I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: STEFAN TORRES

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 (apeuge hada) noun - 고통 (gotong)
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다 (mitda)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다 (ihae hada)
others /ˈʌðərz/ A2	noun - 다른 사람들 (dareun saramdeul)
live /lɪv/ A1	verb - 살다 (salda)
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들 (saramdeul)
tear /tɪər/ B1	verb - 찢다 (jjitda) noun - 눈물 (nunmul)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang)
arrow /ˈæroʊ/ B1	noun - 화살 (hwasal)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 어깨 (eokkae)
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 (ulda)
man /mæn/ A1	noun - 남자 (namja)
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 떨어져서 (tteoreojyeoseo)
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는 (sarainneun)

주요 문법 구조

• I still can't keep my love alive

  ➔ 조동사 + 부정 + 동사 원형 (can't keep)

  ➔ 이 구문은 현재에서의 불가능성이나 가능성의 부족을 나타냅니다.

• Even though it hurts inside

  ➔ 종속 접속사 (Even though) + 절

  ➔ 대조적인 생각이나 상황을 도입하는 데 사용됩니다. 'Though'는 여기에서 동의어입니다.

• I turn around and find you're gone

  ➔ 등위 접속사 (and)를 이용한 두 개의 독립절 연결

  ➔ 이는 일련의 행동과 첫 번째 행동의 결과를 보여줍니다.

• But I just can't live without your love

  ➔ 접속사 (But) + 부사 (just) + 조동사 (can't) + 동사 (live)

  ➔ 'Just'는 진술의 단순함이나 직접성을 강조합니다. 사랑하는 사람의 절대적인 필요성에 초점이 맞춰져 있습니다.

• And I don't care what the people say

  ➔ 관용적 표현('don't care') + Wh-절(what the people say)

  ➔ 이는 외부 의견에 대한 무관심을 보여주며, 종종 강한 개인적 신념을 나타냅니다.

• I can't believe everything you put me through

  ➔ 조동사 (can't) + 동사 (believe) + 목적절(everything you put me through)

  ➔ 이는 불신을 표현하며 겪었던 어려움이나 고난을 강조합니다.

• Only lovers can understand

  ➔ 형용사(Only)가 명사(lovers)를 수식 + 조동사(can) + 동사(understand)

  ➔ 이는 사랑에 빠진 사람들만이 진정으로 이해할 수 있는 공유된 경험이나 공감을 의미합니다.

• How it hurts when you love a man

  ➔ Wh- 단어(How)를 이용한 감탄문 또는 간접 의문문 도입

  ➔ 이 구조는 연애 관계에서 겪는 고통의 강도를 강조합니다.

• It's like an arrow through my heart

  ➔ 직유(like)를 이용한 감정과 신체 감각의 비교

  ➔ 이는 감정적 고통의 날카롭고 꿰뚫는 아픔을 전달하기 위해 비유적인 언어를 사용합니다.