It's Your Thing
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B1 |
|
|
choose /tʃuːz/ B1 |
|
|
difference /ˈdɪfrəns/ B1 |
|
|
sock /sɑːk/ B2 |
|
문법:
-
Do what you wanna do
➔ Contracción informal: "wanna" por "want to"
➔ Esta línea usa la contracción informal "wanna", una forma coloquial de decir "want to". Demuestra patrones del habla relajados comunes en letras de canciones y en el inglés hablado.
-
I can't tell you who to sock it to
➔ Cláusula infinitiva después de "tell": "to sock it to"
➔ Esto usa la estructura "tell someone + cláusula infinitiva". "To sock it to" es una expresión jergal, que significa dar algo (a menudo afecto o intimidad) a alguien. La estructura de la oración significa 'No puedo aconsejarte a quién dárselo'.
-
If you want me to love you, maybe I will
➔ Cláusula condicional (Tipo 1): "If" + Presente Simple, Futuro Simple
➔ Esta es una oración condicional tipo 1, que expresa una posibilidad real en el futuro. "If" va seguido del presente simple, y la cláusula principal usa el futuro simple ("will").
-
I need me a woman, it ain't no big deal
➔ Doble negación (Informal): "ain't no"
➔ La frase "ain't no" es una doble negación, que es gramaticalmente incorrecta en el inglés estándar pero común en el habla informal y ciertos dialectos. En inglés estándar, sería "isn't a" o "is not a".
-
Makes me no difference now Who you give your thing to
➔ Inversión sujeto-verbo (Informal): "Makes me no difference"
➔ En inglés estándar, el orden de las palabras sería "It makes no difference to me". La oración usa una inversión informal, colocando el verbo antes del objeto indirecto.
-
Don't let me tell you who to sock it to
➔ Imperativo negativo con cláusula infinitiva después de "tell": "Don't let me tell you who to sock it to"
➔ Esta línea combina un imperativo negativo ("Don't let me...") con la estructura "tell someone + cláusula infinitiva" vista anteriormente. Es una orden de no permitir que el orador interfiera con las elecciones del oyente.
-
How can you lose with the stuff you use?
➔ Pregunta retórica con "Can": Expresando confianza
➔ Esta línea usa una pregunta retórica, lo que implica que es imposible perder. La pregunta no está destinada a ser respondida directamente, sino a enfatizar las cualidades positivas de "the stuff you use".
