Labyrinth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oomph!

가사 및 번역

'Labyrinth'는 독일어 특유의 강렬한 감정 표현과 어둡고 산업적인 음악 스타일을 배울 수 있는 곡입니다. 미로, 광기, 상실 등의 테마를 다루며 독일어 가사 해석을 통해 심도 깊은 메시지와 언어의 뉘앙스를 느껴보세요.

[한국어]

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 여기서 절대 못 나가

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 여기서 절대 못 나가

(왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 왼쪽, 오른쪽, 똑바로)

(왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 왼쪽, 오른쪽, 똑바로)

광기가 널 가둬버렸어

네 평화로운 세상을 비틀어놨지

네 머릿속에 뿌리내렸어

뛰어, 아가, 힘껏 뛰어

네가 누군지 잊어버렸어

사랑이 뭔지도 잊어버렸지

네 모습은 흉하게 변해버렸고

네 편은 아무도 없어

똑똑, 날 들여줘, 네 비밀이 되게 해줘

똑똑, 똑똑, 똑똑, 똑똑

똑똑, 날 들여줘, 네 비밀이 되게 해줘

똑똑, 날 들여줘, 네 비밀이 되게 해줘

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 미로 속에 갇혔어

(왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 왼쪽, 오른쪽, 똑바로)

어느 문이 진짜인지 아무도 말해줄 수 없어

내 잃어버린 아이야

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 미로 속에 갇혔어

(왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 왼쪽, 오른쪽, 똑바로)

누가 착한 놈이고 나쁜 놈인지 아무도 말해줄 수 없어

내 잃어버린 아이야

넌 자주 날 네 안에서 내쫓았지

내 분노에 네 심장을 태웠어

너의 또 다른 자아, 또 다른 껍질을

네 머릿속에 세워놨지

내가 네 영혼 속에 잠수해서

내 욕망대로 널 써먹을 때

네 감각을 흐리게 만들 거야

이 게임은 너만이 끝낼 수 있어

똑똑, 날 들여줘, 네 비밀이 되게 해줘

똑똑, 똑똑, 똑똑, 똑똑

똑똑, 날 들여줘, 네 비밀이 되게 해줘

똑똑, 날 들여줘, 네 비밀이 되게 해줘

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 미로 속에 갇혔어

(왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 왼쪽, 오른쪽, 똑바로)

어느 문이 진짜인지 아무도 말해줄 수 없어

내 잃어버린 아이야

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 미로 속에 갇혔어

(왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 왼쪽, 오른쪽, 똑바로)

누가 착한 놈이고 나쁜 놈인지 아무도 말해줄 수 없어

넌 미로 속에 갇혔어 (넌 미로 속에 갇혔어, 넌 미로 속에 갇혔어)

넌 미로 속에 갇혔어 (넌 미로 속에 갇혔어, 넌 미로 속에 갇혔어)

똑똑, 날 들여줘, 네 비밀이 되게 해줘

똑똑, 똑똑, 똑똑, 똑똑

똑똑, 날 들여줘, 네 비밀이 되게 해줘

똑똑, 날 들여줘, 네 비밀이 되게 해줘

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 미로 속에 갇혔어

(왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 왼쪽, 오른쪽, 똑바로)

어느 문이 진짜인지 아무도 말해줄 수 없어

내 잃어버린 아이야

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 미로 속에 갇혔어

(왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 왼쪽, 오른쪽, 똑바로)

누가 착한 놈이고 나쁜 놈인지 아무도 말해줄 수 없어

내 잃어버린 아이야

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 미로 속에 갇혔어

(왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 왼쪽, 오른쪽, 똑바로)

어느 문이 진짜인지 아무도 말해줄 수 없어

내 잃어버린 아이야

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 미로 속에 갇혔어

(왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 왼쪽, 오른쪽, 똑바로)

누가 착한 놈이고 나쁜 놈인지 아무도 말해줄 수 없어

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 여기서 절대 못 나가

왼쪽, 오른쪽, 똑바로, 넌 여기서 절대 못 나가

...

[영어]

Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus

Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Der Wahnsinn hat dich eingesperrt

Und deine heile Welt verzerrt

Hat sich in deinen Kopf gepflanzt

Lauf, Kind, lauf, so schnell du kannst

Du weißt nicht mehr, wer du bist

Du weißt nicht mehr, was Liebe ist

Dein Spiegelbild hat sich entstellt

Niemand ist hier, der zu dir hält

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, klopf, klopf

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind

Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind

Mein verlornes Kind

Du hast mich oft aus dir verbannt

An meinem Zorn dein Herz verbrannt

Dein zweites Ich, die zweite Haut

Hab ich in deinem Kopf erbaut

Wenn ich in deine Seele tauche

Und dich für meine Lust gebrauche

Dann werd ich deine Sinne blenden

Das Spiel kannst nur du selbst beenden

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, klopf, klopf

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind

Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind

Du bist im Labyrinth (du bist im Labyrinth, du bist im Labyrinth)

Du bist im Labyrinth (du bist im Labyrinth, du bist im Labyrinth)

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, klopf, klopf

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind

Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind

Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind

Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind

Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus

Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ B2	noun - 미로
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
kind /kaɪnd/ A2	noun - 종류
doors /dɔːrz/ A1	noun - 문
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
lust /lʌst/ C1	noun - 욕정
senses /ˈsɛnsɪz/ B1	noun - 감각
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 광기
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불타다