Los Chismes
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
dicen /ˈdi.sen/ A2 |
|
|
habla /ˈa.βla/ A2 |
|
|
amigo /aˈmi.ɣo/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
dinero /diˈne.ɾo/ A2 |
|
|
trabajo /tɾaˈβa.xo/ A2 |
|
|
día /ˈdi.a/ A1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ B1 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ B2 |
|
|
dinero /diˈne.ɾo/ A2 |
|
|
cielo /ˈCje.lo/ B2 |
|
문법:
-
Nada más abrí la boca
➔ Dùng 'Nada más' để diễn đạt 'chỉ' hoặc 'đơn giản là' + quá khứ
➔ 'Nada más' được dùng để nhấn mạnh rằng chỉ có điều đó, không hơn không kém.
-
Que ya estaba por casarme
➔ Dùng 'por' + động từ nguyên dạng để biểu thị hành động sắp xảy ra hoặc đang diễn ra
➔ 'Por' + động từ nguyên dạng thể hiện hành động đang diễn ra hoặc sắp xảy ra, như là 'đang chuẩn bị' hoặc 'khe khắc'.
-
Y nunca naide me podrá alejar de ti
➔ Dùng 'nadie' như một đại từ không xác định cùng 'puede' + động từ nguyên dạng để nói về khả năng không thể
➔ 'Nadie' nghĩa là 'không ai', khi đi kèm với 'puede' + động từ nguyên dạng, nhấn mạnh rằng không ai có thể làm gì đó.
-
Y te quiero mucho bien de mi vida
➔ Dùng 'te quiero mucho' để thể hiện tình cảm sâu đậm, và 'bien de mi vida' là thành ngữ nghĩa là 'yêu thương' hoặc 'trong đời tôi'
➔ 'Te quiero mucho' nghĩa là 'tôi yêu bạn rất nhiều', thể hiện tình cảm sâu đậm. 'Bien de mi vida' là thành ngữ thể hiện điều gì đó rất quí giá trong đời tôi.
-
Y nunca naide me podrá alejar de ti
➔ Dùng 'nadie' như đại từ không xác định kết hợp với 'puede' và động từ nguyên dạng để diễn đạt điều không thể hoặc khó xảy ra
➔ 'Nadie' nghĩa là 'không ai', khi đi kèm với 'puede' + động từ nguyên dạng, thể hiện rằng không ai có thể làm gì đó, nhấn mạnh sự không thể hoặc quyết tâm cao.
