Can't Stop Me Lovin' You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Steelheart

가사 및 번역

‘Can't Stop Me Lovin' You’를 통해 영어 가사 해석과 발음 연습을 해보세요. 고음 보컬과 감성적인 가사 속에 담긴 사랑과 이별 표현을 배우며, 글램 메탈 특유의 리듬과 은유적 문장을 익힐 수 있습니다. 이 곡의 독특한 구절과 반복적인 후렴은 영어 청취와 어휘 확장에 이상적입니다.

[한국어]

(upbeat rock guitar rock music)

(upbeat rock music) (past-paced-drumbeat)

우리 삶이 완벽했을 그 날들을 기억해요.

우린 서로를 가졌고, 사랑만 있으면 충분했어요.

하지만 이제는 당신이 변했어요.

우리가 처음 만난 날.

당신은 연인을 찾았고, 나를 잊고 싶어 하죠.

당신은 우리 사랑이 헛된 것이라고 말하려 했죠.

난 당신 사랑의 피해자야, 자기야.

그리고 그 책임은 당신에게 있어요.

비가 내리는 걸 막을 수 없어요.

햇빛이 비치는 걸 막을 수 없어요.

하지만 나는 영원히 그곳에 머물며 잡고 있을게요.

당신은 내가 당신을 사랑하는 걸 막을 수 없어요.

(upbeat rock music) (upbeat rock guitar riff)

당신이 떠난 뒤, 삶은 텅 비고 차가워요.

오, 당신을 안고 싶어 하는 그리움이 얼마나 큰지.

밤마다 잠을 이루지 못하고, 난 다시 예전 같지 않을 거예요.

당신 없이 살아가면 미쳐버릴 것 같아요.

그리고 눈물 닦으며 여기 앉아 있네요.

어떻게 하면 당신이 깨달을 수 있을까.

비가 내리는 걸 막을 수 없어요.

햇빛이 비치는 걸 막을 수 없어요.

하지만 나는 영원히 그곳에 머물며 잡고 있을게요.

당신은 내가 당신을 사랑하는 걸 막을 수 없어요.

음, 나는 여기 있을게.

준비하고 기다리며, 당신을 사랑하길 기다리고 있어요.

내가 하는 모든 일은

당신을 떠올리게 해요.

당신은 내가 당신을 사랑하는 걸 막을 수 없어요.

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)

(rhythmic rock guitar riff) (upbeat rock music)

비가 내리는 걸 막을 수 없어요.

햇빛이 비치는 걸 막을 수 없어요.

하지만 나는 영원히 그곳에 머물며 잡고 있을게요.

당신은 멈출 수 없어요

내가 당신을 사랑하는 것을

와, 오

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock drumbeat)

(fast-paced rock drumbeat)

[영어]

(upbeat rock guitar rock music)

(upbeat rock music) (past-paced-drumbeat)

♪ I remember the days when our lives were so complete ♪

♪ We had each other, love was all we would need ♪

♪ But now you have changed since ♪

♪ The first day that we met ♪

♪ You found a lover, it's me you want to forget ♪

♪ You tried to tell me our love was in vain ♪

♪ I'm a victim of your love, babe ♪

♪ And you're to blame ♪

♪ You can't stop the rain from fallin' ♪

♪ You can't stop the sun shining through ♪

♪ But I'll be there forever holdin' ♪

♪ You can't stop me lovin' you ♪

(upbeat rock music) (upbeat rock guitar riff)

♪ Now that you're gone, life is empty and cold ♪

♪ Oh, how I miss having you to hold ♪

♪ My nights are sleepless, I'll never be the same ♪

♪ Living without you I'm going insane ♪

♪ And as I sit here wipin' tears from my eyes ♪

♪ How can I make you come to realize ♪

♪ You can't stop the rain from fallin' ♪

♪ You can't stop the sun shining through ♪

♪ But I'll be there forever holdin' ♪

♪ You can't stop me lovin' you ♪

♪ Well I'll be here ♪ (upbeat rock music)

♪ Ready and waiting, waiting to love you ♪

♪ Everything that I do ♪

♪ Reminds me of you ♪

♪ You can't stop me from lovin' you ♪

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)

(rhythmic rock guitar riff) (upbeat rock music)

♪ You can't stop the rain from fallin' ♪

♪ You can't stop sun shining through ♪

♪ But I'll be there forever holdin' ♪

♪ You can't stop ♪

♪ Me lovin' you ♪

♪ Whoa, oh ♪ (upbeat rock music)

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock drumbeat)

(fast-paced rock drumbeat)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 누군가를 사랑하다
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ A2	verb - 기억하다, 떠올리다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
rain /reɪn/ A1	noun - 비
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
forever /fɔːˈrɛv.ɚ/ B2	adverb - 영원히
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - 빈, 텅 빈
cold /koʊld/ A1	adjective - 춥다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다, 놓치다
sleepless /ˈsliː.pləs/ B2	adjective - 잠을 이루지 못하는
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 미친, 정신이 이상한
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 깨닫다, 인지하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 안다
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - 기다리다
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - 피해자
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다 noun - 비난, 책임
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - 바뀌다, 바꾸다
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - 완전한, 완성된