Immer mehr

• 가수: Madsen

가사:

[Deutsch]

[Español]

Das ist keine Liebe

Esto no es amor

Das sind nur noch Phrasen

Solo son palabras vacías

Wir glauben uns nichts mehr

Ya no confiamos en nada

Es gibt nichts mehr zu sagen

No hay nada más que decir

Doch ich halte mich an dir fest

Pero me aferro a ti

Ich lass dich nicht mehr los

No te soltaré más

Denn so sind wir es ja gewohnt

Porque así estamos acostumbrados

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez más y más y más

Wir verlieren uns immer mehr

Nos perdemos cada vez más

Das zu sagen fällt uns schwer

Nos cuesta mucho decirlo

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez más y más y más

Wir verlieren uns immer mehr

Nos perdemos cada vez más

Immer mehr fühl'n wir uns leer

Cada vez nos sentimos más vacíos

Wir erzählen uns jeden Tag

Nos contamos cada día

Wie sehr wir uns lieben

Cuánto nos amamos

Wir verschweigen uns jeden Tag

Nos ocultamos cada día

Das wir uns belügen

Que nos mentimos

Doch du hältst dich an mir fest

Pero tú te aferres a mí

Du lässt mich nicht mehr los

No me sueltas más

Denn so sind wir es ja gewohnt

Porque así estamos acostumbrados

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez más y más y más

Wir verlieren uns immer mehr

Nos perdemos cada vez más

Das zu sagen fällt uns schwer

Nos cuesta mucho decirlo

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez más y más y más

Wir verlieren uns immer mehr

Nos perdemos cada vez más

Immer mehr fühl'n wir uns leer

Cada vez nos sentimos más vacíos

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez más y más y más

Wir verlieren uns immer mehr

Nos perdemos cada vez más

Das zu sagen fällt uns schwer

Nos cuesta mucho decirlo

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez más y más y más

Wir verlieren uns immer mehr

Nos perdemos cada vez más

Immer mehr fühl'n wir uns leer

Cada vez nos sentimos más vacíos

Immer mehr

Cada vez más

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
fest /fɛst/ B1	adjective - firme; fijo
los /lɔs/ A2	adjective - suelt@; libre
verloren /fɛrˈloːrən/ B2	adjective - perdido
mehr /meːɐ̯/ A2	adverb - más
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - decir
schwer /ʃveːʁ/ B1	adjective - difícil; pesado
zeigen /ˈtsaɪɡn/ B1	verb - mostrar
leer /ˈleːɐ̯/ A2	adjective - vacío
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ B2	verb - entender
spielen /ˈʃpiːlən/ A2	verb - jugar
leer /lɪər/ A2	adjective - vacío
zufrieden /tsuˈfʁiːdən/ B1

문법:

• Das ist keine Liebe

  ➔ Negación con 'kein'

  ➔ La frase utiliza "kein" para negar el sustantivo "Liebe" (amor), indicando que no es amor.

• Wir verlieren uns mehr und mehr

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La frase repite "mehr und mehr" (cada vez más) para enfatizar la naturaleza creciente de perderse el uno al otro.

• Das zu sagen fällt uns schwer

  ➔ Construcción impersonal con 'es fällt schwer'

  ➔ La frase utiliza una construcción impersonal para expresar que decir algo es difícil para 'nosotros'.

• Immer mehr fühl'n wir uns leer

  ➔ Uso de 'fühlen' en forma reflexiva

  ➔ El verbo 'fühlen' se utiliza de forma reflexiva para indicar que 'nos sentimos vacíos'.

• Doch ich halte mich an dir fest

  ➔ Uso de 'sich festhalten' (aferrarse)

  ➔ La frase utiliza 'sich festhalten' para expresar la acción de aferrarse a alguien.

• Wir erzählen uns jeden Tag

  ➔ Uso de 'jeden Tag' (cada día)

  ➔ La frase utiliza 'jeden Tag' para indicar una acción habitual que ocurre diariamente.

• Wir verschweigen uns jeden Tag

  ➔ Uso de 'verschweigen' (ocultar)

  ➔ El verbo 'verschweigen' indica el acto de no mencionar deliberadamente algo.