사랑해 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TREASURE

Lyrics & Translation

Learning a language can be a thrilling journey, and what better way to start than with a song that's all about passion! TREASURE's '사랑해 (I LOVE YOU)' offers a great opportunity to learn the most essential Korean phrase for expressing love. Beyond the title, the song is filled with expressive and emotive lyrics that can help you understand how to convey strong feelings in Korean, all while enjoying a dynamic and catchy K-Pop tune.

[English]

Thinking of you

My mind is a bit tangled

Feels like it could break

Filled with Fantasy

Curious Mystery

Please give me a hint

I follow you even in the smallest things

It's not a mistake, it's natural, yeah

I'm addicted to the scent of you deeply ingrained in me

I've become addicted

I can't do anything without you

I must look like a fool, yeah

My heart can't beat without you

From head to toe, everything

I love it all

I love you

I love you

I love you

A fleeting spark spreads, Flame

Don't ever escape my Frame

My feelings have grown to 100%

Filled with you, come into my arms, come on in

Come on in, come on in to me

Just look at me like the hot sun

You turn my heart upside down as you please

Don't turn away! Hold my hand

I can't go outside, I'm going crazy because of you

An uncontrollable Beast

Under the moonlight, I sing a song to you

Can you hear me? Where you at? My boo

I can't do anything without you

I must look like a fool, yeah

My heart can't beat without you

From head to toe, everything

I love it all

I love you

I love you

I love you

Oh my god

Every day, up and down

You soaked my dry days

Every night, because of you

I've gone crazy

Failed to control the intensity

OH OH OH

I can't do anything without you

I must look like a fool, yeah

My heart can't beat without you

From head to toe, everything

We goin’ hard, even hotter

LA LA LA LA LA

We make it pop, I'll burn it up

LA LA LA LA LA

Put your hands up in the air, say

LA LA LA LA LA

Let’s make love, hey

Let’s make love, hey

I love it all

I love you

I love you

I love you

[Korean]

떠올린 네 생각에

머리가 좀 복잡해

깨질 것만 같아

가득한 Fantasy

궁금한 Mystery

제발 힌트를 줘

사소한 것 하나까지 널 따라해

실수한 건 아냐 자연스럽게 Yeah

이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에

중독이 돼 버린 거야

너 없인 난 아무것도 못 해

내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

심장이 너 없인 뛰질 못해

머리부터 발끝까지 모두

다 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

잠깐의 불씨가 퍼져 Flame

절대로 벗어나지 마 내 Frame

부피가 커진 내 감정이 100%

너로 차올라 내 품에 Come on in

Come on in come on in 내게로 넌

나만 바라봐 뜨거운 태양처럼

맘대로 내 맘을 뒤집어 놓고

돌아서지 마! 내 손을 잡아

밖에 못 나가 너 때매 미쳐

주체 못 하는 Beast

달빛 아래 네게 노랠 불러

들리니 Where u at? My boo

너 없인 난 아무것도 못 해

내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

심장이 너 없인 뛰질 못해

머리부터 발끝까지 모두

다 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

Oh my god

매일 Up and down

건조한 날 흠뻑 적신 건 너야

매일 밤 너란 사람 때매

미쳐 버린 거야

수위 조절 실패야

OH OH OH

너 없인 난 아무것도 못 해

내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

심장이 너 없인 뛰질 못해

머리부터 발끝까지 모두

We goin’ hard 더 뜨겁게

LA LA LA LA LA

We make it pop 불태울게

LA LA LA LA LA

Put your hands up In the air Say

LA LA LA LA LA

Let’s make love Hey

Let’s make love Hey

다 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
생각 /saeng-gak/ A2	noun - thought or idea
머리 /meo-ri/ A2	noun - head
복잡하다 /bok-jap-ha-da/ B1	adjective - complicated, complex
가득하다 /ga-deuk-ha-da/ B2	verb - to be full of
환상 /hwan-sang/ B2	noun - fantasy
신비 /sin-bi/ B1	noun - mystery
자연스럽다 /ja-yeon-seu-reop-da/ B2	adjective - natural
몸 /mom/ A2	noun - body
향기 /hyang-gi/ B1	noun - scent, fragrance
중독 /jung-dok/ B2	noun - addiction
사랑해 /sa-rang-hae/ A1	verb - I love you
이별 /i-byeol/ B2	noun - parting, farewell
불씨 /bul-ssi/ B2	noun - ember, spark
불씨가 퍼지다 /bul-ssi-ga peo-ji-da/ B2	phrase - spark spreads
가장 /ga-jang/ A2	adverb - most, the most
영원하다 /yeong-won-ha-da/ C1	adjective - eternal, everlasting
꿈 /kkum/ A2	noun - dream
희망 /hui-mang/ B1	noun - hope
뜨겁다 /tteu-geob-da/ B2	adjective - hot, passionate

Key Grammar Structures

• 너 없인 난 아무것도 못 해

  ➔ Conditional clause using '없인' + '못 해'

  ➔ '없인' means 'without' or 'if not', and '못 해' means 'can't do'. Together, they form a conditional phrase expressing inability without someone.

• 머리부터 발끝까지 모두

  ➔ Using '부터' to indicate the starting point in time or space

  ➔ '부터' means 'from', indicating the starting point of the description, which in this case is from head to toe.

• 절대로 벗어나지 마 내 Frame

  ➔ Imperative form with '마' to give a strong command or prohibition

  ➔ '마' is used at the end of verbs to form a command or prohibition, here emphasizing 'do not escape' or 'stay within your frame'.

• 달빛 아래 네게 노랠 불러

  ➔ Using '아래' to indicate 'under' or 'beneath'

  ➔ '아래' means 'under' or 'beneath', indicating the location or setting under the moonlight in this context.

• 들리니 Where u at? My boo

  ➔ Interrogative adverb '들리니' + informal question 'Where u at?'

  ➔ '들리니' is a colloquial interrogative meaning 'Can you hear me?' or 'You hear me?', combined with the informal English 'Where u at?', asking about someone's location or if they can hear.

• 내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

  ➔ Future simple tense with '겠' to express conjecture or assumption

  ➔ '겠' is a modal suffix indicating that the speaker is speculating or assuming something will happen in the future, here implying 'I guess I look like a fool'.