Love's On The Way – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
evolve /ɪˈvɒlv/ B1 |
|
peace /piːs/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
call /kɔːl/ A2 |
|
longing /ˈlɒŋ.ɪŋ/ B2 |
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
anger /ˈæŋ.ɡər/ B1 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Is it just me or is the world going crazy lately?
➔ 의문문 형성; 현재 진행형을 사용한 현재 추세/상황 묘사.
➔ 이 문장은 "Is it just me or...?"로 시작하는 의문문 구조를 사용하여 공유된 인식에 대한 의심이나 질문을 표현합니다. "going crazy"를 현재 진행형("is going")으로 사용하여 현재 진행 중인 추세임을 강조합니다.
-
Can we not see the way were evolving, changing.
➔ 조동사 "can"을 사용하여 능력/가능성을 부정형으로 표현; 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 표현。
➔ 이 문장 "Can we not see..."는 조동사 "can"을 부정형("cannot" 또는 "can not")으로 사용하여 무엇인가를 인식하는 능력이나 의지가 없는지 질문합니다. "Evolving"과 "changing"은 현재 진행형으로, 이러한 과정이 진행 중임을 나타냅니다.
-
Another man dies and a child goes hungry while my brothers cry for peace
➔ 일반적인 사실/반복되는 행동을 나타내는 현재 시제; 동시 발생 이벤트를 표시하는 접속사 "while"。
➔ 이 문장은 현재 시제("dies," "goes," "cry")를 사용하여 반복적으로 발생하는 이벤트를 설명합니다. 접속사 "while"은 동시에 발생하는 두 이벤트를 연결하여 고통과 평화에 대한 갈망의 대비를 강조합니다.
-
How can my heart not beat for these?
➔ 조동사 "can"을 사용한 수사 의문문; 강조를 위한 이중 부정。
➔ 이것은 수사 의문문입니다. "can not"(이중 부정)을 사용하면 화자의 마음이 이 사람들을 위해 *반드시* 뛰어야 함을 강력하게 암시합니다. 이는 공감과 관심을 강조하는 방법입니다.
-
Love called and asked about us, Said she'd wondered where we'd gone
➔ 완료된 동작을 나타내는 과거 시제; 과거 완료 시제가 있는 전달 화법(간접 화법)。
➔ "Love called and asked"는 과거 시제의 단순한 동작입니다. "Said she'd wondered where we'd gone"은 전달 화법입니다. 화자는 "Love"가 말한 내용을 전달합니다. 과거 완료 시제 "she'd wondered"(she had wondered)는 "Love"의 전화 시간보다 전에 완료된 동작을 나타냅니다.
-
Don't you miss the way it used to be for you and me?
➔ 조동사 "do"를 사용한 의문문 형식; 과거의 습관/상태를 설명하는 "Used to"。
➔ 이 문장은 청취자가 과거의 상태를 그리워하는지 묻습니다. "Used to be"는 과거에는 사실이었지만 현재는 사실이 아닌 상태를 설명합니다. 질문은 부정형 조동사 "do"를 사용하여 만들어집니다.
-
And if you're ready follow me, We'll be the change we wanna see
➔ "if"가 있는 조건절(유형 1); "will"이 있는 단순 미래; "what/that"이 생략된 관계절。
➔ 이 문장에는 가능한 미래 시나리오를 표현하는 조건절이 포함되어 있습니다. "If you're ready"는 조건을 설정합니다. "We'll be the change we wanna see"는 조건이 충족될 경우의 결과를 보여줍니다. "We wanna see"는 관계절이며, "that" 또는 "what"이 생략되었습니다(예: "the change that we wanna see")。
-
So pardon me if I cross the line...But standing round watching is just a waste of time
➔ 명령형("pardon me"); 조건절(암시적); 주어로서의 동명사("standing round watching")。
➔ "Pardon me"는 용서를 정중하게 요청하는 데 사용되는 명령형 구문입니다. 암시적인 조건절이 있습니다. "If I cross the line, pardon me." "Standing round watching"은 문장의 주어로 동명사 구문을 사용하여 전체적으로 행동을 강조합니다.