Love's On The Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sebastian Kole
• 앨범: EP Entertainment

가사 및 번역

'Love's On The Way'는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 사랑의 중요성을 일깨우는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현, 사회적 메시지, 그리고 음악적 요소를 배울 수 있습니다. 세바스찬 콜의 진솔한 이야기와 음악적 스타일이 돋보이는 이 곡을 통해 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

나만 그런가, 세상이 점점 미쳐 돌아가는 것 같아.

무슨 일이 일어나고 있는 거지?

우리가 진화하고, 변화하는 모습을 보지 못하는 건가.

뭔가 잘못됐어.

매일 똑같은 이야기뿐이잖아.

고장 난 레코드처럼 반복돼.

또 한 명이 죽고, 아이는 굶주리고, 내 형제들은 평화를 갈망하며 울부짖어.

가난한 자들을 위한 또 다른 전쟁 노래, 자유는 거저 얻어지는 게 아니라고 노래하지.

어떻게 이들을 위해 마음이 아프지 않을 수 있겠어?

어떻게 이들을 위해 눈물 흘리지 않을 수 있겠어?

사랑이 전화해서 우리 안부를 물었어.

우리가 어디 갔는지 궁금했대.

우리가 없어서 외로웠대. 어서 집으로 돌아오길 바라고 있어.

너도 예전처럼 우리 함께했던 시절이 그립지 않아?

제발...

나와 함께 사랑의 부름에 응답해줘.

이봐 사랑, 우리 지금 가고 있어.

...

너무 오랫동안 떠나 있었어.

이봐 사랑, 우리 지금 가고 있어.

변화가 다가오는 게 느껴져.

준비됐다면 나를 따라와.

우리가 보고 싶은 변화를 만들어낼 거야.

이봐 사랑, 우리 지금 가고 있어.

너무 늦은 걸까, 너무 멀리 와버린 걸까?

어쩌면 폭력 소식에 무감각해진 건지도 몰라.

그저 또 다른 기도를 보낼 뿐.

어쩌면 익숙해진 걸까, 아니면 무지한 걸까... 아니면 아무도 신경 쓰지 않는 걸까?

매일 살인이 일어나고 우리 아이들이 그 대가를 치러야 하잖아.

외면하면 사라질 거라고 생각하는 것처럼 행동해.

아니, 난 슈퍼 히어로가 아니야. 그저 오늘 하루를 구하고 싶을 뿐이야.

괜찮은 척 할 수 없어.

괜찮은 척 할 수 없어.

사랑이 전화해서 우리 안부를 물었어.

우리가 어디 갔는지 궁금했대.

우리가 없어서 외로웠대. 어서 집으로 돌아오길 바라고 있어.

너도 예전처럼 우리 함께했던 시절이 그립지 않아?

제발...

나와 함께 사랑의 부름에 응답해줘.

이봐 사랑, 우리 지금 가고 있어.

너무 오랫동안 떠나 있었어.

이봐 사랑, 우리 지금 가고 있어.

변화가 다가오는 게 느껴져.

준비됐다면 나를 따라와.

우리가 보고 싶은 변화를 만들어낼 거야.

이봐 사랑, 우리 지금 가고 있어.

너무 늦은 걸까, 너무 멀리 와버린 걸까?

선을 넘었다면 용서해줘.

그저 지켜만 보는 건 시간 낭비일 뿐이야.

세상은 변하지 않아...

우리가 노력하기 전까지는 세상은 변하지 않아... 노력하기 전까지는.

이봐 사랑, 우리 지금 가고 있어.

너무 오랫동안 떠나 있었어.

이봐 사랑, 우리 지금 가고 있어.

변화가 다가오는 게 느껴져.

준비됐다면 나를 따라와.

우리가 보고 싶은 변화를 만들어낼 거야.

이봐 사랑, 우리 지금 가고 있어.

너무 늦은 걸까, 너무 멀리 와버린 걸까?

...

[영어]

Is it just me or is the world going crazy lately?

What's going on?

Can we not see the way were evolving, changing.

Something's gone wrong

'Cause every other day it's the same old story.

Broken record on repeat.

Another man dies and a child goes hungry while my brothers cry for peace

Here's another war song for the poor, singing freedom isn't free.

How can my heart not beat for these?

How can my heart not bleed for these?

Love called and asked about us,

Said she'd wondered where we'd gone

She's been lonely without us. She wants us to come back home

Don't you miss the way it used to be for you and me?

We won't you please...

Answer her call with me and say

Hey love we're on the way

Oh we've been gone for way too long

Hey love we're on the way

I feel the changes coming on

And if you're ready follow me

We'll be the change we wanna see

Hey love we're on the way

Or is it far too late, and are we too far gone?

Maybe I'm numb to the news of violence

I just send another prayer.

Maybe we're used to this or clueless... or is it nobody cares?

'Cause every other day there's another killing and our children have to pay.

We act like if we ignore it maybe it'll go away

No, I'm not a superhero I just wanna save the day

Can't pretend everything's OK

Can't pretend everything's OK

Love called and asked about us,

Said she'd wondered where we'd gone

She's been lonely without us. She wants us to come back home

Don't you miss the way it used to be for you and me?

We won't you please...

Answer her call with me and say

Hey love we're on the way

Oh we've been gone for way too long

Hey love we're on the way

I feel the changes coming on

And if you're ready follow me

We'll be the change we wanna see

Hey love we're on the way

Or is it far too late, and are we too far gone?

So pardon me if I cross the line...

But standing round watching is just a waste of time

World won't change...

No the world won't change till we try... till we try

Hey love we're on the way

Oh we've been gone for way too long

Hey love we're on the way

I feel the changes coming on

And if you're ready follow me

We'll be the change we wanna see

Hey love we're on the way

Or is it far too late, and are we too far gone?

주요 어휘

어휘	의미
evolve /ɪˈvɒlv/ B1	verb - 점진적으로 발전하다
peace /piːs/ A2	noun - 평화, 평온
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
call /kɔːl/ A2	verb - 전화 걸다, 부르다
longing /ˈlɒŋ.ɪŋ/ B2	noun - 그리움, 간절함
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 verb - 바뀌다
pain /peɪn/ A2	noun - 통증, 고통
anger /ˈæŋ.ɡər/ B1	noun - 분노
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• Is it just me or is the world going crazy lately?

  ➔ 의문문 형성; 현재 진행형을 사용한 현재 추세/상황 묘사.

  ➔ 이 문장은 "Is it just me or...?"로 시작하는 의문문 구조를 사용하여 공유된 인식에 대한 의심이나 질문을 표현합니다. "going crazy"를 현재 진행형("is going")으로 사용하여 현재 진행 중인 추세임을 강조합니다.

• Can we not see the way were evolving, changing.

  ➔ 조동사 "can"을 사용하여 능력/가능성을 부정형으로 표현; 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 표현。

  ➔ 이 문장 "Can we not see..."는 조동사 "can"을 부정형("cannot" 또는 "can not")으로 사용하여 무엇인가를 인식하는 능력이나 의지가 없는지 질문합니다. "Evolving"과 "changing"은 현재 진행형으로, 이러한 과정이 진행 중임을 나타냅니다.

• Another man dies and a child goes hungry while my brothers cry for peace

  ➔ 일반적인 사실/반복되는 행동을 나타내는 현재 시제; 동시 발생 이벤트를 표시하는 접속사 "while"。

  ➔ 이 문장은 현재 시제("dies," "goes," "cry")를 사용하여 반복적으로 발생하는 이벤트를 설명합니다. 접속사 "while"은 동시에 발생하는 두 이벤트를 연결하여 고통과 평화에 대한 갈망의 대비를 강조합니다.

• How can my heart not beat for these?

  ➔ 조동사 "can"을 사용한 수사 의문문; 강조를 위한 이중 부정。

  ➔ 이것은 수사 의문문입니다. "can not"(이중 부정)을 사용하면 화자의 마음이 이 사람들을 위해 *반드시* 뛰어야 함을 강력하게 암시합니다. 이는 공감과 관심을 강조하는 방법입니다.

• Love called and asked about us, Said she'd wondered where we'd gone

  ➔ 완료된 동작을 나타내는 과거 시제; 과거 완료 시제가 있는 전달 화법(간접 화법)。

  ➔ "Love called and asked"는 과거 시제의 단순한 동작입니다. "Said she'd wondered where we'd gone"은 전달 화법입니다. 화자는 "Love"가 말한 내용을 전달합니다. 과거 완료 시제 "she'd wondered"(she had wondered)는 "Love"의 전화 시간보다 전에 완료된 동작을 나타냅니다.

• Don't you miss the way it used to be for you and me?

  ➔ 조동사 "do"를 사용한 의문문 형식; 과거의 습관/상태를 설명하는 "Used to"。

  ➔ 이 문장은 청취자가 과거의 상태를 그리워하는지 묻습니다. "Used to be"는 과거에는 사실이었지만 현재는 사실이 아닌 상태를 설명합니다. 질문은 부정형 조동사 "do"를 사용하여 만들어집니다.

• And if you're ready follow me, We'll be the change we wanna see

  ➔ "if"가 있는 조건절(유형 1); "will"이 있는 단순 미래; "what/that"이 생략된 관계절。

  ➔ 이 문장에는 가능한 미래 시나리오를 표현하는 조건절이 포함되어 있습니다. "If you're ready"는 조건을 설정합니다. "We'll be the change we wanna see"는 조건이 충족될 경우의 결과를 보여줍니다. "We wanna see"는 관계절이며, "that" 또는 "what"이 생략되었습니다(예: "the change that we wanna see")。

• So pardon me if I cross the line...But standing round watching is just a waste of time

  ➔ 명령형("pardon me"); 조건절(암시적); 주어로서의 동명사("standing round watching")。

  ➔ "Pardon me"는 용서를 정중하게 요청하는 데 사용되는 명령형 구문입니다. 암시적인 조건절이 있습니다. "If I cross the line, pardon me." "Standing round watching"은 문장의 주어로 동명사 구문을 사용하여 전체적으로 행동을 강조합니다.