가사 및 번역
좋아!
다 같이 말해봐
오 오 오 오, 나 나 나 나 나
오 오 오 오, 나 나 나 나 나
오 오 오 오, 나 나 나 나 나 (헤이!)
오 오 오 오, 나 나 나 나 나
숙녀분 먼저
빠른 차를 몰고
어딘가에 가려고 해
어디로 가는지 모르지만
거기에 가야만 해
가끔 길을 잃은 것 같아
불안하고, 외롭고 혼란스러워
그래서 난 별들에게 나를 묶고
온 세상을 돌아다녀
난 너 같은 누군가를 위해 노래해
나 같은 사람을 위해, 베이비
난 너 같은 누군가를 위해 노래해
귀 기울여 봐, 자기야
오 오 오 오, 나 나 나 나 나
오 오 오 오, 나 나 나 나 나
난 그 순간을 찾고 있어
음악이 도착하면
그 감정으로 나를 가득 채워줘
감정으로, 삶이 가득 차
길가를 걸으며
순수함을 찾고 있어
내 길을 찾으려고 해
의미를 찾으려고 해
난 너 같은 누군가를 위해 노래해
오직 너 같은, 베이비
난 너 같은 누군가를 위해 노래해
넌 어때?
난 누군가를 위해 노래해
너 같은 누군가를 위해
넌 누구를 위해 노래하는지 말해줘
왜냐하면 네게 있는 어떤 것이
내 마음에 말을 걸고
내 영혼에 말을 걸어
난 누군가를 위해 노래해
너 같은 사람을 위해
난 누군가를 위해 노래해
너 같은 사람, 나 같은 사람
오직 너 같은, 오, 나의 자매여
모든 사람이 그곳을 찾고 있어
낙원을 찾아서...
오 오 오 오, 나 나 나 나 나
오 오 오 오, 나 나 나 나 나
상처 입은 그 마음에
음악이 의미를 부여해줘
우리는 목소리로 네게 날개를 주고
네 발에 길을 열어줘
오, 거기 누가 있나요
나처럼 느끼는 사람
더 나은 방법을 찾으려고 노력해
우리가 치유될 수 있도록
난 너 같은 누군가를 위해 노래해
나 같은 사람, 베이비
난 너 같은 누군가를 위해 노래해
오직 너 같은
넌 어때?
난 너를 위해 노래해
난 누군가를 위해 노래해
난 누군가를 위해 노래해
왜냐하면 네게 있는 어떤 것이
내 마음에 말을 걸고 (내 마음에 말을 걸고)
내 영혼에 말을 걸어, 오-오
난 누군가를 위해 노래해
난 노래해
너 같은 사람을 위해
난 누군가를 위해 노래해
너 같은 사람, 나 같은 사람
오직 너 같은, 오, 나의 자매여
모든 사람이 그곳을 찾고 있어
낙원을 찾아서...
오 오 오 오, 나 나 나 나 나
오 오 오 오, 나 나 나 나 나
(네 얘기를 하는 거야, 우린 낙원을 찾아왔어)
찾아봐, 찾아봐
어딘가에 있어 (나 나 나 나)
오 오 오 오, 나 나 나 나 나
그래
낙원을 찾아서
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
confused /kənˈfjuːzd/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
innocence /ˈɪnəsəns/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
paradise /ˈpærədaɪs/ B1 |
|
|
sense /sens/ A2 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
sister /ˈsɪstər/ A1 |
|
|
somewhere /ˈsʌmwer/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Driving in a fast car
➔ 현재분사 (동명사)
➔ 「Driving」은 「현재분사」로, 여기서는 진행 중인 동작을 묘사하는 데 사용되며, 종종 진행 시제의 일부나 서두 구문의 역할을 합니다.
-
Don't know where I'm going
➔ 간접의문문 / 내포 의문문
➔ 이것은 「간접의문문」 또는 「내포 의문문」으로, 의문문(where I'm going)이 의문문 도치 없이 다른 문장(「Don't know」) 안에 포함된 형태입니다.
-
A veces me siento perdido
➔ 재귀동사 + 형용사로 사용된 과거분사 (스페인어)
➔ 「Me siento」는 주어가 자신에게 행동을 가하는 것을 나타내는 「재귀 동사」(sentirse)를 사용합니다. 「Perdido」는 주어(「me」)의 성과 수에 일치하는 「과거분사」로 형용사로 사용되었습니다.
-
La música, que cuando llega
➔ 관계 대명사 「que」 (스페인어)
➔ 「Que」는 「관계 대명사」로, 「La música」를 수식하는 관계절을 도입합니다. 이는 「cuando llega」 절을 주 명사에 연결합니다.
-
Sorta like me, baby
➔ 비격식 축약형 + 비교를 위한 전치사구
➔ 「Sorta」는 「sort of」의 「비격식 축약형」입니다. 「Like me」는 「like」를 사용하여 비교를 나타내는 「전치사구」입니다.
-
Yo canto para alguien como tú
➔ 비교를 위한 「como」 (스페인어)
➔ 「Como」는 여기에서 「~와 같은」 또는 「~처럼」이라는 의미의 「접속사」 또는 「부사」로 사용되어, 대상과 화자 간의 비교를 나타냅니다.
-
Speaks to my heart
➔ 관용적 표현 / 구동사
➔ 「Speaks to」는 누군가의 감정이나 신념에 깊이 공감하거나 감동을 주거나 호소한다는 의미의 「구동사」 또는 「관용적 표현」입니다.
-
Todo el mundo va buscando ese lugar
➔ 「ir + gerundio」 (스페인어 동사구조)
➔ 「Va buscando」는 「「ir」+ gerundio」의 「동사구조」로, 시간이 지남에 따라 점진적으로 전개되거나 지속적인 과정을 나타냅니다. 이는 동작을 향한 움직임이나 진행을 암시합니다.
-
A ese corazón herido
➔ 형용사로 사용된 과거분사 (스페인어)
➔ 「Herido」는 동사 「herir」(상처를 입히다)의 「과거분사」로, 여기서는 명사 「corazón」(심장)을 묘사하는 「형용사」로 사용되었습니다.
-
So we can heal
➔ 목적을 나타내는 「So」 (종속 접속사)
➔ 「So」는 「종속 접속사」로, 주절의 동작에 대한 목적이나 결과를 나타내는 절을 도입하는 데 사용됩니다.
