I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: STEFAN TORRES

가사 및 번역

STEFAN TORRES의 'I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE'를 통해 영어의 아름다움을 느껴보세요! 가사 속에는 아픔, 그리움, 그리고 변치 않는 사랑의 메시지가 담겨 있습니다. 반복되는 구절과 감성적인 표현을 통해 영어 표현력과 감정 전달 능력을 향상시킬 수 있으며, TikTok에서 큰 인기를 얻은 만큼 중독성 있는 멜로디가 여러분의 마음을 사로잡을 것입니다.

[한국어]

아직 내 사랑을 살릴 수 없어

속이 아파도

누구나 울어낼 어깨가 필요해

뒤돌아보면 네가 이미 떠났네

사람들은 말하지, "다른 사람도 많잖아," ooh, ooh

하지만 난 네 사랑 없이는 살 수 없어

사람들이 무슨 말을 하든 상관 없어

네가 나에게 했던 모든 일을 믿을 수 없어

Ooh-ooh, ooh

사랑하는 사람만이 이해할 수 있어

남자를 사랑할 때 얼마나 아픈지

난 사랑에 빠졌고, 그게 날 찢어 놓는 것 같아

마치 내 심장을 꿰뚫는 화살 같아

사람들은 말하지, "다른 사람도 많잖아," ooh, ooh

하지만 난 네 사랑 없이는 살 수 없어

사람들이 무슨 말을 하든 상관 없어

네가 나에게 했던 모든 일을 믿을 수 없어

...

[영어]

I still can't keep my love alive

Even though it hurts inside

Everybody needs a shoulder to cry on

I turn around and find you're gone

They tell me, "You have many others," ooh, ooh

But I just can't live without your love

And I don't care what the people say

I can't believe everything you put me through

Ooh-ooh, ooh

Only lovers can understand

How it hurts when you love a man

I'm in love, and it's tearing me apart

It's like an arrow through my heart

They told me, "You have many others," ooh, ooh

But I just can't live without your love

And I don't care what the people say

I can't believe everything you put me through

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 (apeuge hada) noun - 고통 (gotong)
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다 (mitda)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다 (ihae hada)
others /ˈʌðərz/ A2	noun - 다른 사람들 (dareun saramdeul)
live /lɪv/ A1	verb - 살다 (salda)
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들 (saramdeul)
tear /tɪər/ B1	verb - 찢다 (jjitda) noun - 눈물 (nunmul)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang)
arrow /ˈæroʊ/ B1	noun - 화살 (hwasal)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 어깨 (eokkae)
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 (ulda)
man /mæn/ A1	noun - 남자 (namja)
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 떨어져서 (tteoreojyeoseo)
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는 (sarainneun)

주요 문법 구조

• I still can't keep my love alive

  ➔ 조동사 + 부정 + 동사 원형 (can't keep)

  ➔ 이 구문은 현재에서의 불가능성이나 가능성의 부족을 나타냅니다.

• Even though it hurts inside

  ➔ 종속 접속사 (Even though) + 절

  ➔ 대조적인 생각이나 상황을 도입하는 데 사용됩니다. 'Though'는 여기에서 동의어입니다.

• I turn around and find you're gone

  ➔ 등위 접속사 (and)를 이용한 두 개의 독립절 연결

  ➔ 이는 일련의 행동과 첫 번째 행동의 결과를 보여줍니다.

• But I just can't live without your love

  ➔ 접속사 (But) + 부사 (just) + 조동사 (can't) + 동사 (live)

  ➔ 'Just'는 진술의 단순함이나 직접성을 강조합니다. 사랑하는 사람의 절대적인 필요성에 초점이 맞춰져 있습니다.

• And I don't care what the people say

  ➔ 관용적 표현('don't care') + Wh-절(what the people say)

  ➔ 이는 외부 의견에 대한 무관심을 보여주며, 종종 강한 개인적 신념을 나타냅니다.

• I can't believe everything you put me through

  ➔ 조동사 (can't) + 동사 (believe) + 목적절(everything you put me through)

  ➔ 이는 불신을 표현하며 겪었던 어려움이나 고난을 강조합니다.

• Only lovers can understand

  ➔ 형용사(Only)가 명사(lovers)를 수식 + 조동사(can) + 동사(understand)

  ➔ 이는 사랑에 빠진 사람들만이 진정으로 이해할 수 있는 공유된 경험이나 공감을 의미합니다.

• How it hurts when you love a man

  ➔ Wh- 단어(How)를 이용한 감탄문 또는 간접 의문문 도입

  ➔ 이 구조는 연애 관계에서 겪는 고통의 강도를 강조합니다.

• It's like an arrow through my heart

  ➔ 직유(like)를 이용한 감정과 신체 감각의 비교

  ➔ 이는 감정적 고통의 날카롭고 꿰뚫는 아픔을 전달하기 위해 비유적인 언어를 사용합니다.