Incantevole – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Subsonica

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Se leggera ti farai

가볍게 네가 된다면

Io sarò vento

나는 바람이 될게

Per darti il mio sostegno

내 지지를 줄 수 있도록

Senza fingere

그냥 그렇게

Se distanza ti farai

거리가 네게 멀어진다면

Io sarò asfalto

나는 아무도 모르게 도로가 될게

Impronta sui tuoi passi

네 발자국에 흔적을 남기며

Senza stringere mai

절대 꽉 붙잡지 않고

Se battaglia ti farai

만약 네가 싸움에 휘말린다면

Io starò al fianco

내가 네 곁에 있을게

Per darti il mio sorriso

네 미소를 위해서

Senza fingere

그냥 그렇게

Se dolore ti farai

네게 아픔이 온다면

Io starò attento

내가 조심할게

A ricucire i tagli

상처를 다시 꿰매며

Senza stringere mai

절대 꽉 잡지 않고

Fuori è un giorno fragile

밖은 연약한 하루야

Ma tutto qui cade incantevole

하지만 여기 전부 아름답게 떨어져

Come quando resti con me

마치 나와 함께 있을 때처럼

Fuori è un mondo fragile

밖은 연약한 세상이야

Ma tutto qui cade incantevole

하지만 여기 전부 아름답게 떨어져

Come quando resti con me

마치 나와 함께 있을 때처럼

Se innocenza ti farai

순수함이 네게 다가온다면

Io sarò fango

나는 흙이 될게

Che tenta la tua pelle

네 피부를 어루만지는

Senza bruciare

불태우지 않고

Se destino ti farai

운명이 네게 다가온다면

Io sarò pronto

나는 준비돼 있을게

Per tutto ciò che è stato

지나간 모든 것에 대해

A non rimpiangere mai

절대 후회하지 않도록

Fuori è un giorno fragile

밖은 연약한 하루야

Ma tutto qui cade incantevole

하지만 여기 전부 아름답게 떨어져

Come quando resti con me

마치 나와 함께 있을 때처럼

Fuori è un mondo fragile

밖은 연약한 세상이야

Ma tutto qui cade incantevole

하지만 여기 전부 아름답게 떨어져

Come quando resti con me

마치 나와 함께 있을 때처럼

Fuori è un giorno fragile

밖은 연약한 하루야

Fuori è un mondo fragile

밖은 연약한 세상이야

Fuori è un giorno fragile

밖은 연약한 하루야

Fuori è un mondo fragile

밖은 연약한 세상이야

Fuori è un giorno fragile

밖은 연약한 하루야

Ma tutto qui cade incantevole

하지만 여기 전부 아름답게 떨어져

Come quando resti con me

마치 나와 함께 있을 때처럼

Fuori è un mondo fragile

밖은 연약한 세상이야

Ma tutto qui cade incantevole

하지만 여기 전부 아름답게 떨어져

Come quando resti con me

마치 나와 함께 있을 때처럼

Fuori è un giorno fragile

밖은 연약한 하루야

Ma tutto qui cade incantevole

하지만 여기 전부 아름답게 떨어져

Come quando resti con me

마치 나와 함께 있을 때처럼

Fuori è un giorno fragile

밖은 연약한 하루야

Fuori è un mondo fragile

밖은 연약한 세상이야

Fuori è un giorno fragile

밖은 연약한 하루야

Fuori è un mondo fragile

밖은 연약한 세상이야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - 바람
sostegno /soˈsteɲɲo/ B1	noun - 지원
distanza /diˈstantsa/ A2	noun - 거리
impronta /imˈpronta/ B2	noun - 자국
battaglia /batˈtaʎʎa/ B2	noun - 전투
sorriso /soˈrrizo/ A1	noun - 미소
dolore /doˈlore/ B1	noun - 고통
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - 날
fragile /ˈfraʤile/ B2	adjective - 부서지기 쉬운
incantevole /inˈkantevole/ B2	adjective - 매혹적인
innocenza /innɔˈtʃɛntsa/ B1	noun - 순수
destino /deˈstino/ B1	noun - 운명
pronto /ˈpronto/ A2	adjective - 준비된
tagli /ˈtaʎʎi/ B2	noun - 상처

주요 문법 구조

• Se leggera ti farai

  ➔ 'farai'를 사용하는 미래 시제 (당신은 할 것이다)

  ➔ 'Farai'는 'fare' 동사의 미래형 1인칭 단수형입니다.

• Per darti il mio sostegno

  ➔ 'Per'는 목적을 나타내는 전치사입니다 ('당신에게 내 지원을 주기 위해')

  ➔ 'Per'는 이탈리아어에서 '위한' 또는 '목적을 위한'라는 의미의 전치사입니다.

• Ma tutto qui cade incantevole

  ➔ 현재 시제 'cade'를 사용한 묘사 문장

  ➔ 'Cade'는 'cadere' (떨어지다)의 3인칭 단수 현재형입니다.

• Come quando resti con me

  ➔ 'Quando' (언제) 와 현재형 'resti' (머무르다/남다)를 사용하는 것

  ➔ 'Quando'는 '언제'라는 뜻이고, 'resti'는 'restare'의 2인칭 단수 현재형입니다.

• Se battaglia ti farai

  ➔ 'Se'는 '만약 ~라면' 또는 '〜할 경우'라는 의미이며, 'farai'는 미래형입니다.

  ➔ 'Se'는 '만약 ~라면' 또는 '〜할 때'를 의미하며, 미래 시제 'farai'와 함께 사용됩니다.

• Fuori è un giorno fragile

  ➔ 'È'는 '〜이다'라는 의미의 동사로, 설명 문장에 사용됨

  ➔ 'È'는 'essere' 동사의 3인칭 단수 현재형입니다.