Loving U

• 가수: SISTAR
• 앨범: SISTAR Summer Special Album

가사:

[한국어]

[中文]

S-I-S-T-A-R, SISTAR

S-I-S-T-A-R, SISTAR

S-I-S, SISTAR

S-I-S, SISTAR

SISTAR

SISTAR

SISTAR

SISTAR

Hey, 참 이상해 정말 strange

嘿，真奇怪

이런 적 없었는데

我从未有过这样的感觉

널 볼때마다

每次看到你

나 두근두근 떨리는게

我心里都在怦怦直跳

When I see your face (I see your face)

当我看到你的脸

혼자 막 상상을 해 (yeah yeah)

我一个人开始幻想

나 표정 관리 안돼 미칠 것 같아

我无法控制我的表情，快要疯了

...

...

또 니가 니가 보고 싶어서

又因为想你而想你

I wanna say ooh, ooh

我想说哦，哦

Ooh, ooh yeah

哦，哦耶

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데

都是因为你，我不想先说

내 입가에 맴돌아

在我嘴边徘徊

Loving you, you

爱着你，你

나 어떡해? What should I do?

我该怎么办？我该怎么做？

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

无法控制，我的心坏掉了

정신 못 차릴 만큼

到无法清醒的程度

Boy I'm falling in love with you, you

男孩，我爱上你了，你

나 어떡해? What should I do?

我该怎么办？我该怎么做？

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고

如果错过你我可不行，我爱你

Baby I'm in love with you

宝贝，我爱着你

(S-I-S, SISTAR)

(S-I-S, SISTAR)

Okay, let's talk about love

好吧，我们来谈谈爱

모두 휘파람을 불며

大家都在吹口哨

어머나 나를 꼬시려고 했던

哎呀，曾经想要勾引我的

남자들 이젠 모두 안녕

男人们，现在都再见

내 애교석인 목소리는

我娇媚的声音

오빠만 부를래 (오빠야!)

只想叫你（哥哥！）

어쩌면 좋아 내가 사랑에 빠졌나 봐

我该怎么办，我好像爱上了

Ooh, ooh

哦，哦

Ooh, ooh yeah

哦，哦耶

너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데

都是因为你，我不想先说

내 입가에 맴돌아

在我嘴边徘徊

Loving you, you

爱着你，你

나 어떡해? What should I do?

我该怎么办？我该怎么做？

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

无法控制，我的心坏掉了

정신 못 차릴 만큼

到无法清醒的程度

Boy I'm falling in love with you, you

男孩，我爱上你了，你

나 어떡해? What should I do?

我该怎么办？我该怎么做？

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고

如果错过你我可不行，我爱你

Baby I'm in love with you

宝贝，我爱着你

애타는 내 맘 너무 기나긴 밤

我焦急的心，漫长的夜晚

숨겨왔던 너를 향한 말 사랑해

我隐藏已久的话，爱你

(Baby I'm in love with you, ooh ooh!)

(宝贝，我爱着你，哦哦！)

Loving you, you

爱着你，你

나 어떻게 해? What should I do? (What should I do?)

我该怎么办？我该怎么做？

조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

无法控制，我的心坏掉了

정신 못 차릴 만큼

到无法清醒的程度

Boy I'm falling in love with you, you

男孩，我爱上你了，你

...

...

나 어떡해? What should I do?

我该怎么办？我该怎么做？

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고 (면 난 안돼, oh)

如果错过你我可不行，我爱你

...

...

Baby I'm in love with you

宝贝，我爱着你

Hello, hello, 눈이 마주치면 (loving you)

你好，你好，当眼神相遇时

L-O, L-O-V-E 나는 말해 (loving you)

L-O, L-O-V-E 我在说

Mellow, mellow, 우린 L-O, L-O-V-E (only you)

温柔，温柔，我们是 L-O, L-O-V-E

L-O, L-O-V-E, I only think about you

L-O, L-O-V-E，我只想着你

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 掉落 verb - 陷入
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
face /feɪs/ A2	noun - 脸 verb - 面对
talk /tɔːk/ A1	verb - 说
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
say /seɪ/ A1	verb - 说
time /taɪm/ A1	noun - 时间
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 奇怪的
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理

문법:

• When I see your face

  ➔ 条件状语从句（虚拟第二类）

  ➔ 'When' 用于引导关于假设情境的条件从句。

• 내 맘 고장 나버린 heart

  ➔ '고장 나버린'作为形容词短语意为 '坏了'或 '损坏的'

  ➔ 短语将'고장'（故障/损坏）与'나버린'（'나다'的过去式，意为'变成'或'已经变得'）结合，描述由于情感而变得“破碎”或“损坏”的心。

• 조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart

  ➔ '안돼'与动词一起使用，表达“不能”或“无法”的意思。

  ➔ '안돼'是一种非正式的表达，意思是“不能”或“不允许”，表示无法控制或调节感情或行为。

• Boy I'm falling in love with you, you

  ➔ 'am falling'使用现在进行时，表示正在进行的动作。

  ➔ 短语中的'am falling'使用现在进行时，强调此刻正在坠入爱河的感觉。

• Loving you, you

  ➔ 'Loving'用动名词形式作为名词，表达持续的感情。

  ➔ 'Loving'作为动名词，强调感情的持续性。