BEAUTIFUL – English Lyrics

• By: TREASURE
• Album: THE FIRST STEP : TREASURE EFFECT

Lyrics & Translation

Learning Japanese with TREASURE's "BEAUTIFUL" offers a chance to connect with poetic and uplifting lyrics. The song's clear vocals and encouraging message about shared dreams and appreciating the world's beauty make it an inspiring and enjoyable way to practice the language. It's special not only as the group's first Japanese single but also for its heartwarming connection to the popular anime "Black Clover."

[English]

Beautiful, beautiful, beautiful

Oh, yeah

夜明け前の空

静かにそっと

ほら 新たな日々が始まる

胸にしまい込んだままの

想いを解き放て

その翼を広げて

One more time

今飛び立って

あの海原を見下ろして

誰よりも遠く

何度でも we'll fly

Beautiful

どんな景色も

君といれば輝くよ

だからずっとそばにいて

And never let go

僕のこの手を 離さないで

どこまでもついてきて欲しい

The world is so beautiful

時が経って

日が沈んでも

手を掴んで

まだ見ぬ世界へ

どんな道でも 二人で歩んでいく

迷わないさ 経験がほら名声のように

切れない愛の生命線

覚悟はできている ready

孤独と悲しみ 背に

両目に見据える目指す頂なら常に上の上に

この先何が待ち受けても

この旅の中で夢を見よう

Let's go 昨日 今日 以上明日への希望

今飛び立って

青く澄んだ空見上げて

誰よりも遠く

何度でも we'll fly

Beautiful

どんな未来も

君といれば広がるよ

見渡す限りの希望

Wherever you go

僕のこの手を 離さないで

どこまでも続けて欲しい

The world is so beautiful

冷静と情熱の間に秘めた

滾る想い達は never die

陽はまた昇り 落ちてを繰り返す

命の限り何度でも蘇る

Beautiful, beautiful, beautiful

You make the world so beautiful

So beautiful

どんな景色も

君といれば輝くよ

だからずっとそばにいて

And never let go

僕のこの手を 離さないで

どこまでもついてきて欲しい

The world is so beautiful

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
fly /flaɪ/ A1	verb - to move through the air using wings
hope /hoʊp/ A2	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with or in proximity to another person or people
walk /wɔːk/ A1	verb - to move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to give out or reflect light
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - practical contact with and observation of facts or events
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
hope /hoʊp/ A2	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen

Key Grammar Structures

• 胸にしまい込んだままの想いを解き放て

  ➔ と / の / ままの / を / て form / imperative

  ➔ The phrase "ままの" indicates maintaining the state of something – here, "想い" (feelings) remains as they are.

• 今飛び立って

  ➔ て form / verb indicating immediate action

  ➔ The use of "飞び立って" in the て form expresses an immediate or ongoing action, meaning "to take off now."

• 誰よりも遠く

  ➔ より / も / の / 遠く

  ➔ The particle "よりも" indicates comparison, meaning "more than anyone else".

• 経験がほら名声のように

  ➔ が / の / ように

  ➔ The phrase "名声のように" uses "のように" to indicate "like" or "similar to," here meaning "like fame."

• 命の限り何度でも蘇る

  ➔ の / 限り / 何度でも / 蘇る

  ➔ The phrase "命の限り" uses "の限り" to mean "to the end" or "as long as," emphasizing doing something fully or repeatedly.

• 命がまた昇り 落ちてを繰り返す

  ➔ が / て / を / 繰り返す

  ➔ The phrase "昇り 落ちてを繰り返す" uses the て form "昇り" and "落ちて" with "繰り返す" to mean "repeatedly rise and fall."