HELLO – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TREASURE

Lyrics & Translation

Dive into TREASURE's vibrant track "HELLO" and embark on a linguistic journey! This song is a fantastic way to learn K-pop vocabulary related to emotions, connection, and new beginnings. Its clear, anthemic chorus and relatable theme of finding light after loneliness make the lyrics memorable and easy to follow. You'll grasp expressions of yearning and hope, and experience how Korean lyrics can beautifully convey both profound emotion and dynamic energy. Get ready to say 'Annyeong' to language barriers with TREASURE!

[English]

TREASURE forever

...

I've been all alone

I guess I'm like an island even among people

No matter how much I try to fill it, it feels empty

Everywhere I go

I wander endlessly like I'm crazy, searching for something

I think I had enough, don't wanna be alone (where are you? I need you)

Don't call it a coincidence

Without you, everything's a lie

Why did you just show up now?

I'm like hello, hello, hello

Where you've been all my life? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Where you've been all my life?

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

I don't wanna go back, into loneliness

Hurry and give it to me, tell me hello again

In the muddled life, blooming the rainbow

After the darkness of the rain passes, into your morning embrace

Every moment, I rode the waves of emotion alone

Sending off that kind of me, saying goodbye again

Goodbye, my tears, goodbye to loneliness

Now, let's start running, the heartbeat goes pump, pump

Don't call it a coincidence

Without you, everything's a lie

Why did you just show up now?

I'm like hello, hello, hello

Where you've been all my life? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Where you've been all my life?

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

Whoa-whoa, like a miracle

If I meet you

I wouldn't mind burning, I've been waiting

I want a love that makes my heart race, a girl I can risk my life for

One, two, three, four

You know what I'm waiting for

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

...

[Korean]

TREASURE forever

I've been all alone

사람들 속에서도 나 혼자 섬인가 봐

아무리 채워봐도, 텅 빈 것만 같아

Everywhere I go

난 미친 것처럼 끝없이 뭔가를 찾아 헤매

I think I had enough, don't wanna be alone (where are you? I need you)

우연이라 하지 마

Without you, everything's a lie

왜 이제 나타난 거야?

I'm like hello, hello, hello

Where you've been all my life? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Where you've been all my life?

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

I don't wanna go back, 홀로 외로움 속에

어서 내게 건네줘, tell me hello again

흐지부지 구렁텅이 삶의 무지개를 피고

비가 떠난 어둠이 지나, 너란 아침의 품으로

매 순간 감정의 파도를 외롭게 탔었던

그런 나란 놈을 보내고 말해 안녕 또 안녕

내 눈물아 안녕, 쓸쓸함도 안녕

자, 이제 뛰기 시작해, 심장 소리는 pump, pump

우연이라 하지 마

Without you, everything's a lie

왜 이제 나타난 거야?

I'm like hello, hello, hello

Where you've been all my life? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Where you've been all my life?

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

Whoa-whoa, 기적처럼

널 만난다면

불타도 좋아, 난 기다렸어

원해 가슴 뛰는 love, 목숨 걸 수 있는 girl

One, two, three, four

You know what I'm waiting for

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - a greeting
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - without anyone else
want /wɑnt/ A1	verb - to desire something
need /niːd/ A1	verb - to require something
dark /dɑrk/ A2	adjective - having little or no light
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - to stay in a place until something happens
heart /hɑrt/ A2	noun - the organ that pumps blood in the body
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - a farewell
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - a curved line of different colors that appears in the sky when it rains
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - an extraordinary event that is not explicable by natural or scientific laws
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - to look for something