(upbeat music)
업비트 음악
00:00
♪ Imagine if we could live ♪
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
00:11
♪ Imagine that, imagine that ♪
그걸 상상해, 그걸 상상해
00:14
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
증오와 편견이 없는 이 세상에서
00:17
♪ Stop the violence, break the silence ♪
폭력을 멈추고 침묵을 깨자
00:19
♪ Judging each other is so crazy ♪
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
00:22
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
미친 거야, 왜 날 미워해
00:26
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
00:27
♪ Was it closin' in on me ♪
그게 나에게 다가왔던 걸까
00:30
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어
00:32
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
00:38
♪ Now tell me, do you feel
the rain, too much pain ♪
이제 말해줘, 비를 느끼니, 너무 많은 고통을
00:43
♪ Bloodstains in the brain,
only the strong maintain ♪
뇌에 피자국, 강한 사람만 버틴다
00:45
♪ Mad faces, different races ♪
미친 얼굴들, 다양한 인종
00:49
♪ Poisoning the minds of the
kids with hatred, wasted, yeah ♪
혐오로 아이들의 마음을 오염시켜, 허비된, 그래
00:51
♪ From mom and dad, it's sad, crazy sad ♪
엄마와 아빠에게서, 슬프고 미친 슬픔
00:55
♪ You mad about what, huh ♪
♪ Got your guard dropped ♪
뭐 때문에 화났어, 방어가 무너졌잖아
00:57
♪ Love tryin' to get through, oh yeah ♪
사랑이 다가가려 해, 오 그래
00:59
♪ Ignorance got you, that's right ♪
무지가 널 잡았어, 맞아
01:01
♪ Can't nobody stop you, true ♪
아무도 널 멈출 수 없어, 진짜
01:02
♪ Yeah, I watched you ♪
그래, 나는 널 지켜봤어
01:03
♪ Calling everybody names ♪
모두에게 욕을 퍼부어
01:05
♪ So how you figure, how you figure ♪
어떻게 생각해, 어떻게 생각해
01:06
♪ I don't know, you
call me nigger, nigger ♪
모르겠어, 너는 나를 흑인이라고 부르네
01:07
♪ Behind my back, but
I'm bigger than that ♪
뒤에서 얘기하지만, 난 그보다 커
01:08
♪ A state of mind, one time, one time ♪
마음의 상태, 한 번, 한 번
01:11
♪ When I shine baby,
you shine, you shine ♪
내가 빛날 때, 너도 빛나, 빛나
01:13
♪ Imagine if we could live ♪
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
01:16
♪ Imagine that, imagine that ♪
그걸 상상해, 그걸 상상해
01:19
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
증오와 편견이 없는 이 세상에서
01:21
♪ Stop the violence, break the silence ♪
폭력을 멈추고 침묵을 깨자
01:24
♪ Judging each other is so crazy ♪
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
01:26
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
미친 거야, 왜 날 미워해
01:30
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
01:31
♪ Was it closin' in on me ♪
그게 나에게 다가왔던 걸까
01:34
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어
01:37
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
01:42
♪ So maybe what's the solution ♪
그럼 해결책은 뭘까
01:47
♪ The race pollution ♪
인종 차별이라는 오염
01:48
♪ Was the constitution written for us ♪
우리에게 헌법이 쓰여졌는가
01:50
♪ I don't trust, did they mean
all, did they mean just us ♪
나는 믿지 않아, 그들이 모두를 의미했는지, 혹은 우리만을 의미했는지
01:53
♪ No justice, back of the
bus, bend over, homie, true ♪
정의는 없어, 버스 뒤쪽에, 구부려라, 형제야, 진짜
01:56
♪ If you know it, you better
show it, rock the vote ♪
알고 있다면 보여줘, 투표를 흔들어
01:59
♪ Rock the boat, keep hope, uh ♪
배를 흔들어, 희망을 지켜, 어
02:01
♪ Martin Luther King, King ♪
마틴 루터 킹, 킹
02:04
♪ Had the scheme, had the dream ♪
그는 계획을 갖고, 꿈을 가졌지
02:06
♪ Killing must cease, we need peace ♪
살인은 멈춰야 해, 우리는 평화가 필요해
02:07
♪ More unity in the community ♪
지역 사회에 더 많은 연대가 필요해
02:09
♪ That means more you and me together ♪
그건 우리 둘이 함께한다는 뜻이야
02:12
♪ Don't let the hate block
you, lock you in the past ♪
증오가 널 가두지 않게, 과거에 머물게 하지 마
02:14
♪ Believe you can fly, keep
your head high to the sky ♪
날 수 있다고 믿어, 머리를 높이 들어 하늘을 향해
02:17
♪ Imagine if we could live ♪
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
02:21
♪ Imagine that, imagine that ♪
그걸 상상해, 그걸 상상해
02:23
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
증오와 편견이 없는 이 세상에서
02:26
♪ Stop the violence, break the silence ♪
폭력을 멈추고 침묵을 깨자
02:28
♪ Judging each other is so crazy ♪
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
02:31
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
미친 거야, 왜 날 미워해
02:34
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
02:36
♪ Was it closin' in on me ♪
그게 나에게 다가왔던 걸까
02:39
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어
02:41
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
02:47
♪ I can free your mind, let it be ♪
네 마음을 자유롭게 해줄게, 그대로 두어라
02:52
♪ You know we got rid of
this hate in me, love, love ♪
우리는 이 증오를 없애고 사랑을 남겨두었어, 사랑, 사랑
02:55
♪ I've got so much love to give ♪
줄 사랑이 너무 많아
02:58
♪ Leave me alone, live and let live ♪
날 내버려 둬, 살아가고 서로를 살아가게 해
03:01
♪ Let love grow, let it flow ♪
사랑이 자라게 해, 흐르게 해
03:03
♪ It's good for the heart
and it's good for the soul ♪
마음에도 좋고 영혼에도 좋아
03:06
♪ Oh ♪
오
03:11
♪ Follow God's will, say what ♪
하나님의 뜻을 따르고, 말해봐
03:14
♪ Can you feel that, uh huh ♪
그 느낌을 느낄 수 있니, 응
03:16
♪ That's keepin' it real,
come on y'all, kill that ♪
그게 진짜다, 자, 얘들아, 그걸 없애
03:17
♪ Exterior don't make you superior ♪
외모가 너를 우월하게 만들지는 않아
03:19
♪ Skin tones is the fury
of religious war zones ♪
피부색은 종교 전쟁의 격동이야
03:22
♪ In your own neighborhood,
it ain't all good ♪
네 동네에서도, 다 좋은 건 아니야
03:25
♪ Guns don't make you
bad, you've been had ♪
총이 널 나쁘게 만들진 않아, 속아왔어
03:27
♪ You've been dissed, got
it twisted, senses shifted ♪
너는 비난받았고, 뒤틀렸고, 감각이 흐려졌어
03:30
♪ Brainwashed by an image
and you was gifted ♪
이미지에 세뇌당했고, 네게 주어진 것이 있었어
03:33
♪ Beautiful and Black
when you comin' back ♪
아름답고 검은 색, 네가 돌아올 때
03:36
♪ Sellin' crack in the land,
stand up and be a man ♪
땅에서 크랙을 팔아, 일어나서 남자가 되어라
03:38
♪ Better get an education,
divided nation ♪
교육을 받아, 분열된 나라
03:41
♪ In the name of God, sex discrimnations ♪
하나님의 이름으로, 성 차별
03:43
♪ I can't breathe ♪
숨이 안 쉬어
03:46
♪ Imagine if we could live ♪
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
03:47
♪ Can we all just get along ♪
우리 모두 그냥 사이좋게 지낼 수 있을까
03:50
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
증오와 편견이 없는 이 세상에서
03:52
♪ Imagine that, imagine that ♪
그걸 상상해, 그걸 상상해
03:56
♪ Judging each other is so crazy ♪
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
03:57
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
04:01
♪ Was it closin' in on me ♪
그게 나에게 다가왔던 걸까
04:06
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
04:08
가사 및 번역
솔트-엔-페파, 셰릴 크로우의 'Imagine'으로 사회적 화합에 관한 영어 표현을 배워보세요. '차별 없는 세상'을 상상하며 평화와 연대를 외치는 가사 속 의미심장한 어휘와 메시지를 비롯해 힙합과 펑크가 어우러진 중독성 있는 리듬을 함께 익힐 수 있습니다. 특히 마틴 루터 킹을 연상케 하는 희망의 메시지가 특별한 곡입니다.
[한국어]
업비트 음악
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
그걸 상상해, 그걸 상상해
증오와 편견이 없는 이 세상에서
폭력을 멈추고 침묵을 깨자
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
미친 거야, 왜 날 미워해
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
그게 나에게 다가왔던 걸까
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
이제 말해줘, 비를 느끼니, 너무 많은 고통을
뇌에 피자국, 강한 사람만 버틴다
미친 얼굴들, 다양한 인종
혐오로 아이들의 마음을 오염시켜, 허비된, 그래
엄마와 아빠에게서, 슬프고 미친 슬픔
뭐 때문에 화났어, 방어가 무너졌잖아
사랑이 다가가려 해, 오 그래
무지가 널 잡았어, 맞아
아무도 널 멈출 수 없어, 진짜
그래, 나는 널 지켜봤어
모두에게 욕을 퍼부어
어떻게 생각해, 어떻게 생각해
모르겠어, 너는 나를 흑인이라고 부르네
뒤에서 얘기하지만, 난 그보다 커
마음의 상태, 한 번, 한 번
내가 빛날 때, 너도 빛나, 빛나
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
그걸 상상해, 그걸 상상해
증오와 편견이 없는 이 세상에서
폭력을 멈추고 침묵을 깨자
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
미친 거야, 왜 날 미워해
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
그게 나에게 다가왔던 걸까
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
그럼 해결책은 뭘까
인종 차별이라는 오염
우리에게 헌법이 쓰여졌는가
나는 믿지 않아, 그들이 모두를 의미했는지, 혹은 우리만을 의미했는지
정의는 없어, 버스 뒤쪽에, 구부려라, 형제야, 진짜
알고 있다면 보여줘, 투표를 흔들어
배를 흔들어, 희망을 지켜, 어
마틴 루터 킹, 킹
그는 계획을 갖고, 꿈을 가졌지
살인은 멈춰야 해, 우리는 평화가 필요해
지역 사회에 더 많은 연대가 필요해
그건 우리 둘이 함께한다는 뜻이야
증오가 널 가두지 않게, 과거에 머물게 하지 마
날 수 있다고 믿어, 머리를 높이 들어 하늘을 향해
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
그걸 상상해, 그걸 상상해
증오와 편견이 없는 이 세상에서
폭력을 멈추고 침묵을 깨자
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
미친 거야, 왜 날 미워해
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
그게 나에게 다가왔던 걸까
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
네 마음을 자유롭게 해줄게, 그대로 두어라
우리는 이 증오를 없애고 사랑을 남겨두었어, 사랑, 사랑
줄 사랑이 너무 많아
날 내버려 둬, 살아가고 서로를 살아가게 해
사랑이 자라게 해, 흐르게 해
마음에도 좋고 영혼에도 좋아
오
하나님의 뜻을 따르고, 말해봐
그 느낌을 느낄 수 있니, 응
그게 진짜다, 자, 얘들아, 그걸 없애
외모가 너를 우월하게 만들지는 않아
피부색은 종교 전쟁의 격동이야
네 동네에서도, 다 좋은 건 아니야
총이 널 나쁘게 만들진 않아, 속아왔어
너는 비난받았고, 뒤틀렸고, 감각이 흐려졌어
이미지에 세뇌당했고, 네게 주어진 것이 있었어
아름답고 검은 색, 네가 돌아올 때
땅에서 크랙을 팔아, 일어나서 남자가 되어라
교육을 받아, 분열된 나라
하나님의 이름으로, 성 차별
숨이 안 쉬어
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
우리 모두 그냥 사이좋게 지낼 수 있을까
증오와 편견이 없는 이 세상에서
그걸 상상해, 그걸 상상해
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
그게 나에게 다가왔던 걸까
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
그걸 상상해, 그걸 상상해
증오와 편견이 없는 이 세상에서
폭력을 멈추고 침묵을 깨자
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
미친 거야, 왜 날 미워해
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
그게 나에게 다가왔던 걸까
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
이제 말해줘, 비를 느끼니, 너무 많은 고통을
뇌에 피자국, 강한 사람만 버틴다
미친 얼굴들, 다양한 인종
혐오로 아이들의 마음을 오염시켜, 허비된, 그래
엄마와 아빠에게서, 슬프고 미친 슬픔
뭐 때문에 화났어, 방어가 무너졌잖아
사랑이 다가가려 해, 오 그래
무지가 널 잡았어, 맞아
아무도 널 멈출 수 없어, 진짜
그래, 나는 널 지켜봤어
모두에게 욕을 퍼부어
어떻게 생각해, 어떻게 생각해
모르겠어, 너는 나를 흑인이라고 부르네
뒤에서 얘기하지만, 난 그보다 커
마음의 상태, 한 번, 한 번
내가 빛날 때, 너도 빛나, 빛나
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
그걸 상상해, 그걸 상상해
증오와 편견이 없는 이 세상에서
폭력을 멈추고 침묵을 깨자
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
미친 거야, 왜 날 미워해
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
그게 나에게 다가왔던 걸까
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
그럼 해결책은 뭘까
인종 차별이라는 오염
우리에게 헌법이 쓰여졌는가
나는 믿지 않아, 그들이 모두를 의미했는지, 혹은 우리만을 의미했는지
정의는 없어, 버스 뒤쪽에, 구부려라, 형제야, 진짜
알고 있다면 보여줘, 투표를 흔들어
배를 흔들어, 희망을 지켜, 어
마틴 루터 킹, 킹
그는 계획을 갖고, 꿈을 가졌지
살인은 멈춰야 해, 우리는 평화가 필요해
지역 사회에 더 많은 연대가 필요해
그건 우리 둘이 함께한다는 뜻이야
증오가 널 가두지 않게, 과거에 머물게 하지 마
날 수 있다고 믿어, 머리를 높이 들어 하늘을 향해
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
그걸 상상해, 그걸 상상해
증오와 편견이 없는 이 세상에서
폭력을 멈추고 침묵을 깨자
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
미친 거야, 왜 날 미워해
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
그게 나에게 다가왔던 걸까
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
네 마음을 자유롭게 해줄게, 그대로 두어라
우리는 이 증오를 없애고 사랑을 남겨두었어, 사랑, 사랑
줄 사랑이 너무 많아
날 내버려 둬, 살아가고 서로를 살아가게 해
사랑이 자라게 해, 흐르게 해
마음에도 좋고 영혼에도 좋아
오
하나님의 뜻을 따르고, 말해봐
그 느낌을 느낄 수 있니, 응
그게 진짜다, 자, 얘들아, 그걸 없애
외모가 너를 우월하게 만들지는 않아
피부색은 종교 전쟁의 격동이야
네 동네에서도, 다 좋은 건 아니야
총이 널 나쁘게 만들진 않아, 속아왔어
너는 비난받았고, 뒤틀렸고, 감각이 흐려졌어
이미지에 세뇌당했고, 네게 주어진 것이 있었어
아름답고 검은 색, 네가 돌아올 때
땅에서 크랙을 팔아, 일어나서 남자가 되어라
교육을 받아, 분열된 나라
하나님의 이름으로, 성 차별
숨이 안 쉬어
우리가 살아볼 수 있다면 상상해봐
우리 모두 그냥 사이좋게 지낼 수 있을까
증오와 편견이 없는 이 세상에서
그걸 상상해, 그걸 상상해
서로를 판단하는 건 정말 미친 짓이야
가끔 너무 깊게 생각해, 세상에
그게 나에게 다가왔던 걸까
숨이 안 쉬어, 숨이 안 쉬어, 오
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
