You said you always keep me happy
넌 항상 나를 행복하게 해준다고 했어
00:04
You said you always be true
넌 언제나 진실될 거라고 했어
00:10
You said you always keep me warm at night
넌 밤마다 나를 따뜻하게 해줄 거라고 했어
00:17
I didn't know that there'll be someone else there too
거기에 또 다른 사람이 있을 줄은 몰랐어
00:23
But I still miss you... a little bit
하지만 나는 아직도 널 조금 그리워해
00:28
Don't mind me, I'll get over it
신경 쓰지 마, 나는 괜찮아질 거야
00:33
Learn to live, live to love another day
삶을 배우고, 또 사랑을 위해 하루하루 살아가
00:36
I'll be my ownself in a week or two
일주일이나 이주일 안에 나는 나 자신이 될 거야
00:41
Until then I'll be sad and blue
그때까지 나는 슬프고 우울할 거야
00:45
Yes I admit, I still miss you... a little bit
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
00:48
You said you always be my lover
넌 언제나 내 연인일 거라고 했어
00:54
You said you'll be with me till the end
끝까지 나와 함께 있을 거라고 했어
01:00
You said we'll always be together
우린 언제나 함께 있을 거라고 했어
01:06
I wasn't count on you sleeping with my friend
네가 내 친구와 같이 잤을 거라고는 생각 못했어
01:13
Yeah I still miss you... a little bit
그래, 나는 아직도 널 조금 그리워해
01:19
Don't mind me, I'll get over it
신경 쓰지 마, 나는 이겨낼 거야
01:23
Learn to live, live to love another day
삶을 배우고, 또 사랑을 위해 하루하루 살아가
01:27
I'll be my ownself in a week or two
일주일이나 이주일 안에 나는 나 자신이 될 거야
01:32
Until then I'll be sad and blue
그때까지 나는 슬프고 우울할 거야
01:36
Yes I admit, I still miss you... a little bit
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
01:40
I still miss ya... a little bit
나는 아직도 널 조금 그리워해
01:45
Well I still miss you a little bit
음, 나는 아직도 널 조금 그리워해
02:10
Don't mind me, I'll get over it
신경 쓰지 마, 나는 괜찮아질 거야
02:15
Learn to live, live to love another day
삶을 배우고, 또 사랑을 위해 하루하루 살아가
02:18
I'll be my ownself in a week or two
일주일이나 이주일 안에 나는 나 자신이 될 거야
02:22
Until then I'll be sad and blue
그때까지 나는 슬프고 우울할 거야
02:26
Yes I admit, I still miss you... a little bit
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
02:30
Yes I admit, I still miss you... a little bit
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
02:35
Yes I admit, I still miss you a little bit
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
02:44
가사 및 번역
이별 뒤 남은 복잡한 감정을 솔직하고 위트 있게 담은 브라이언 애덤스의 'I Still Miss You...A Little Bit'는 자연스러운 영어 표현의 결정판입니다. 'Well I still miss you... a little bit' 같은 일상적인 구어체 표현부터 'Don't mind me, I'll get over it' 같은 반어적 어조, 배신감을 유머러스하게 표현한 'sleepin' with my friends' 같은 숨은 살갗까지 살펴볼 수 있습니다. 발랄한 코러스와 솔직담백한 가사 구성이 어우러진 이 곡의 이야기력을 따라가며 살아있는 영어 표현력을 쌓아보세요.
[한국어]
넌 항상 나를 행복하게 해준다고 했어
넌 언제나 진실될 거라고 했어
넌 밤마다 나를 따뜻하게 해줄 거라고 했어
거기에 또 다른 사람이 있을 줄은 몰랐어
하지만 나는 아직도 널 조금 그리워해
신경 쓰지 마, 나는 괜찮아질 거야
삶을 배우고, 또 사랑을 위해 하루하루 살아가
일주일이나 이주일 안에 나는 나 자신이 될 거야
그때까지 나는 슬프고 우울할 거야
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
넌 언제나 내 연인일 거라고 했어
끝까지 나와 함께 있을 거라고 했어
우린 언제나 함께 있을 거라고 했어
네가 내 친구와 같이 잤을 거라고는 생각 못했어
그래, 나는 아직도 널 조금 그리워해
신경 쓰지 마, 나는 이겨낼 거야
삶을 배우고, 또 사랑을 위해 하루하루 살아가
일주일이나 이주일 안에 나는 나 자신이 될 거야
그때까지 나는 슬프고 우울할 거야
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
나는 아직도 널 조금 그리워해
음, 나는 아직도 널 조금 그리워해
신경 쓰지 마, 나는 괜찮아질 거야
삶을 배우고, 또 사랑을 위해 하루하루 살아가
일주일이나 이주일 안에 나는 나 자신이 될 거야
그때까지 나는 슬프고 우울할 거야
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
넌 언제나 진실될 거라고 했어
넌 밤마다 나를 따뜻하게 해줄 거라고 했어
거기에 또 다른 사람이 있을 줄은 몰랐어
하지만 나는 아직도 널 조금 그리워해
신경 쓰지 마, 나는 괜찮아질 거야
삶을 배우고, 또 사랑을 위해 하루하루 살아가
일주일이나 이주일 안에 나는 나 자신이 될 거야
그때까지 나는 슬프고 우울할 거야
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
넌 언제나 내 연인일 거라고 했어
끝까지 나와 함께 있을 거라고 했어
우린 언제나 함께 있을 거라고 했어
네가 내 친구와 같이 잤을 거라고는 생각 못했어
그래, 나는 아직도 널 조금 그리워해
신경 쓰지 마, 나는 이겨낼 거야
삶을 배우고, 또 사랑을 위해 하루하루 살아가
일주일이나 이주일 안에 나는 나 자신이 될 거야
그때까지 나는 슬프고 우울할 거야
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
나는 아직도 널 조금 그리워해
음, 나는 아직도 널 조금 그리워해
신경 쓰지 마, 나는 괜찮아질 거야
삶을 배우고, 또 사랑을 위해 하루하루 살아가
일주일이나 이주일 안에 나는 나 자신이 될 거야
그때까지 나는 슬프고 우울할 거야
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
맞아, 인정해. 나는 아직도 널 조금 그리워해
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
