Lost In Your Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Debbie Gibson
• 앨범: Electric Youth

가사 및 번역

‘Lost In Your Eyes’를 통해 영어 가사 속 로맨틱한 표현과 사랑을 묘사하는 어휘를 배우세요. 감미로운 피아노 멜로디와 섬세한 가사가 영어 청취와 발음 연습에 최적이며, 사랑에 빠진 감정을 자연스럽게 전달하는 문장을 익히기에 특별한 곡입니다.

[한국어]

너의 눈빛에 빠져들어

내 마음은 하늘로 솟아올라

바람처럼 날아올라

이게 사랑일까?

한순간에 약해져

이게 바로 로맨스 아닐까?

이제 알겠어

빠져들면 놓을 수 없으니까

어디로 가는지 몰라도 상관없어

너는 나를 하늘로 데려가

천국에 빠진 듯한 기분이야

너의 눈빛에 빠졌을 때

그냥 빠져들었어, 이유도 몰라

무언가 있어, 부정할 수 없어

처음 알았을 때

너를 처음 봤을 때였어

길을 찾을 수 없더라도

구원이 멀리 느껴져도

오, 난 찾을 거야

너의 눈빛에 빠졌을 때

어디로 가는지 몰라도 상관없어

너는 나를 하늘로 데려가

천국에 빠진 듯한 기분이야

너의 눈빛에 빠졌을 때

한순간에 약해져

이게 바로 로맨스 아닐까?

난 찾을 거야

너의 눈빛에 빠졌을 때

오-오

...

[영어]

I get lost in your eyes

And I feel my spirits rise

And soar like the wind

Is it love that I am in?

I get weak in a glance

Isn't this what's called romance?

And now I know

'Cause when I'm lost, I can't let go

I don't mind not knowin' what I'm heading for

You can take me to the skies

It's like being lost in heaven

When I'm lost in your eyes

I just fell, don't know why

Something's there, we can't deny

And when I first knew

Was when I first looked at you

And if I can't find my way

If salvation seems worlds away

Oh, I'll be found

When I am lost in your eyes

I don't mind not knowin' what I'm heading for

You can take me to the skies

It's like being lost in heaven

When I'm lost in your eyes

I get weak in a glance

Isn't this what's called romance?

I'll be found

When I am lost in your eyes

Oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɔːst/ A1	adjective - 길을 잃은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
rise /raɪz/ A2	verb - 올라가다
soar /sɔːr/ B1	verb - 높이 날다
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
glance /ɡlæns/ A2	noun - 흘끗 봄
romance /rəʊˈmæns/ B1	noun - 로맨스
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 구원
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
deny /dɪˈnaɪ/ A2	verb - 부인하다
found /faʊnd/ A2	verb - 발견하다
spirits /ˈspɪrɪts/ B1	noun - 정신

주요 문법 구조

• I get lost in your eyes

  ➔ 현재 단순, 전치사구

  ➔ 현재 단순은 습관적인 행동에 사용됩니다. 'In your **eyes**'는 장소 또는 주어가 '길을 잃은' 곳을 나타내는 전치사구입니다.

• And I feel my spirits rise

  ➔ 현재 단순, 복문

  ➔ 현재 단순의 또 다른 용법. 문장은 'and'로 연결된 **복문**입니다.

• Is it love that I am in?

  ➔ 도치 (의문문 형성), 관계절

  ➔ 이것은 동사와 주어의 **도치**('is it')를 사용하는 질문입니다. 또한 'love'를 설명하는 'that'으로 시작하는 **관계절**도 사용합니다.

• Isn't this what's called romance?

  ➔ 도치 (의문문 형성), 분열문

  ➔ 이것은 **도치**('Isn't')를 통해 형성된 수사적 질문입니다. 그것은 **분열문** 구조('what's called romance?')를 사용합니다.

• I don't mind not knowin' what I'm heading for

  ➔ 동명사, 이중 부정, 관계절

  ➔ 'Knowin''은 'mind'의 목적어로 사용되는 **동명사**입니다. 이 구문에는 **이중 부정**('don't mind not')이 포함되어 있습니다. 'What I'm heading for'는 'knowin'의 목적어로 작용하는 **관계절**입니다.

• You can take me to the skies

  ➔ 조동사, 전치사구

  ➔ 능력 또는 가능성을 표현하기 위해 **조동사** 'can'을 사용합니다. 'To the **skies**'는 방향을 나타내는 **전치사구**입니다.

• It's like being lost in heaven

  ➔ 축약형, 동명사, 전치사구

  ➔ **축약형** 'It's'를 사용합니다. 'Being lost'는 **동명사** 구입니다. 'In **heaven**'은 위치를 나타내는 **전치사구**입니다.

• And when I first knew

  ➔ 복문, 과거 단순

  ➔ 'and'로 연결된 **복문**의 또 다른 예입니다. 'Knew'는 **과거 단순** 시제입니다.

• If salvation seems worlds away

  ➔ 조건문 (유형 1), 현재 단순, 부사구

  ➔ 이것은 미래의 가능성이 높은 사건을 나타내는 **조건문** (유형 1)이며, 주절은 암시되어 있습니다. 'Seem'은 **현재 단순**입니다. 'Worlds away'는 동사 'seems'를 수식하는 **부사구**입니다.