YELLOW

• By: TREASURE
• Album: PLEASURE

Lyrics:

[한국어]

[English]

너의 미소를 처음 본 그날에

The day I first saw your smile

마음이 물드는 게 느껴졌어

I felt my heart start to bloom

따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에

Your warm voice calling me softly

하늘이 맑아진 게 느껴졌어

Made the sky clear up inside

이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날

I wasn’t used to these feelings, so clumsy then

네가 옆에 웃고 있어 줬지

You were smiling right there beside me

이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만

This nervousness is new, I’m still awkward

내가 옆에 있어 줄 수 있길

But I hope I can be right by your side

(A-yo now check it out)

(A-yo now check it out)

너를 만나 시작됐어

Meeting you, everything started

나의 사랑의 계절

My season of love

내 맘 색깔은

The color of my heart is

YELLOW YELLOW YELLOW

YELLOW YELLOW YELLOW

해가 지나도 이대로

Even as days go by, I want to stay like this

너와 사랑을 계속

Continue loving you

너의 미소는

Your smile is

YELLOW YELLOW YELLOW

YELLOW YELLOW YELLOW

(YE YELLOW YE YELLOW)

(YE YELLOW YE YELLOW)

Okay

Okay

내 맘에 물든 색칠

The color that’s painted in my heart

첫눈에 반했다고

Fell in love at first sight

You know what it is

You know what it is

Black yellow black black yellow

Black yellow black black yellow

까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로

My once dark view has turned yellow

언제부턴가 널 만나고서야

Since the day I met you

메마른 맘 들꽃처럼 피어났어 난

My dry heart bloomed like a flower

사랑을 알게 된 건 모두 네 덕

Knowing love, all thanks to you

넌 내게 기적 같은 Changer

You’re my miracle, my changer

Rainbow 중에 Yellow

Among rainbows, Yellow

우리의 Color

Our color

어둠이 내리고 눈과 비가

When darkness falls and snow and rain come down

내려도 브레이크 Don’t stop

Keep going, don’t stop

너에게로 직진

Straight to you

EVERYTHING ALL RIGHT

EVERYTHING ALL RIGHT

우리 둘의 행진

Our march together

이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날

I wasn’t used to these feelings, so clumsy then

네가 옆에 웃고 있어 줬지

You were smiling right there beside me

그날부터 지금까지 미처 못했었던 말

Since that day until now, I couldn’t say

이건 너한테만 하는 얘기

This is something I only tell you

(A-yo now check it out)

(A-yo now check it out)

너를 만나 시작됐어

Meeting you, everything started

나의 사랑의 계절

My season of love

내 맘 색깔은

The color of my heart is

YELLOW YELLOW YELLOW

YELLOW YELLOW YELLOW

해가 지나도 이대로

Even as days go by, I want to stay like this

너와 사랑을 계속

Continue loving you

너의 미소는

Your smile is

YELLOW YELLOW YELLOW

YELLOW YELLOW YELLOW

색이 다 바랬던

In a world where all colors faded

이 세상 속에서 유일하게 찾은 빛

The only light I found

그 어떤 미래도

Even in any future

저 멀리 있는 미래에도

Far away, in the future

내 곁에 머물러 있어 줘

Stay by my side

너라는 색으로

With the color called you

IT'S LOVE

IT'S LOVE

IT'S LOVE

IT'S LOVE

(YE YELLOW YE YELLOW)

(YE YELLOW YE YELLOW)

IT'S LOVE

IT'S LOVE

IT'S LOVE

IT'S LOVE

1! 2! 3!

1! 2! 3!

너를 만나 시작됐어

Meeting you, everything started

나의 사랑의 계절

My season of love

내 맘 색깔은

The color of my heart is

YELLOW YELLOW YELLOW

YELLOW YELLOW YELLOW

해가 지나도 이대로

Even as days go by, I want to stay like this

너와 사랑을 계속

Continue loving you

너의 미소는

Your smile is

YELLOW YELLOW YELLOW

YELLOW YELLOW YELLOW

우리 사랑은 계속해서 YELLOW

Our love keeps shining bright, YELLOW

(YE YELLOW YE YELLOW)

(YE YELLOW YE YELLOW)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
미소 /miso/ B1	noun - smile
마음 /ma-eum/ A2	noun - heart, mind
색깔 /saek-kkal/ A2	noun - color
사랑 /sa-rang/ A2	noun - love
계절 /gye-jeol/ B1	noun - season
지나다 /ji-na-da/ A2	verb - to pass, to go by
계속 /gye-sok/ A2	adverb - continuously, constantly
색칠 /saek-chil/ B1	noun - coloring, painting verb - to color, to paint
시야 /si-ya/ B2	noun - field of vision, sight
만나다 /man-na-da/ A1	verb - to meet
메마르다 /me-ma-reu-da/ B2	adjective - to be dry, arid
들꽃 /deul-kkot/ B2	noun - wildflower
기적 /gi-jeok/ B1	noun - miracle
어둠 /eo-dum/ A2	noun - darkness
내리다 /nae-ri-da/ A2	verb - to fall (rain, snow)
미래 /mi-rae/ B1	noun - future
머무르다 /meo-mu-reu-da/ B2	verb - to stay, to remain

Grammar:

• 너의 미소를 처음 본 그날에

  ➔ Use of the prepositional phrase '에' to indicate time ('on that day')

  ➔ '에' is a particle used to specify the time or date when an action occurs.

• 이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날

  ➔ Use of '지 않다' to negate the verb, meaning 'not used to' or 'not familiar with'

  ➔ '지 않다' is a grammatical pattern used to negate verbs, conveying the idea of not being accustomed to or not familiar with something.

• 내 맘 색깔은 YELLOW YELLOW YELLOW

  ➔ Use of '은' as the topic marker to emphasize 'my heart's color'

  ➔ '은' is a topic marker in Korean that highlights or emphasizes the preceding noun or phrase.

• 해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속

  ➔ Use of '도' to mean 'even if' or 'despite' in '해가 지나도'

  ➔ '도' is a particle used to indicate 'even if' or 'despite' in the context of the sentence.

• 너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절

  ➔ Use of the past tense '됐어' from '되다' to indicate 'started' or 'began'

  ➔ '됐어' is the past tense form of '되다', meaning 'started' or 'began', indicating the beginning of an action.

• 내 곁에 머물러 있어 줘 너라는 색으로

  ➔ Use of '있다' with '줘' to make a polite request 'please stay with me'

  ➔ '있어 줘' combines the verb '있다' (to stay/be present) with '줘' (please) to politely ask someone to stay or remain.