I Was Gonna Cancel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Kiss Me Once

가사 및 번역

이 곡으로 영어 일상 표현과 긍정적 어휘를 배울 수 있다. 'cancel', 'shine', 'overcome' 같은 단어부터 'Time is just like money' 같은 비유적 표현까지, 리듬감 있는 가사가 학습을 재미있게 만든다. 팔렐 윌리엄스와의 특별한 콜라보와 카일리의 솔직한 감정이 담긴 이 트랙은 음악적 매력과 언어적 깊이를 동시에 느끼게 한다.

[한국어]

취소하려 했어

그러다 하늘을 바라봤지

나쁜 소식도 해가 뜨는 걸 막진 못한다는 걸 알았어

취소하려 했어

잠시 생각해 봤지

뒤따라올 실망감들을

취소하려 했어

그런데 네가 날 일깨워 줬어, 내가 누구인지

모든 게 거울 속 여자보다 더 또렷해

남자와 개만큼이나 명확해

그냥 침대에서 뛰어나와, (헤이)

앞으로 나아가 하루를 마주해

네가 아는 게 뭐가 중요해

그걸 방해하게 두지 마, 절대

모든 의심을 차단해, (헤이)

일어나서 그냥 가

저편엔 뭐가 있을까? (예)

가보지 않으면 절대 몰라

가, 가, 가, 가-아-아

가, 가, 가, 가-아-아

가, 가, 가, 가-아-아

가, 가, 가, 가 걸

취소하려 했어

그러다 생각했지, 기도 속에서 얻은

그 힘과 그 의미에 대해

취소하려 했어

그때 깨달았지, 시간이 돈과 사랑과 같다는 걸

어떻게 쓰는지 잘 봐

취소하려 했어

네가 날 일깨워 줄 때까지

이제 더 또렷이 보여

내 가장 친한 친구는 뒤편의 거울

그리고 내가 겪어온 모든 걸 봐

그냥 침대에서 뛰어나와, (헤이)

앞으로 나아가 하루를 마주해

네가 아는 게 뭐가 중요해

그걸 방해하게 두지 마, 절대

모든 의심을 차단해, (헤이)

일어나서 그냥 가

저편엔 뭐가 있을까? (예)

가보지 않으면 절대 몰라

가, 가, 가, 가-아-아

가, 가, 가, 가-아-아

가, 가, 가, 가-아-아

가, 가, 가, 가 걸

사랑한다고 말하는 게 뭐가 문제야?

장난칠 일이 아니야

어떤 사람들은 고군분투해

그걸 지우려고 애써

관심은 삽과 같다고 해

이제 파내야 할 때야

그냥 그들을 거품 속에 두지 마

그들은 터져서 나올 거야

사랑이 뭐가 문제야, 사랑?

사랑이 뭐가 문제야, 사랑?

그냥 침대에서 뛰어나와, (헤이)

앞으로 나아가 하루를 마주해

네가 아는 게 뭐가 중요해

그걸 방해하게 두지 마, 절대

모든 의심을 차단해, (헤이)

일어나서 그냥 가

저편엔 뭐가 있을까? (예)

가보지 않으면 절대 몰라

가, 가, 가, 가-아-아

가, 가, 가, 가-아-아

가, 가, 가, 가-아-아

가, 가, 가, 가 걸

[영어]

I was gonna cancel

Then I looked into the sky

And knew the bad news won't prevent the sun to shine

I was gonna cancel

Then took a sec to realize

All the disappointment that would trail behind

I was gonna cancel

Then you reminded me of who I am

Everything is clearer than a mirror is to woman

Just the same as a dog is to man

Just hop out of the bed, (hey)

Go ahead face the day

Who cares what you know

Don't let that in the way no way

Shut out all the doubt, (hey)

Just get up and go

What's on the other side? (Yeah)

You will never know unless you

Go, go, go, go-o-o

Go, go, go, go-o-o

Go, go, go, go-o-o

Go, go, go, go girl

I was gonna cancel

Then I thought about the strength that

I got from all of the prayers and what it meant

I was gonna cancel

Then I realized that time is just like money and love

Watch how you spend

I was gonna cancel

Until you reminded me of what I do

Now I see it clearer

My best friend is the mirror look behind me

And I see all the things I've been through

Just hop out of the bed, (hey)

Go ahead face the day

Who cares what you know

Don't let that in the way no way

Shut out all the doubt, (hey)

Just get up and go

What's on the other side? (Yeah)

You will never know unless you

Go, go, go, go-o-o

Go, go, go, go-o-o

Go, go, go, go-o-o

Go, go, go, go girl

What's wrong with saying I love you?

It's nothing to kid about

Some people going through a struggle

Trying to scribble it out

They say attention is a shovel

It's time to dig 'em out

You can't just let them stay in a bubble

They'll pop to get it out

What's wrong with love, love?

What's wrong with love, love?

Just hop out of the bed, (hey)

Go ahead face the day

Who cares what you know

Don't let that in the way no way

Shut out all the doubt, (hey)

Just get up and go

What's on the other side? (Yeah)

You will never know unless you

Go, go, go, go-o-o

Go, go, go, go-o-o

Go, go, go, go-o-o

Go, go, go, go girl

주요 어휘

어휘	의미
cancel /ˈkæn.səl/ B1	verb - 무언가를 취소하거나 중단하다
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구에서 볼 수 있는 대기와 우주의 영역
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 발하다
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 깨닫다, 알아차리다
disappointment /dɪsˌapˈɔɪnt.mənt/ B2	noun - 실망감
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - 상기시키다
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 거울, 반사면
hop /hɒp/ A2	verb - 깡충 뛰다
face /feɪs/ B1	verb - 마주하다, 대처하다
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심, 확신이 없는 상태
strength /streŋθ/ B2	noun - 힘, 강함
prayer /prɛər/ B1	noun - 신에게 드리는 간구나 감사
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 통화, 화폐
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	noun - 고난을 이겨내기 위한 힘찬 노력 verb - 힘겨운 상황과 맞서 싸우다
attention /əˈtɛn.ʃən/ B1	noun - 주의, 관찰
shovel /ˈʃʌv.əl/ B1	noun - 삽, 흙을 파거나 옮기는 도구
bubble /ˈbʌb.əl/ B2	noun - 공기나 가스를 둘러싼 얇은 구형액체, 혹은 고립된 보호된 환경을 비유적으로 이르는 말
pop /pɒp/ A2	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다, 터지다