Poi Inventi Il Modo – languages.it/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
notte /ˈnotte/ A2 |
|
città /tʃitˈta/ B1 |
|
spenta /ˈspɛnta/ B2 |
|
temporale /temporaˈle/ B2 |
|
dormo /ˈdɔrmo/ A2 |
|
arrivare /arːiˈvare/ A2 |
|
inferno /inˈfɛrno/ B2 |
|
amore /aˈmoːre/ A1 |
|
forma /ˈfɔrma/ B2 |
|
sospeso /sospˈɛzo/ C1 |
|
resti /ˈrɛsti/ B2 |
|
aspettarti /aspɛtˈtarti/ C1 |
|
pensare /penˈsarɛ/ A2 |
|
cancellarti /kanselaˈrti/ C1 |
|
scusa /ˈskuːza/ A2 |
|
parlare /parˈlara/ A2 |
|
invento /inˈvɛnto/ B1 |
|
lasciarti /lasˈtʃarti/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
E' notte e la città si è spenta sotto un temporale.
➔ 현재완료 시제.
➔ "si è spenta"라는 구문은 과거에 완료된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타내기 위해 현재완료 시제를 사용합니다.
-
E' un inferno un amore così che non prende forma.
➔ 관계절.
➔ "che non prende forma"라는 구문은 "un amore così"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.
-
Sola ad aspettarti adesso.
➔ 부정사 구조.
➔ "ad aspettarti"라는 구문은 기다리는 행동을 표현하기 위해 동사의 부정사 형태를 사용합니다.
-
Ma invece poi ti chiamo con la scusa di parlare.
➔ 미래의 의도.
➔ "ti chiamo"라는 구문은 누군가에게 전화를 걸겠다는 미래의 의도를 나타냅니다.
-
Mi dovrei allontanare da te.
➔ 조건법.
➔ "dovrei allontanare"라는 구문은 가정적인 상황을 표현하기 위해 조건법을 사용합니다.
-
Dividerci non è una cosa che io posso fare.
➔ 비인칭 구조.
➔ "non è una cosa"라는 구문은 주어보다 행동을 강조하는 비인칭 구조입니다.
-
Continuerò a vivere quest'emozione che fa male.
➔ 미래 시제.
➔ "continuerò"라는 구문은 미래 시제로, 발생할 행동을 나타냅니다.