직진

• 가수: TREASURE
• 앨범: 1stMINIALBUM #THESECONDSTEP_CHAPTERONE

가사:

[한국어]

[中文]

Treasure

Treasure

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌

你像海市蜃楼，似乎触手可及却又远离

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가

每天想着你，我都快疯了

I'm addicted to your love

我沉迷于你的爱

I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어

我燃烧着，这份火热的感情无法停止

깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어

深深坠入，慢慢融入你心

이건 중독이야, I just can't get enough

这就是上瘾，我就是无法满足

난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림

我全心向你冲刺，全部投入，无法自拔的吸引

You're the one, 기다려왔어

你是唯一，我一直在等待

바라볼수록 아름다워

越看越美丽

You're the sun, 가릴 수 없어

你是太阳，无法遮掩

두 눈이 멀어도

即使双眼失明

너에게로 직진 (후우우우우)

直奔你而去（后呜呜呜）

직진 (후)

直行（后）

너에게로 직진 (후우우우우)

直奔你而去（后呜呜呜）

직진, pedal to the metal, whoa

直行，踩到油门，哇

Yo, 너에게로 직진, 사랑에 미침

Yo，直奔你，疯狂爱上

다른 녀석들은 싹 다 비키라

让其他人都让开

동에 번쩍 나타난 내 반쪽

我那突然出现的另一半

그 눈부신 웃음에 홀려 (yeah)

被你灿烂的笑容迷住（yeah）

난 여느 길치와는 다름 (rah)

我与普通迷路者不同（rah）

헛디디지 않는 발걸음 (rah)

脚步从不踌躇（rah）

이미 정답은 너 정해져

答案早已定是你

어쩔 수 없잖아 (what's up)

没办法啊（what's up）

그냥 직진

只管直行

No rules, no 지침 (oh God)

无规则，无束缚（oh God）

내 감정에 기름을 부어

为我的情感加油

심장 엔진은 더블로 go vroom

心脏引擎双倍启动，咻咻

I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어

我燃烧着，这份火热的感情无法停止

깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어

深深陷入，慢慢融入你心

이건 중독이야, I just can't get enough

这就是上瘾，我就是无法满足

난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림

我全心向你冲刺，全部投入，无法自拔的吸引

You're the one, 기다려왔어

你是唯一，我一直在等待

바라볼수록 아름다워

越看越美丽

You're the sun, 가릴 수 없어

你是太阳，无法遮掩

두 눈이 멀어도

即使双眼失明

너에게로 직진 (후우우우우)

直奔你而去（后呜呜呜）

직진 (후)

直行（后）

너에게로 직진 (후우우우우)

直奔你而去（后呜呜呜）

직진, pedal to the metal, whoa

直行，踩到油门，哇

Can't nobody see us, 우린 하늘 위로

没人能看到我们，我们在天上飞

본능만 일깨워 이성은 저 뒤로

只凭本能行动，理智都抛在脑后

We gon' ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게

我们要拼命冲，喊到地球尽头都能听到

내 손 꽉 잡아, no turning back

紧握你的手，不能回头

너에게로 직진 (후우우우우)

直奔你而去（后呜呜呜）

Pedal to the metal, woo

踩到油门，吶

(후우우우우)

（后呜呜呜）

너에게로 직진

直奔你

Don't stop, 앞만 보고 달려 돌진

别停，下只管冲向前方

Oh, let's go (pedal to the metal, whoa)

哦，起飞吧（踩到油门，哇）

Won't stop, 앞만 보고 달려 직진

不停歇，只管直行

Oh, let's go, 너에게로 직진

哦，走吧，向你冲去

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
신기루 /sin-gi-ru/ B2	noun - 海市蜃楼
월 /wol/ A1	noun - 月
화 /hwa/ B1	noun - 火
수 /su/ A1	noun - 水
목 /mok/ A1	noun - 木头
금 /geum/ A2	noun - 黄金
토 /to/ A2	noun - 土壤
일 /il/ A1	noun - 日
생각 /saeng-gak/ B1	noun - 想法
추억 /chu-eok/ B2	noun - 回忆
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 爱
감정 /gam-jeong/ B2	noun - 情感
중독 /jung-dok/ B2	noun - 上瘾
헤어날 /heeo-nal/ C1	verb - 逃脱
끌림 /kkeul-lim/ C1	noun - 吸引
기다리 /gi-da-ri/ C1	verb - 等待
아름다워 /a-reum-da-w0/ B2	adjective - 美丽
태양 /tae-yang/ B1	noun - 太阳

문법:

• 난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림

  ➔ 使用'향해' + 名词 + 不及物动词表示'朝向'或'目标是'

  ➔ '향해'意味着'朝向'或'面对'，表示方向或目标。

• 가릴 수 없어

  ➔ 使用'수 없다'表示'不能'或'无法'的意思

  ➔ '수 없다'是用来表达无法或不可能的语法结构。

• 헤어날 수 없는 끌림

  ➔ '수 없는' + 名词用来表示'无法'或'无法逃脱'的意思

  ➔ '수 없는'是表示'无法'或'无法逃脱'的语法结构。

• 전부 all in

  ➔ 韩语与英语的混合，用来强调'全部'或'全力以赴'

  ➔ 这是一种强调的语言混合技巧，结合韩语和英语的单词。

• 달려 돌진

  ➔ 使用动词'달리다'（跑）和'돌진'（冲刺）来描绘生动而激烈的动作

  ➔ '달리다'意思是'跑'，'돌진'意思是'冲刺'，共同描绘一种充满活力的动作。