이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 日本語 Español 中文 Português Français Tiếng Việt

In un giorno qualunque 그저 평범한 어느 하루에 00:13

a Milano io e te 밀라노에서 너와 나 00:18

il rumore della pioggia 비 소리가 들려와서 00:20

ci faceva stringere 우리를 더 끌어안게 만들었지 00:23

In un giorno qualunque 그저 평범한 어느 하루에 00:26

me l'avevi promesso 너는 약속했어 00:29

io ci avevo creduto 믿기 시작했어 00:31

e ci credo anche adesso 지금도 아직 믿고 있어 00:34

Era un giorno qualunque 그날은 평범한 하루였어 00:37

era un giorno diverso 좀 특별했던 하루였어 00:40

quando ti ho conosciuto davvero 네가 정말로 알게 된 날 00:43

quando forse ti ho perso 아마도 잃어버렸던 날 00:45

E all'improvviso sento 갑자기 느껴져 00:48

che il cuore mio si è spento 내 마음이 꺼져버린 것 같아 00:50

mi chiedo come hai fatto 어떻게 네가 그렇게 했는지 궁금해 00:53

ad inventarti tutti 모든 걸 만들어낸 네 모습이 00:56

All'improvviso piangerò, 갑자기 울 것이고 00:59

finché sei qui non lo farò 네가 여기 있는 한 울지 않을 거야 01:02

non sarò il tuo tormento 나는 네게서 떠나지 않을게 01:05

mi tengo ciò che sento 내 감정을 지킬 거야 01:07

In un giorno qualunque 그저 평범한 어느 하루에 01:24

credevo mi amassi 내가 사랑한다고 믿었었지 01:27

io cammino da sola 나는 혼자 걷고 있어 01:30

tu ritorni sui tuoi passi 네가 다시 돌아오네 01:32

Dentro un giorno qualunque 그저 평범한 하루 속에 01:35

dentro un giorno importante 중요했던 하루 속에 01:37

la tua parte migliore 네 최고의 모습이 01:40

l'hai perduta per sempre 영원히 잃어버렸어 01:43

E all'improvviso sento 갑자기 느껴져 01:46

che il cuore mio si è spento 내 마음이 꺼져버린 것 같아 01:49

mi chiedo come hai fatto 어떻게 네가 그렇게 했는지 궁금해 01:51

ad inventarti tutto 모든 것을 만들어낸 네 모습이 01:54

All'improvviso piangerò, 갑자기 울 것이고 01:57

finché sei qui non lo farò 네가 여기 있는 한 울지 않을 거야 01:59

non sarò il tuo tormento 나는 네게서 떠나지 않을게 02:03

mi tengo ciò che sento 내 감정을 지킬 거야 02:05

Cambiando convinzioni 신념을 바꾸며 02:08

ritorno alle abitudini 습관으로 돌아가 02:11

di ieri, di sempre, per sempre 어제의, 언제나의, 영원한 02:14

Cambiando convinzioni 신념을 바꾸며 02:19

ritorno alle abitudini 습관으로 돌아가 02:22

di ieri, di sempre, per sempre 어제의, 언제나의, 영원한 02:25

E all'improvviso sento 갑자기 느껴져 02:49

che il cuore mio si è spento 내 마음이 꺼져버린 것 같아 02:52

mi chiedo come hai fatto 어떻게 네가 그렇게 했는지 궁금해 02:55

ad inventarti tutto 모든 것을 만들어낸 네 모습이 02:58

All'improvviso piangerò, 갑자기 울 것이고 03:01

finché sei qui non lo farò 네가 여기 있는 한 울지 않을 거야 03:03

non sarò il tuo tormento 나는 네게서 떠나지 않을게 03:06

mi tengo ciò che sento 내 감정을 지킬 거야 03:09

In un giorno qualunque 그저 평범한 어느 하루에 03:40

a Milano io e te 밀라노에서 너와 나 03:58

il rumore della pioggia 비 소리가 들려와서 04:14

ci faceva stringere 우리를 더 끌어안게 했지 04:20

04:40

In un giorno qualunque

가수

Noemi

조회수

1,062,107

이 노래 배우기

가사:

[Italiano]

[한국어]

In un giorno qualunque

그저 평범한 어느 하루에

a Milano io e te

밀라노에서 너와 나

il rumore della pioggia

비 소리가 들려와서

ci faceva stringere

우리를 더 끌어안게 만들었지

In un giorno qualunque

그저 평범한 어느 하루에

me l'avevi promesso

너는 약속했어

io ci avevo creduto

믿기 시작했어

e ci credo anche adesso

지금도 아직 믿고 있어

Era un giorno qualunque

그날은 평범한 하루였어

era un giorno diverso

좀 특별했던 하루였어

quando ti ho conosciuto davvero

네가 정말로 알게 된 날

quando forse ti ho perso

아마도 잃어버렸던 날

E all'improvviso sento

갑자기 느껴져

che il cuore mio si è spento

내 마음이 꺼져버린 것 같아

mi chiedo come hai fatto

어떻게 네가 그렇게 했는지 궁금해

ad inventarti tutti

모든 걸 만들어낸 네 모습이

All'improvviso piangerò,

갑자기 울 것이고

finché sei qui non lo farò

네가 여기 있는 한 울지 않을 거야

non sarò il tuo tormento

나는 네게서 떠나지 않을게

mi tengo ciò che sento

내 감정을 지킬 거야

In un giorno qualunque

그저 평범한 어느 하루에

credevo mi amassi

내가 사랑한다고 믿었었지

io cammino da sola

나는 혼자 걷고 있어

tu ritorni sui tuoi passi

네가 다시 돌아오네

Dentro un giorno qualunque

그저 평범한 하루 속에

dentro un giorno importante

중요했던 하루 속에

la tua parte migliore

네 최고의 모습이

l'hai perduta per sempre

영원히 잃어버렸어

E all'improvviso sento

갑자기 느껴져

che il cuore mio si è spento

내 마음이 꺼져버린 것 같아

mi chiedo come hai fatto

어떻게 네가 그렇게 했는지 궁금해

ad inventarti tutto

모든 것을 만들어낸 네 모습이

All'improvviso piangerò,

갑자기 울 것이고

finché sei qui non lo farò

네가 여기 있는 한 울지 않을 거야

non sarò il tuo tormento

나는 네게서 떠나지 않을게

mi tengo ciò che sento

내 감정을 지킬 거야

Cambiando convinzioni

신념을 바꾸며

ritorno alle abitudini

습관으로 돌아가

di ieri, di sempre, per sempre

어제의, 언제나의, 영원한

Cambiando convinzioni

신념을 바꾸며

ritorno alle abitudini

습관으로 돌아가

di ieri, di sempre, per sempre

어제의, 언제나의, 영원한

E all'improvviso sento

갑자기 느껴져

che il cuore mio si è spento

내 마음이 꺼져버린 것 같아

mi chiedo come hai fatto

어떻게 네가 그렇게 했는지 궁금해

ad inventarti tutto

모든 것을 만들어낸 네 모습이

All'improvviso piangerò,

갑자기 울 것이고

finché sei qui non lo farò

네가 여기 있는 한 울지 않을 거야

non sarò il tuo tormento

나는 네게서 떠나지 않을게

mi tengo ciò che sento

내 감정을 지킬 거야

In un giorno qualunque

그저 평범한 어느 하루에

a Milano io e te

밀라노에서 너와 나

il rumore della pioggia

비 소리가 들려와서

ci faceva stringere

우리를 더 끌어안게 했지

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
rumore /ruˈmɔːre/ B1	noun - 소음, 소리
pioggia /pjoˈdʒa/ A2	noun - 비
cuore /ˈkwore/ B1	noun - 심장
silenzio /siˈlɛnttsjo/ B1	noun - 침묵
giorno /ˈdʒorno/ A2	noun - 낮, 하루
promesso /proˈmesso/ B1	noun - 약속
creduto /kreˈduːto/ B1	verb - 믿었다
credere /kreˈdeːre/ B1	verb - 믿다
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - 길을 잃다
sperare /speˈraːre/ B2	verb - 희망하다
mettere /ˈmɛttere/ B1	verb - 놓다
sentire /senˈtiːre/ B1	verb - 느끼다, 듣다

문법:

mento ciò che sento

➔ 'tenere'의 현재형, 어떤 것을 유지하거나 잡는 의미

➔ 'mi tengo'는 '나는 유지한다'라는 의미로, 감정이나 믿음을 갖고 있음을 표현
mi chiedo come hai fatto

➔ 'chiedo'는 '묻다'의 현재형 + 'come hai fatto'는 '어떻게 했니'라는 뜻

➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 어떤 일이 어떻게 이루어졌는지에 대한 현재 질문을 나타냄
quando ti ho conosciuto davvero

➔ 'ho conosciuto'는 'conoscere'의 과거형으로 '언제'를 의미하는 'quando'와 함께 사용

➔ 'ho conosciuto'는 과거완료형으로, '만났다' 또는 '알게 되었다'라는 의미
il rumore della pioggia ci faceva stringere

➔ 'faceva'는 'fare'의 과거진행형 + 'stringere' (꽉 잡다)

➔ 'faceva'는 과거 진행 또는 습관적 동작을 나타내는 미완료 과거형, 'stringere'는 꽉 잡다 의미
Cambiando convinzioni

➔ 'Cambiando'는 'cambiare'의 현재분사로, 동명사로 사용됨

➔ 'Cambiando'은 현재분사로, 신념을 바꾸는 진행 중인 행동이나 과정을 나타냄