Fortunate Change – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SEVENTEEN

Lyrics & Translation

Discover the tender vocals and serene emotion of SEVENTEEN's Joshua in his solo track, "Fortunate Change." This song, steeped in warm melody, beautifully articulates the clarity and renewal that a special connection brings to one's perspective, making it a perfect piece to immerse yourself in the feeling of profound, positive transformation.

[English]

Since I met you,

I feel like everything is becoming new.

Maybe you also

Feel the same way?

Or maybe not?

From the moment

you reached out your hand

I think I was already changing.

The clouds in the sky

Even when they bloom,

I didn't feel anything.

Maybe it's like a cold

or not?

Then you came and

stood by me, baby

Naturally, the world

becomes warm.

I'm in love,

I'm in love,

I'm in love

Now I think I understand,

since the moment you arrived, yeah

Clearer than yesterday (ah),

Warmer than yesterday

To me, you're my only fortunate change

Even walking the same road (ah),

Even seeing the same things

It feels new, fortunate change

Clearer than yesterday (ooh),

Warmer than yesterday

To me, you're my only fortunate change

Even when we walk the same road (even when we walk the same road),

Even when we look at the same thing

It looks new, you are my fortunate change

Then you came and stood by me, baby

Naturally, my heart becomes cozy.

I'm in love,

I'm in love,

I'm in love

Now I think I understand,

since the moment you arrived, yeah

Clearer than yesterday (ah),

Warmer than yesterday

To me, you're my only fortunate change

Even walking the same road (ah),

Even seeing the same thing

It feels new, fortunate change

Clearer than yesterday (ooh),

Warmer than yesterday

To me, you're my only fortunate change

Even when we walk the same road (even when we walk the same road),

Even when we look at the same thing

It looks new, you're my fortunate change

After meeting you,

It feels like everything is becoming new (ooh)

Maybe you also

Feel the same?

Fortunate change

Without a word,

you show me (without a word, you show me, baby)

A whole new way to see the world

Thank you for coming to me, fortunate change

Clearer than yesterday (ooh),

Warmer than yesterday

To me, you're my only fortunate change

Even if we walk the same road (even when we walk the same road),

Even if we look at the same thing

It looks new, you're my fortunate change

[Korean]

너를 만난 후,

모든 게 새로워지는 기분이야

혹시 너도

같은 맘일까?

아니려나?

From the moment

you reached out your hand

난 이미 달라지고 있었나 봐

하늘의 구름이

꽃 펴도,

아무렇지 않았었는데

혹시 감기 같은 건

아닐런지?

Then you came and

stood by me, baby

자연스레 세상이

따뜻해져

I'm in love,

I'm in love,

I'm in love

이제 알 것만 같아,

since the moment you arrived, yeah

어제보다 더 선명한 (ah),

어제보다 더 따스한

나에게 넌 유일한 fortunate change

같은 길을 걸어가도 (ah),

같은 것을 봐도

새로워, fortunate change

어제보다 더 선명한 (ooh),

어제보다 더 따스한

나에게 넌 유일한 fortunate change

같은 길을 걸어가도 (같은 길을 걸어갈 때도),

같은 것을 바라봐도

새로워 보여, you are my fortunate change

Then you came and stood by me, baby

자연스레 마음이 포근해져

I'm in love,

I'm in love,

I'm in love

이제 알 것만 같아,

since the moment you arrived, yeah

어제보다 더 선명한 (ah),

어제보다 더 따스한

나에게 넌 유일한 fortunate change

같은 길을 걸어가도 (ah),

같은 것을 봐도

새로워, fortunate change

어제보다 더 선명한 (ooh),

어제보다 더 따스한

나에게 넌 유일한 fortunate change

같은 길을 걸어가도 (같은 길을 걸어갈 때도),

같은 것을 바라봐도

새로워 보여, you're my fortunate change

너를 만난 후,

모든 게 새로워지는 기분이야 (ooh)

혹시 너도

같은 맘일까?

Fortunate change

Without a word,

you show me (without a word, you show me, baby)

A whole new way to see the world

내게 와줘서 고마워, fortunate change

어제보다 더 선명한 (ooh),

어제보다 더 따스한

나에게 넌 유일한 fortunate change

같은 길을 걸어가도 (같은 길을 걸어갈 때도),

같은 것을 바라봐도

새로워 보여, you're my fortunate change

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - a transformation or shift verb - to become different
fortunate /ˈfɔrtʃəˌnet/ B1	adjective - lucky or auspicious
new /njuː/ A1	adjective - not existing before
clear /klɪər/ A2	adjective - easy to perceive or understand
warm /wɔrm/ A1	adjective - having a moderately high temperature
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - being the only one of its kind
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - to come to a place
yesterday /ˈjestədeɪ/ A1	noun - the day before today
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very short period of time
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection verb - to have a deep affection for
world /wɜrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
show /ʃoʊ/ A1	verb - to allow something to be seen
thank /θæŋk/ A1	verb - to express gratitude
see /siː/ A1	verb - to perceive with the eyes
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
same /seɪm/ A1	adjective - identical; not different
way /weɪ/ A1	noun - a method, style, or manner

Key Grammar Structures

• 너를 만난 후, **모든 게 새로워지는** 기분이야

  ➔ Verb + -는 (present modifier) forming an adjective‑like clause

  ➔ The verb **새로워지는** modifies the noun *기분*, meaning “a feeling that is becoming new”.

• 혹시 너도 **같은 맘일까?**

  ➔ Ending -ㄹ까? used to ask a speculative question

  ➔ The ending **일까** expresses the speaker’s speculation: “I wonder if you feel the same”.

• 난 이미 **달라지고 있었나 봐**

  ➔ Past progressive -고 있었다 + speculation ending -ㄴ가 보다

  ➔ **달라지고 있었** shows an ongoing change in the past, while **-ㄴ가 보다** adds “it seems that…”.

• 하늘의 구름이 꽃 **피어도**, **아무렇지 않았었는데**

  ➔ Concessive -아/어도 ‘even if’; past perfect -었었는데 adding nuance of contrast

  ➔ **피어도** means “even if the flower blooms”, while **아무렇지 않았었는데** expresses “it wasn’t a big deal, though”.

• Then you **came and stood** by me, baby

  ➔ Simple past sequential verbs (came + stood) linked by conjunction ‘and’

  ➔ **came** and **stood** both describe actions that happened one after another in the past.

• 자연스레 세상이 **따뜻해져**

  ➔ Resultative verb construction -아/어지다 indicating a change of state

  ➔ **따뜻해져** = “becomes warm”; the suffix **-어지다** turns the adjective *따뜻다* into a verb meaning “to get warm”.

• 같은 길을 걸어가도 (같은 길을 **걸어갈 때도**), 같은 것을 봐도 새로워, **fortunate change**

  ➔ Conditional concessive -아/어도 ‘even if’; nominaliser -ㄴ/은 때 ‘when’

  ➔ **걸어가도** and **걸어갈 때도** both mean “even if/when we walk the same road”, showing a contrast with **새로워** “it feels new”.

• Without a word, **you show me** (without a word, you **show me**, baby)

  ➔ Zero‑article construction with “without” + noun; present simple verb for habitual action

  ➔ **you show me** is in the simple present, indicating a repeated or ongoing action: “you demonstrate (something) without speaking”.