Jump Out The Face – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meek Mill, Future

가사 및 번역

미크 밀과 퓨처의 파워풀한 협업으로 탄생한 'Jump Out The Face'로 현지 영어 슬랭과 일상적인 자신감 표현을 배워보세요. 중독성 강한 비트 위에 펼쳐지는 두 래퍼의 위세 드러내기가 가장 특별한 매력입니다.

[한국어]

나는 방금 약을 먹었어, 이제 다른 차원에 있어

몰리를 맛보며, 악마와 춤추고 있어

코비 브라이언트의 8분의 1을 붓고 보라색과 노란색을 섞어

이 돈이 필요할 때마다, 이걸 유지하기가 힘들어

라리에서 뛰쳐나오고, 그 다음 레이스에서 뛰쳐나와

그 다음 마르지엘라에 타고, 그 다음 베이프에 타

그들은 얼굴에서 튀어나와!

그들은 얼굴에서 튀어나와!

돈은 쌓이고, 이 돈은 흐를 거야

빈민가에서 나왔고 이제 주를 넘나들어

이 모든 다이아몬드를 봐, 그들은 얼굴에서 튀어나와

다이아몬드를 피하고 이 하얀 것을 팔아

이 친구들을 조심해야 해, 그들이 너를 덮칠 거야

(이 친구들을 조심해, 이 친구들은 장난이 아니야)

이 돈 중 어느 것도 금고에서 나오지 않아

내 친구와 엮이면 네 얼굴에서 한 조각을 떼어낼 거야

나는 너무 취해, 우주로 뛰어갈 수 있어

내가 뭐라고 했지?

나는 너무 멋져서 망토가 필요 없어

금고를 사서 레이스와 함께 왔어

새로운 돈이 생겨서 K를 샀어

그 VV들을 봐, 그들은 얼굴에서 튀어나와

그 마약을 덫에 넣고 케이크를 만들어

우리는 쿠바로 날아가서 돈을 쓸 거야

조금 따라, 따라, 내 친구 우리는 즐기고 있어

너희 친구들은 벤틀리로 나타나, 나는 즐기고 있어

나는 네 여자친구를 데려가, 그녀는 선택받았어

나는 총잡이를 대기시키고, 나는 승인해

그 물건들을 트럭으로 가져와, 내가 옮길게

내 손목에 VVS 컷, 자살적이야

나는 완벽한 것과 함께 빛나, 나도 멋져

나는 내 친구들과 모든 걸 쓰고, 시작하자

감정을 버려, 젊은 친구, 시작하자

내 천장에 별들이 있어

라리에서 뛰쳐나오고, 그 다음 레이스에서 뛰쳐나와

그 다음 마르지엘라에 타고, 그 다음 베이프에 타

믹!

그들은 얼굴에서 튀어나와!

레이스, 레이스, 레이스, 레이스, 레이스

그들은 얼굴에서 튀어나와!

돈은 쌓이고, 이 돈은 흐를 거야

(아니, 그래 그래)

나는 너희 친구들을 지켜보고 있었어, 내 움직임을

내 돈과 내 신발을 지켜보고

모두가 구찌와 루이비통을 입었을 때

우리는 지미 추를 신고 있었어

2012년에 우리는 주세페를 신었고, 마르지엘라는 멋졌어

너희 어린 친구들이 조던에 걱정할 때

우리는 루부탱을 신고 있었어

내가 잃어야 한다면 규칙에 따라 잃지 않아

총에 맞으면 신발이 날아가

그녀는 너무 고상해, 여신처럼 보여

내가 그녀 안으로 들어가면 마치 수영장 같아

나는 몇 대의 라리를 샀고 몇 대의 팬텀을 샀어

그리고 천장을 떨어뜨렸어, 마치 학교를 그만둔 것처럼

여전히 너에게 나타나, 무리와 함께 뛰쳐나와

32발의 총알, 도구에서 팝해

나는 방금 약을 먹었어, 이제 다른 차원에 있어

몰리를 맛보며, 악마와 춤추고 있어

코비 브라이언트의 8분의 1을 붓고 보라색과 노란색을 섞어

이 돈이 필요할 때마다, 이걸 유지하기가 힘들어

라리에서 뛰쳐나오고, 그 다음 레이스에서 뛰쳐나와

그 다음 마르지엘라에 타고, 그 다음 베이프에 타

믹!

그들은 얼굴에서 튀어나와!

신선해, 신선해, 신선해, 신선해, 신선해

그들은 얼굴에서 튀어나와!

돈은 쌓이고, 이 돈은 흐를 거야

(아니, 그래 그래)

[영어]

I just took a perc, now I'm on another level

Tasting on the molly, got me dancing with the devil

Poured 8th of Kobe Bryant mixing purple with the yellow

Got these racks on demand, it's hard to keep this shit together

Jump out the Rari, then jump out the Wraith

Then I hop in Margiela, then hop in some Bape

They jump out the face!

They jump out the face!

Money gon' stack and this money gon' flow

Came from the hood now we jump out of states

Peep all these diamonds, they jump out the face

Ducking them diamonds and selling this white

Got to watch for these niggas, they'll jump on your case

(Watch all these niggas, these niggas ain't playing)

And none of this money don't come out the safe

Fuck with my dog and knock a chunk out ya face

Nigga I be so high, I could jump out to space

What the fuck did I say?

I be so fly I just don't need my cape

Went and bought me a safe and it came with a Wraith

Got some new money, went and bought me a K

You see all them VV's, they jump out the face

Put that dope in the trap and cook up me a cake

We fly to Cuba to fuck up some mula

Pour up some, pour up, my nigga we boolin'

Y'all nigga pull up in Bentleys, I'm boolin'

I'm taking your ho from you cause she was chose

I keep them shooters on deck, I approve it

Get me a truck of them things, I'll move it

VVS cuts on my wrist suicidal

I stay lit up with that flawless, I'm fly too

I spend it all with my niggas, let's get it

Get out your feelings, young nigga, let's get it

I got stars on my ceiling

Jump out the Rari, then jump out the Wraith

Then I hop in Margiela, then hop in some Bape

Meek!

They jump out the face!

Wraith, Wraith, Wraith, Wraith, Wraith

They jump out the face!

Money gon' stack and this money gon' flow

(Nah yeah yeah)

I've been peeping you niggas, been watching my moves

Watching my stacks and my shoes

When everybody did the Gucci and Louis

We was on Jimmy Choos

2012 when we did the Giuseppes, Margielas was cool

When you lil' niggas was worried 'bout Jordans

We was rocking them Loubs

If I got to lose it's not by the rules

Get hit with that chopper, knock right out your shoes

Shawty so proper, she look like a goddess

When I dip inside her the shit like a pool

I bought some Raris and I bought some Phantoms

And then dropped the ceilings like I dropped out of school

Still will pull up on you, hop out with goons

Thirty-two shots, let it pop out the tool

I just took a perc now I'm on another level

Tasting on the molly, got me dancing with the devil

Poured 8th of Kobe Bryant mixing purple with the yellow

Got these racks on demand, it's hard to keep this shit together

Jump out the Rari, then jump out the Wraith

Then I hop in Margiela, then hop in some Bape

Meek!

They jump out the face!

Fresh, fresh, fresh, fresh, fresh

They jump out the face!

Money gon' stack and this money gon' flow

(Nah yeah yeah)

주요 어휘

어휘	의미
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰어오르다, 점프하다 noun - 뛰어오름, 점프
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈, 화폐
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - 악마
diamond /ˈdaɪmənd/ B1	noun - 다이아몬드
hood /hʊd/ B1	noun - 동네, 특히 빈곤한 도시 지역
trap /træp/ B2	noun - 마약 거래가 이루어지는 장소
perc /pɜːrk/ C1	noun - 처방 진통제 퍼코셋(옥시코돈/아세트아미노펜)의 속어
molly /ˈmɒli/ C1	noun - MDMA(엑스터시)의 속어
racks /rækz/ B2	noun - 많은 현금(천 단위) 을 가리키는 속어
Wraith /reɪθ/ C2	noun - 롤스로이스의 초고급 모델 ‘Wraith’
Margiela /mɑrˈɡiːlə/ C2	noun - 디자이너 마틴 마르지엘라가 설립한 하이패션 브랜드
Bape /bæp/ C2	noun - 일본 스트리트웨어 브랜드 ‘A Bathing Ape’
Cuba /ˈkjuːbə/ A2	noun - 카리브해에 위치한 섬나라
goddess /ˈɡɒdəs/ B2	noun - 여신; 아름다움·재능 등으로 찬양받는 여성
VVS /viː viː ɛs/ C1	noun - 다이아몬드 투명도 등급, ‘매우, 매우 약간 포함된’ 의미
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 흠이 없는, 완벽한
suicidal /ˌsuːɪˈsʌɪdl/ B2	adjective - 자살과 관련된, 극단적인 위험을 내포한

주요 문법 구조

• I just took a perc, now I'm on another level

  ➔ 과거형 + 현재형

  ➔ "took"는 *take*의 과거형으로, 현재보다 앞서 완료된 행동을 나타냅니다.

• Got these racks on demand, it's hard to keep this shit together

  ➔ 현재형 + 목적 부정사 (to‑infinitive)

  ➔ "to keep"는 목적을 나타내는 부정사이며, 형용사 "hard"와 연결됩니다.

• I could jump out to space

  ➔ 조동사 "could" + 동사 원형

  ➔ "could"는 과거·미래의 가정적 능력을 나타내며, 뒤에 동사 원형 "jump"가 온다.

• They'll jump on your case

  ➔ 미래형 (will의 축약형 "they'll")

  ➔ "They'll"은 "they will"의 축약형으로, 미래의 예측이나 의지를 나타냅니다.

• I keep them shooters on deck, I approve it

  ➔ 현재형 (반복·습관) + 목적어‑동사 구조

  ➔ "keep"와 "approve"는 현재형 동사로, 반복적이거나 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Got to watch for these niggas, they'll jump on your case

  ➔ "Got to" = 필요를 나타내는 조동사 "have to" + 미래형 "will"

  ➔ "Got to"는 구어체로 "have to"(의무)를 의미하고, "They'll"은 "they will"의 축약형으로 미래 행동을 나타냅니다.

• I don't need my cape

  ➔ 현재형 부정 (조동사 "do")

  ➔ "don't"는 "do not"의 축약형으로, 현재형 동사 "need"를 부정합니다.

• We fly to Cuba to fuck up some mula

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to + 동사)

  ➔ "to fuck up"은 "fly to Cuba"의 목적을 나타내는 부정사 구문입니다.