Lo Siento

• 가수: SUPER JUNIOR, Leslie Grace
• 앨범: REPLAY

가사:

[한국어]

[中文]

아찔히 빛나는 당신은 Special somebody

闪耀着光芒的你，是特别的那个人

(Whoa na na na na eh)

(Whoa na na na na eh)

빨간 카펫 위에 Perfect body

在红地毯上，你完美的身材

(Whoa na na na eh)

(Whoa na na na eh)

천사의 미소로 온 걸 찬란히 빛나던 그 여신은 바로 너

带着天使般的微笑走来，那闪耀的女神就是你

내 감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah

让我敢于为你歌颂，哦耶

밤이 짙을 때 Kiss you one more time

夜深时再吻你一次

우린 밤새 춤을 출 거야 Oh Oh Oh

我们整夜跳舞吧，哦哦哦

약속해 실망할 일 없을 거야 No No No

答应我，不会让你失望，没有没有没有

말이 필요 없잖아 We can take it slow

不用说话，我们可以慢慢来

Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa, vamos lento

Lo siento，Lo siento，我不着急，我们慢慢来

Lo siento, lo siento, let's take our time

Lo siento，Lo siento，慢慢来吧

Si te beso hoy, mañana me voy, loca por ti no estoy

如果我今天吻你，明天我就走，我不会为你发疯

지금 널 안고 Momento (si no es así)

现在抱着你，Momento（如果不是这样的话）

Lo siento

Lo siento

...

...

No sé cómo me enredé con tus besos

我不知道怎么和你的吻缠绕

(Whoa na na na na eh)

(Whoa na na na na eh)

Fue una tentación tan sólo un momento

那只是片刻的诱惑

(Whoa na na na na eh)

(Whoa na na na na eh)

차가운 날 데울 사람 있다면

在冷天里，有人能温暖你吗

(Ahora te toca esperar)

(Now it's your turn to wait)

Can't deny 난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아

无法否认，老实说我觉得不能没有你

가장 뜨겁게 (Te llevaré) Kiss you one more time

最炙热的时候（我会带你）再吻你一次

Can dance real close real close tonight Oh Oh Oh

今天晚上可以跳得很近，真的很近，哦哦哦

알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No

你知道的，没有其他想法，没有

너도 뭔지 알잖아 We can take it slow

你也明白的，我们可以慢慢来

Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa, vamos lento

Lo siento，Lo siento，我不着急，我们慢慢来

Lo siento, lo siento, let's take our time

Lo siento，Lo siento，慢慢来吧

Don't push 이 밤 No rush 널 흐르는 대로 맡겨

不要催促，这一夜，没有压力，让自己随心所欲

지금 널 안고 Momento

现在抱着你，Momento

Lo siento

Lo siento

...

...

Lo siento

Lo siento

...

...

Lo siento

Lo siento

Esto está mal pero no puedo parar

这不对，但我无法停止

(Sé que no hay marcha atrás)

(我知道没有回头路)

Porque esto no es normal (no es normal)

因为这不正常（不正常）

잘 알아 기다릴게 찾아봐

我很清楚，等待着，去寻找

Feelings inside your heart

你心中的感受

Yeah! Girl, hold up with it

Yeah! 女孩，撑住

Boo! Just wait a minute

Boo！等一下

아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending (Okay)

没有人能碰到你们两个的夜晚结局（好吧）

너를 흔들어 Like crescendo

像强烈的高潮一样撼动你

빈 틈 없이 쉴 틈 없이 해가 뜰 때도

即使日出日落不断，没有缝隙

Lo siento, lo siento, oh

Lo siento，Lo siento，哦

Lo siento, lo siento 내 눈만 봐

Lo siento，Lo siento，只看我的眼睛

(Let's take our time)

(Let's take our time)

Si te beso hoy, mañana me voy, loca por ti no estoy

如果我今天吻你，明天我就走，我不会为你发疯

지금 널 안고 Momento

现在抱着你，Momento

(Si no es así)

(如果不是这样)

Lo siento

Lo siento

Lo Siento 실례할게 네 입술에 또 귓가에

Lo Siento，不好意思，吻你的嘴唇和耳边

그 다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss해 줘

接下来是MAMACITA，赶快吻我一下

해가 떠 있건 달이 떠 있건 상관없어 Reina & Rosa

无论日出还是月出，都无所谓，Reina & Rosa

Medusa의 눈 난 굳고 널 태우면 화려한 불꽃처럼

我像美杜莎的眼睛一样坚硬，把你点燃，像绚丽的火焰

넌 흔들어줘 이 방에 널 가둬

撼动你，让你在房间里摇晃，被困在里面

75.5도 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One

75.5度，比151更热，追逐凌晨，一次接一次

...

...

문법:

• Yo no tengo prisa, vamos lento

  ➔ 使用动词 'tener'（拥有）的现在时 + 名词来表达拥有或必要性，结合 'vamos'（我们去） + 形容词表示正在进行的动作。

  ➔ 'Yo no tengo prisa'意味着'我不着急,' 表示没有紧迫感。

• Lo siento

  ➔ 'Lo siento'用作道歉或遗憾的表达，字面意思是'我很抱歉。'

  ➔ 'Lo siento'是西班牙语中常用的道歉表达，表达遗憾。

• Puede ser que...

  ➔ ‘puede ser que’ + 虚拟式用于表达可能性或不确定性。

  ➔ ‘puede ser que’表示某事可能发生或为真，表达疑问或可能性。

• Te llevaré

  ➔ 'Te llevaré'（来自‘llevantar’的未来时）表示'我将带/送某人去某地'。

  ➔ 'Te llevaré'意味着'我将带你去某个地方'，表示未来的动作。

• Vamos lento

  ➔ 'vamos'（我们去）+ 形容词'lento'（慢）用以描述动作的方式或速度。

  ➔ 'Vamos lento'的意思是'让我们慢慢走'，强调缓慢的节奏。

• No sé cómo me enredé con tus besos

  ➔ 'No sé cómo me enredé'表示'我不知道自己是如何缠绕在一起的'，表达不确定性。

  ➔ 'No sé cómo me enredé'表示'我不知道自己是怎样缠绕在一起的'，表达困惑或不确定性。