I've Been Waiting for You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amanda Seyfried, Julie Walters, Christine Baranski
• 앨범: Mamma Mia! Here We Go Again (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

아만다 사이프리드, 줄리 월터스, 크리스틴 바란스키가 부른 'I've Been Waiting for You'는 감동적인 가사와 아름다운 멜로디로 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 법과, 특히 '기다림'과 '애정'을 전달하는 방법을 배울 수 있습니다. 영화 *맘마 미아! 히어 위 고 어게인*의 감동적인 장면과 함께, 이 곡은 청중에게 깊은 울림을 선사합니다.

[한국어]

오랫동안 어머니의 소원을 이루며 지냈어요

그리고 오늘 밤 그것들이 이루어졌어요

이걸로요

그리고 이걸로요

증조할머니

전기에는 그걸 빼겠어요

그리고 이제 제 가장 큰 소원 중 하나를 이룰 수 있어요

제가 어렸을 때부터요

한 번만 도나와 다이나모스의 일원이 되고 싶었어요

네 엄마를 위해, 베이비

전에 사랑을 알았어요

다시는 없을 거라고 생각했어요

새로운 방향을 취한다

아직도 이상하게 느껴지지만

정말로 새롭네요

그 애정

무엇을 하는지 모르겠어요

너 때문에 내 삶을 영원히 바꿀 거라고 생각해요

항상 네가 곁에 있었으면 해요

너를 포기하지 않을게, 내 사랑

절대 안 해요

너는 나를 설레게 해줘, 기쁘게 해줘, 만족시켜줘, 흥분시켜줘

너는 내가 그토록 그리워했던 모든 거야

사랑해요, 흠모해요

네 앞에 내 삶을 바쳐요

더욱 더만 원해요

마침내 내 외로운 날들이 끝난 것 같아요

널 기다렸어요

널 끝까지 지켜줄게

네가 준비되었을 때

날 맞이할 날을 선택해줘

좋은 엄마가 될게, 맹세해요

얼마나 아끼는지 보게 될 거야

네가 날 만났을 때

너는 나를 설레게 해줘, 기쁘게 해줘, 만족시켜줘, 흥분시켜줘

너는 내가 그토록 그리워했던 모든 거야

사랑해요, 흠모해요

네 앞에 내 삶을 바쳐요

더욱 더만 원해요

[영어]

For a while now I've been living my mother's wishes

And tonight they've come true

With this

And with this

Great-grandmother

I'll be leaving that out of the bio

And now I can fulfill one of my greatest wishes

Ever since I I was a child

I've wanted just once to be a part of Donna and the Dynamos

For your mom, baby

I have known love before

I thought it would no more

Take on a new direction

Still strange as it seems to be

It's truly new to me

That affection

I I don't know what you do

You make me think that you will change my life forever

I I'll always want you near

Give up on you my dear

I will never

You thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

And finally it seems my lonely days are through

I've been waiting for you

I'll carry you all the way

And you will choose the day

When you're prepared to greet me

I'll be a good mom I swear

You'll see how much I care

When you

You meet me you thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

주요 어휘

어휘	의미
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
fulfill /fʊlˈfɪl/ B1	verb - 이루다
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	noun - 갈망
thrill /θrɪl/ B1	verb - 짜릿짜릿하다
delight /dɪˈlaɪt/ B1	verb - 기쁘게 하다
affection /əˈfekʃən/ A2	noun - 애정
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 숭배하다
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - 흥분시키다
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - 준비된
greet /ɡriːt/ A1	verb - 인사하다
swear /swɛər/ A2	verb - 맹세하다
care /kɛər/ A1	verb - 돌보다
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 방향
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - 이상한