La escalera

• 가수: Pablo Alborán
• 앨범: Terral

가사:

[Español]

[中文]

La conoció en la escalera

在楼梯上遇见了她

De un bar de carretera

在高速公路旁的酒吧

Andaba sola y perdida

她孤单迷失着自己

Con ganas de hablar con cualquiera

渴望和任何人说话

Era de noche y a oscuras

夜晚昏暗无光

Rozó su tímida cintura

她轻触她羞涩的腰

Sintieron todas las ganas

他们都感受到那份

De perder la cabeza en la luna

想要在月光下疯狂的欲望

Loca

疯狂

Deja que te coma la boca

让她的嘴唇吞噬你

Deja que pasen hoy las horas

让今天的时光流逝

Perdiéndote en su risa floja

在她轻浮的笑声中迷失自己

De tanto amor que se derrocha

爱得如此倾洒

Sus manos y su lengua rota

她那破碎的双手和舌头

Tan frágiles se le deshoja

如此脆弱，仿佛要枯萎

Se deshicieron de las sombras

他们摆脱了阴影

Dale todo lo que tengas

付出你所有的一切

Dentro de tu corazón tan triste

在你那悲伤的心中

Quiere ser tu luz del día

她想成为你白天的光

Y tu descontrol en la noche mas fría

在寒冷的夜里成为你的放纵

Y te diría mi amor

我会告诉你，我的爱

Quédate conmigo

留下来陪我

La noche que se quisieron

那晚他们相爱

Duró hasta lo que pudieron

一直持续到力所能及

Se arrancaron la piel

他们撕裂了肌肤

Perdiendo el norte en sus besos

在吻中迷失方向

Bajo de la escalera

在楼梯下

Esa que fue testigo

那见证者

De un túpido cuento

一个炙热的故事

De sexo, calor y de vicio

关于性、热情和疯狂

Loca

疯狂

Deja que te coma la boca

让她的嘴唇吞噬你

Deja que pasen hoy las horas

让今天的时光流逝

Perdiéndote en su risa floja

在她轻浮的笑声中迷失自己

De tanto amor que se derrocha

爱得如此倾洒

Sus manos y su lengua rota

她那破碎的双手和舌头

Tan frágiles se le deshoja

如此脆弱，仿佛要枯萎

Se deshicieron de las sombras

他们摆脱了阴影

Y dale todo lo que tengas

付出你所有的一切

Dentro de tu corazón tan triste

在你那悲伤的心中

Quiere ser tu luz del día

她想成为你白天的光

Y tu descontrol en la noche más fría

在寒冷的夜里成为你的放纵

Y te diría mi amor

我会告诉你，我的爱

Quédate conmigo

留下来陪我

...

...

Tan misterioso como era

她的神秘像以前一样

El paradero de su cartera

她的钱包的下落

No te bastó su ser ni sus caricias más sinceras

她的存在或真心都不够你

No te bastó con ser, por una noche, su princesa

只为一夜，成为她的公主

Dale todo lo que tengas

付出你所有的一切

Dentro de tu corazón tan triste

在你那悲伤的心中

Quiere ser tu luz del día

她想成为你白天的光

Y tu descontrol en la noche mas fría

在寒冷的夜里成为你的放纵

Y te diría mi amor

我会告诉你，我的爱

Quédate conmigo

留下来陪我

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
escalera /eskaleɾa/ B1	noun - 阶梯
carretera /kaɾeˈteɾa/ B1	noun - 公路
oscura /oskuɾa/ B2	adjective - 昏暗的
tímida /tiˈmida/ B2	adjective - 害羞的
cinta /ˈsin.ta/ B2	noun - 腰部
luna /ˈluna/ A2	noun - 月亮
loca /ˈloka/ B2	adjective - 疯狂的
pecho /ˈpe.tʃo/ B2	noun - 胸部
piel /pjel/ B1	noun - 皮肤
besos /ˈbesos/ A2	noun - 吻
ansiar /ansiˈar/ B2	verb - 渴望
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 经过
hora /ˈoɾa/ A1	noun - 小时
derrocha /deˈɾotʃa/ B2	verb - 挥霍