Iris
가사:
[English]
And I'd give up forever to touch you 'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later it's over
I just don't wanna miss you tonight
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
INSTRUMENTATION
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
INSTRUMENTATION
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
give /ɡɪv/ A1 |
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
closest /ˈkloʊsɪst/ A1 |
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
taste /teɪst/ A2 |
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
breathe /briːð/ A2 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
miss /mɪs/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
see /siː/ A1 |
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
fight /faɪt/ A2 |
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
truth /truːθ/ B1 |
|
lies /laɪz/ B1 |
|
bleed /bliːd/ B2 |
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
문법:
-
And I'd give up forever to touch you
➔ 가정법 과거 – "I'd give up"
➔ "would + 동사" 형태의 조건문을 사용하여 현재 또는 미래의 가상적이거나 비현실적인 상황을 나타냅니다. "I'd give up"은 '포기할 것이다'를 의미하며, 화자가 누군가를 만지기 위해 영원히 희생할 의향이 있음을 암시합니다.
-
You're the closest to heaven that I'll ever be
➔ 최상급 형용사 – "closest"
➔ "closest"는 "close"의 최상급으로, 가장 가까운 정도를 나타냅니다. 이는 화자의 경험상, 그들이 말하고 있는 사람이 자신이 경험할 수 있는 가장 가까운 천국임을 의미합니다.
-
And all I can breathe is your life
➔ 조동사 (능력) – "can"
➔ "Can"은 화자의 능력을 나타내거나, 이 맥락에서는 다른 사람에 대한 압도적인 집중과 의존을 나타냅니다. 문자 그대로의 호흡이 아니라 상대방이 얼마나 중요한지를 비유적으로 표현한 것입니다.
-
When everything's made to be broken
➔ 수동태 – "made to be broken"
➔ 이것은 수동태를 사용하여 주어 ("everything")가 동작을 수행하는 대신 동작을 받는다는 것을 나타냅니다. 이는 필연성이나 운명의 감각, 즉 사물이 본질적으로 깨지도록 만들어졌다는 것을 암시합니다.
-
And you can't fight the tears that ain't coming
➔ 부정 일치 (비표준 영어) – "ain't"
➔ "Ain't"는 "are not", "is not", "am not", "has not", "have not" 대신 사용되는 비표준 축약형입니다. 여기서 "are not" 대신 사용됩니다. "ain't"를 사용하면 구어체 또는 비공식적인 어조가 추가됩니다.