨어
reset /riːˈsɛt/ B2	verb - 재설정하다
scar /skɑːr/ B2	noun - 흉터 verb - 흉터를 남기다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
burn /bɜːrn/ B1	verb - 태우다 noun - 화상
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기어가다
evolve /ɪˈvɒlv/ C1	verb - 진화하다

주요 문법 구조

• In the city of the dead

  ➔ 전치사 구

  ➔ 「In the city」는 전치사 구로, 명사 「dead」를 수식하며 장소를 나타냅니다.

• I'll be swallowed by the flames

  ➔ 'will' 축약형을 사용한 미래 시제

  ➔ 「I'll」은 미래 시제를 나타내는 축약형으로, 「I will be swallowed」를 의미합니다.

• Am I a robot or a doll?

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ 「Am I...?」는 확신이나 부정을 구하는 꼬리표 질문입니다.

• I lost my identity oh so very long ago

  ➔ 부사를 통한 강조

  ➔ 「oh so very」라는 부사는 시간의 길이를 강조하여 감정을 강화합니다.

• I don't need forgiveness

  ➔ 'do' 조동사를 사용한 부정문

  ➔ 「don't」는 「do not」의 축약형으로, 부정을 나타냅니다.

• I have found where I belong

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 「have found」는 과거에 완료된 행동으로, 현재에도 관련이 있음을 나타냅니다.

• Not robot nor a doll

  ➔ 'nor'를 통한 상관관계

  ➔ 「nor」는 「not」과 연관되어 두 개의 부정적인 대안을 연결합니다.

• I can get up when I fall

  ➔ 'when'을 사용한 종속절

  ➔ 「when I fall」은 종속절로, 주요 행동의 조건을 나타냅니다.