Latch – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Disclosure, Sam Smith
• 앨범: Settle

가사 및 번역

'Latch'는 영어 가사로 깊은 감정 표현과 현대적인 슬랭, 원어민다운 어휘, 그리고 리듬감 있는 발음까지 익힐 수 있어 영어 학습자에게 추천하는 곡입니다. Disclosure의 세련된 사운드와 Sam Smith의 독보적인 보컬이 어우러져, 감성적이고 현대적인 영어를 동시에 배울 수 있는 특별한 음악 경험을 선사합니다.

[한국어]

당신이 내 마음을 들어올려요

내 나머지가 힘들 때

당신, 당신은 나를 매혹시켜요, 당신이 없을 때도

경계가 있다면, 나는 그것들을 무너뜨리려고 할 거예요

나는 당신에게 매달리고 있어요, 베이비

이제 내가 찾은 것을 알겠어요

...

우리가 충분히 가까운 것 같아요

당신의 사랑을 잠그고 싶어요

우리가 충분히 가까운 것 같아요

당신의 사랑을 잠글 수 있을까요, 베이비?

이제 당신이 내 공간에 있어요

나는 당신을 놓지 않을 거예요

당신을 내 포옹에 가두었어요

나는 당신에게 매달리고 있어요

이제 당신이 내 공간에 있어요

나는 당신을 놓지 않을 거예요

당신을 내 포옹에 가두었어요

나는 당신에게 매달리고 있어요

나는 너무 사로잡혀 있어요, 당신의 손길에 감싸여 있어요

너무 사랑에 빠졌어요, 당신의 품에 꼭 안아주세요

어떻게 이렇게 하죠, 당신 때문에 숨이 멎을 것 같아요

내 심장을 가슴 밖으로 뛰게 만든 건 무엇인가요?

...

우리가 충분히 가까운 것 같아요

당신의 사랑을 잠그고 싶어요

우리가 충분히 가까운 것 같아요

당신의 사랑을 잠글 수 있을까요, 베이비?

우리가 충분히 가까운 것 같아요

당신의 사랑을 잠그고 싶어요

우리가 충분히 가까운 것 같아요

당신의 사랑을 잠글 수 있을까요, 베이비?

이제 당신이 내 공간에 있어요

나는 당신을 놓지 않을 거예요

당신을 내 포옹에 가두었어요

나는 당신에게 매달리고 있어요

이제 당신이 내 공간에 있어요

나는 당신을 놓지 않을 거예요

당신을 내 포옹에 가두었어요

나는 당신에게 매달리고 있어요

나는 당신에게 매달리고 있어요 (나는 당신에게 매달리고 있어요)

나는 당신을 놓지 않을 거예요 (나는 놓지 않을 거예요)

나는 당신에게 매달리고 있어요 (나는 놓고 싶지 않아요)

나는 당신을 놓지 않을 거예요 (나는 놓지 않을 거예요, 나는 놓지 않을 거예요)

...

(절대)

...

[영어]

You lift my heart up

When the rest of me is down

You, you enchant me, even when you're not around

If there are boundaries, I will try to knock them down

I'm latching on babe

Now I know what I have found

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

Now I got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

Now I got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch

Feel so enamored, hold me tight within your clutch

How do you do it, you got me losing every breath

What did you give me to make my heart beat out my chest?

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

Now I got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

Now I got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

I'm latching on to you (I'm latching on to you)

I won't let go of you (I won't let go)

I'm latching on to you (I don't wanna let go)

I won't let go of you (I won't let go, I won't let go)

(Never)

주요 어휘

어휘	의미
lift /lɪft/ B1	verb - 들어올리다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
enchant /ɪnˈtʃænt/ B2	verb - 매혹시키다
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B1	noun - 경계
latching /ˈlætʃɪŋ/ B2	verb - 걸다, 잡다
space /speɪs/ A2	noun - 공간
embrace /ɛmˈbreɪs/ B2	noun - 포옹 verb - 껴 안다
encaptured /ˌɛnˈkæptʃərd/ C1	adjective - 완전히 포획된
wrapped /ræpt/ B2	verb - 감싸다
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉각 verb - 닿다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
beat /biːt/ B1	verb - 두드리다

주요 문법 구조

• You lift my heart up when the rest of me is down

  ➔ 구동사: "lift up"; 종속절: "when the rest of me is down"

  ➔ "Lift up"은 누군가의 기분을 좋게 한다는 뜻의 구동사입니다. "when"절은 마음이 고양되는 상황을 나타냅니다.

• You, you enchant me, even when you're not around

  ➔ 부사절: "even when you're not around"

  ➔ "even when you're not around"절은 "enchant" 동사를 수식하는 부사절 역할을 합니다. 그것은 매혹이 지속되는 조건을 보여줍니다.

• If there are boundaries, I will try to knock them down

  ➔ 조건문 (1형식): "If there are boundaries..."; 미래 단순 시제: "I will try"

  ➔ 이것은 1형식 조건문이며, 미래의 가능성을 나타냅니다. "if"절은 조건을 나타내고, 주절은 결과를 나타냅니다.

• I'm latching on babe

  ➔ 현재 진행형: "I'm latching on"

  ➔ 현재 진행형 "I'm latching on"은 지금 또는 이 기간에 일어나고 있는 동작을 나타내며, 지속적인 성격을 강조합니다.

• Now I know what I have found

  ➔ 명사절: "what I have found"; 현재 완료 시제: "I have found"

  ➔ "what I have found"절은 명사절로 작용하여 "know" 동사의 목적어 역할을 합니다. 현재 완료형 "have found"는 과거 행동의 결과가 현재와 관련이 있음을 강조합니다.

• I wanna lock in your love

  ➔ 비공식 축약형: "wanna" (want to); 부정사: "to lock"

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. "To lock"은 동사의 부정사 형태입니다.

• Could I lock in your love, baby?

  ➔ 조동사: "Could"; 의문문 구조

  ➔ "Could"는 가능성이나 정중한 요청을 표현하는 데 사용되는 조동사입니다. 어순이 반전된 (Could + 주어 + 동사) 의문문을 형성합니다.

• Got you shackled in my embrace

  ➔ 과거 분사 (형용사): "shackled"; 전치사구 "in my embrace"

  ➔ "Shackled"는 형용사 역할을 하며, "you"의 상태를 설명합니다. "in my embrace"라는 문구는 속박당하는 위치 또는 상황을 지정합니다.

• Got me wrapped up in your touch

  ➔ 과거 분사 (형용사): "wrapped"; 전치사구 "in your touch"

  ➔ "Wrapped"는 화자의 상태를 설명하는 형용사로 기능합니다. "In your touch"는 포장 행위에 대한 컨텍스트를 제공하는 전치사구입니다.