YELLOW – 한국어 가사

• 가수: TREASURE
• 앨범: PLEASURE

가사 및 번역

[한국어]

너의 미소를 처음 본 그날에

마음이 물드는 게 느껴졌어

따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에

하늘이 맑아진 게 느껴졌어

이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날

네가 옆에 웃고 있어 줬지

이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만

내가 옆에 있어 줄 수 있길

(A-yo now check it out)

너를 만나 시작됐어

나의 사랑의 계절

내 맘 색깔은

YELLOW YELLOW YELLOW

해가 지나도 이대로

너와 사랑을 계속

너의 미소는

YELLOW YELLOW YELLOW

(YE YELLOW YE YELLOW)

Okay

내 맘에 물든 색칠

첫눈에 반했다고

You know what it is

Black yellow black black yellow

까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로

언제부턴가 널 만나고서야

메마른 맘 들꽃처럼 피어났어 난

사랑을 알게 된 건 모두 네 덕

넌 내게 기적 같은 Changer

Rainbow 중에 Yellow

우리의 Color

어둠이 내리고 눈과 비가

내려도 브레이크 Don’t stop

너에게로 직진

EVERYTHING ALL RIGHT

우리 둘의 행진

이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날

네가 옆에 웃고 있어 줬지

그날부터 지금까지 미처 못했었던 말

이건 너한테만 하는 얘기

(A-yo now check it out)

너를 만나 시작됐어

나의 사랑의 계절

내 맘 색깔은

YELLOW YELLOW YELLOW

해가 지나도 이대로

너와 사랑을 계속

너의 미소는

YELLOW YELLOW YELLOW

색이 다 바랬던

이 세상 속에서 유일하게 찾은 빛

그 어떤 미래도

저 멀리 있는 미래에도

내 곁에 머물러 있어 줘

너라는 색으로

IT'S LOVE

IT'S LOVE

(YE YELLOW YE YELLOW)

IT'S LOVE

IT'S LOVE

1! 2! 3!

너를 만나 시작됐어

나의 사랑의 계절

내 맘 색깔은

YELLOW YELLOW YELLOW

해가 지나도 이대로

너와 사랑을 계속

너의 미소는

YELLOW YELLOW YELLOW

우리 사랑은 계속해서 YELLOW

(YE YELLOW YE YELLOW)

주요 어휘

어휘	의미
미소 /miso/ B1	noun - 웃음
마음 /ma-eum/ A2	noun - 마음
색깔 /saek-kkal/ A2	noun - 색깔
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 사랑
계절 /gye-jeol/ B1	noun - 계절
지나다 /ji-na-da/ A2	verb - 지나가다
계속 /gye-sok/ A2	adverb - 계속
색칠 /saek-chil/ B1	noun - 색칠 verb - 색칠하다
시야 /si-ya/ B2	noun - 시야
만나다 /man-na-da/ A1	verb - 만나다
메마르다 /me-ma-reu-da/ B2	adjective - 메마르다
들꽃 /deul-kkot/ B2	noun - 들꽃
기적 /gi-jeok/ B1	noun - 기적
어둠 /eo-dum/ A2	noun - 어둠
내리다 /nae-ri-da/ A2	verb - 내리다
미래 /mi-rae/ B1	noun - 미래
머무르다 /meo-mu-reu-da/ B2	verb - 머무르다

주요 문법 구조

• 너의 미소를 처음 본 그날에

  ➔ '에'는 시간을 나타내는 조사이다

  ➔ '에'는 시간이나 날짜를 나타내는 조사이며, 특정 시점을 나타냅니다.

• 이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날

  ➔ '지 않다'는 동사를 부정하여 '익숙하지 않다'라는 의미를 전달합니다.

  ➔ '지 않다'는 동사를 부정하는 문법 패턴으로, '익숙하지 않다'라는 의미를 전달합니다.

• 내 맘 색깔은 YELLOW YELLOW YELLOW

  ➔ '은'은 주제나 강조를 나타내는 조사로, '내 맘 색깔'을 강조합니다.

  ➔ '은'은 한국어의 주제 표시 조사로, 앞선 명사 또는 구를 강조하는 역할을 합니다.

• 해가 지나도 이대로 너와 사랑을 계속

  ➔ '도'는 '〜라도' 또는 '〜해도'라는 의미로 사용됩니다.

  ➔ '도'는 '〜라도' 또는 '〜해도'라는 의미의 조사로, '〜해도'라는 의미를 전달합니다.

• 너를 만나 시작됐어 나의 사랑의 계절

  ➔ '됐어'는 '되다'의 과거형으로, '시작되다'라는 의미를 나타냅니다.

  ➔ '됐어'는 '되다'의 과거형으로, '시작되다'라는 의미를 전달합니다.

• 내 곁에 머물러 있어 줘 너라는 색으로

  ➔ '있어 줘'는 '있다'에 '줘'가 붙어 정중하게 부탁하는 표현입니다.

  ➔ '있어 줘'는 '있다'에 '줘'를 붙여서 정중하게 '머물러 주세요'라는 의미를 전달하는 표현입니다.