How come every time we wanna go out?
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
00:07
You get po mouth.
입이 텅 비어.
00:09
When we go out.
우리가 나갈 때.
00:10
How come every time we wanna go out?
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
00:12
You get po mouth.
입이 텅 비어.
00:15
When we go out.
우리가 나갈 때.
00:16
You're like a fella, just like the LA drought.
너는 마치 로스앤젤레스 가뭄 같은 남자야.
00:18
You opened up your wallet and them all flew out.
지갑을 열었더니 돈이 날아갔어.
00:21
Make excuses 'bout being in debt.
빚이 있다고 핑계를 대잖아.
00:24
You could get a job, or buy clothes instead.
일자리라도 구하거나 옷을 사면 되잖아.
00:27
You pick an ice place for us to dine.
우리 밥 먹을 아이스크림 가게를 골라 줘.
00:30
You're ordering nothing but a half of wine.
와인 반 잔만 시키는 거야.
00:32
Could try to find a way to pay off student loans.
학자금 빚을 갚을 방법을 찾아볼까.
00:35
But you hit the liquor store on the way home.
근데 집에 가는 길에 주류 숍에 들렀어.
00:38
Wanna burn it down, have a sick ass time.
불태우고 싶어, 미친 듯이 놀고 싶어.
00:41
You try your credit card and it says declined.
신용카드를 써보지만 거절돼.
00:44
Ain't got cash but you're trying your luck.
현금은 없지만 운을 걸어.
00:47
ATM says you as broke as fuck.
ATM이 너에게 “너 완전 파산했어”라고 알려줘.
00:49
How come every time we wanna go out?
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
00:52
You get po mouth.
입이 텅 비어.
00:54
When we go out.
우리가 나갈 때.
00:56
How come every time we wanna go out?
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
00:57
You get po mouth.
입이 텅 비어.
00:59
When we go out.
우리가 나갈 때.
01:01
Eatin' up black, fucked up your taxes.
검은 돈을 먹고 세금을 망쳤어.
01:03
Drop university, canceled your classes.
대학을 그만두고 수업을 취소했지.
01:06
You're upset 'cause your grandma died.
할머니가 돌아가셔서 화가 나 있잖아.
01:09
Supposed to leave your money by the old bury, god.
돈을 묻힌 곳에 두어야 했는데, 신이여.
01:12
The debt collector's gonna kick your ass.
채권추심업자들이 널 걷어차겠어.
01:15
You bought a new car but ain't paying for gas.
새 차 샀는데 차값을 안 내고 있어.
01:18
You rolled an IOU to your 401K.
401K에 빚을 적었어.
01:21
But ain't broke tomorrow, bitch, today.
하지만 내일은 부자가 아니라 오늘은 파산이야.
01:23
Wanna burn it down, have a sick ass time.
불태우고 싶어, 미친 듯이 놀고 싶어.
01:27
You try your credit card and it says declined.
신용카드를 써보지만 거절돼.
01:29
Ain't got cash but you're trying your luck.
현금은 없지만 운을 걸어.
01:32
ATM says you as broke as fuck.
ATM이 너에게 “너 완전 파산했어”라고 알려줘.
01:35
How come every time we wanna go out?
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
01:37
You get po mouth.
입이 텅 비어.
01:39
When we go out.
우리가 나갈 때.
01:41
How come every time we wanna go out?
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
01:42
You get po mouth.
입이 텅 비어.
01:44
When we go out.
우리가 나갈 때.
01:46
Get rich or die trying.
부자가 되든가, 시도하든가.
02:11
Not bitching, complaining and whining and crying.
불평하거나 투덜거리지 마.
02:14
We all that one friend that's broke as hell.
우리 모두 빚쟁이 친구 중 하나야.
02:17
But you give 'em twenty bucks and you wish them well.
하지만 너는 그들에게 스무 달러를 주고 잘 지내길 바래.
02:20
'Cause you love them, that's what friends are for.
왜냐면 넌 그들을 사랑하니까, 친구가 바로 그거야.
02:23
They're really good people and they deserve more.
그들은 정말 좋은 사람이고 더 많은 걸 받아야 해.
02:26
And it's easier than saying no and starting a fight.
거절하고 싸우는 것보다 그렇게 말하는 게 쉬워.
02:28
A sick understanding 'cause you know so much 'bout life.
삶을 많이 안다 보니 병든 이해가 돼.
02:32
And if there's one thing that my mom taught me.
그리고 내 어머니가 나에게 가르쳐준 게 있다면,
02:36
Is shit costs money and life ain't free.
모든 것은 돈이 들고 인생은 공짜가 아니라는 거.
02:38
Wanna burn it down, have a sick ass time.
불태우고 싶어, 미친 듯이 놀고 싶어.
02:41
You try your credit card and it says declined.
신용카드를 써보지만 거절돼.
02:43
Ain't got cash but you're trying your luck.
현금은 없지만 운을 걸어.
02:46
ATM says you as broke as fuck.
ATM이 너에게 “너 완전 파산했어”라고 알려줘.
02:49
How come every time we wanna go out?
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
02:51
You get po mouth.
입이 텅 비어.
02:53
When we go out.
우리가 나갈 때.
02:55
How come every time we wanna go out?
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
02:56
You get po mouth.
입이 텅 비어.
02:58
When we go out.
우리가 나갈 때.
03:00
가사 및 번역
이 곡을 통해 일상 영어 속 위트 있는 표현과 금전 관련 관용구, 그리고 레게 분위기의 경쾌한 리듬까지 배워보세요. 재치 있는 가사와 신나는 멜로디가 영어 학습에 즐거움을 더합니다.
[한국어]
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
너는 마치 로스앤젤레스 가뭄 같은 남자야.
지갑을 열었더니 돈이 날아갔어.
빚이 있다고 핑계를 대잖아.
일자리라도 구하거나 옷을 사면 되잖아.
우리 밥 먹을 아이스크림 가게를 골라 줘.
와인 반 잔만 시키는 거야.
학자금 빚을 갚을 방법을 찾아볼까.
근데 집에 가는 길에 주류 숍에 들렀어.
불태우고 싶어, 미친 듯이 놀고 싶어.
신용카드를 써보지만 거절돼.
현금은 없지만 운을 걸어.
ATM이 너에게 “너 완전 파산했어”라고 알려줘.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
검은 돈을 먹고 세금을 망쳤어.
대학을 그만두고 수업을 취소했지.
할머니가 돌아가셔서 화가 나 있잖아.
돈을 묻힌 곳에 두어야 했는데, 신이여.
채권추심업자들이 널 걷어차겠어.
새 차 샀는데 차값을 안 내고 있어.
401K에 빚을 적었어.
하지만 내일은 부자가 아니라 오늘은 파산이야.
불태우고 싶어, 미친 듯이 놀고 싶어.
신용카드를 써보지만 거절돼.
현금은 없지만 운을 걸어.
ATM이 너에게 “너 완전 파산했어”라고 알려줘.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
부자가 되든가, 시도하든가.
불평하거나 투덜거리지 마.
우리 모두 빚쟁이 친구 중 하나야.
하지만 너는 그들에게 스무 달러를 주고 잘 지내길 바래.
왜냐면 넌 그들을 사랑하니까, 친구가 바로 그거야.
그들은 정말 좋은 사람이고 더 많은 걸 받아야 해.
거절하고 싸우는 것보다 그렇게 말하는 게 쉬워.
삶을 많이 안다 보니 병든 이해가 돼.
그리고 내 어머니가 나에게 가르쳐준 게 있다면,
모든 것은 돈이 들고 인생은 공짜가 아니라는 거.
불태우고 싶어, 미친 듯이 놀고 싶어.
신용카드를 써보지만 거절돼.
현금은 없지만 운을 걸어.
ATM이 너에게 “너 완전 파산했어”라고 알려줘.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
너는 마치 로스앤젤레스 가뭄 같은 남자야.
지갑을 열었더니 돈이 날아갔어.
빚이 있다고 핑계를 대잖아.
일자리라도 구하거나 옷을 사면 되잖아.
우리 밥 먹을 아이스크림 가게를 골라 줘.
와인 반 잔만 시키는 거야.
학자금 빚을 갚을 방법을 찾아볼까.
근데 집에 가는 길에 주류 숍에 들렀어.
불태우고 싶어, 미친 듯이 놀고 싶어.
신용카드를 써보지만 거절돼.
현금은 없지만 운을 걸어.
ATM이 너에게 “너 완전 파산했어”라고 알려줘.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
검은 돈을 먹고 세금을 망쳤어.
대학을 그만두고 수업을 취소했지.
할머니가 돌아가셔서 화가 나 있잖아.
돈을 묻힌 곳에 두어야 했는데, 신이여.
채권추심업자들이 널 걷어차겠어.
새 차 샀는데 차값을 안 내고 있어.
401K에 빚을 적었어.
하지만 내일은 부자가 아니라 오늘은 파산이야.
불태우고 싶어, 미친 듯이 놀고 싶어.
신용카드를 써보지만 거절돼.
현금은 없지만 운을 걸어.
ATM이 너에게 “너 완전 파산했어”라고 알려줘.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
부자가 되든가, 시도하든가.
불평하거나 투덜거리지 마.
우리 모두 빚쟁이 친구 중 하나야.
하지만 너는 그들에게 스무 달러를 주고 잘 지내길 바래.
왜냐면 넌 그들을 사랑하니까, 친구가 바로 그거야.
그들은 정말 좋은 사람이고 더 많은 걸 받아야 해.
거절하고 싸우는 것보다 그렇게 말하는 게 쉬워.
삶을 많이 안다 보니 병든 이해가 돼.
그리고 내 어머니가 나에게 가르쳐준 게 있다면,
모든 것은 돈이 들고 인생은 공짜가 아니라는 거.
불태우고 싶어, 미친 듯이 놀고 싶어.
신용카드를 써보지만 거절돼.
현금은 없지만 운을 걸어.
ATM이 너에게 “너 완전 파산했어”라고 알려줘.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
우리가 나가고 싶을 때마다 왜 이렇게 돼?
입이 텅 비어.
우리가 나갈 때.
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
