이중 언어 표시:

Edouardo joue du piano 00:01
Ouh 00:03
Double Bang 00:06
Brr 00:07
Tou-dou, tou-dou, dou 00:08
Scvrla (skrrt, skrrt) 00:09
C'est la Puch'k mon pote (five) 00:11
Capitaine, capitaine, capitaine 00:13
Qu'est-ce que tu racontes? 00:15
T'es un comique qu'on envoie à l'épicerie 00:16
Elle sait même pas faire des pâtes ou du riz 00:18
Ma théorie c'est de palper du- (hun-hun) 00:20
Ma théorie c'est de palper du fric 00:22
Elle enlève ses vêtements, je lui mets 00:23
Pas d'jalouse, ta copine aussi je lui mets 00:25
Je pose sur Pro-tools, j'leur dis c'est un Mac 00:27
Triplé je marque, j'leur dis "Nardinamouk" 00:29
Toi t'en reveux comme un junkie en manque 00:31
Look, on va le faire on a sa loc' 00:33
J'suis Parisien comme Ousmane et Barcola 00:35
J'peux même pas reculer, Jack Daniel au goulot 00:36
Eux on les gué-lar, transformation de Freezer, j'suis en colère 00:38
C'est quoi le délire? Ça t'envoie dans l'au-delà 00:41
J'prépare le produit et j'l'envoie au soldats 00:43
Urus Lamborghini, toi t'es à ieds-p (à ieds-p) 00:45
T'es mort si tu veux pas ieds-p (hop, hop, hop) 00:47
Hop, comment elle se cambre, c'est dingue 00:48
Mozart Jackson, Double Bang 00:50
Faut qu'on soit plusieurs à compter tellement la liasse est longue 00:52
Tema les mes-ar, les chargeurs sont bien longs 00:54
Visser les ballons, les ballons de frappy 00:56
Merci beaucoup le Bercy est rempli 00:58
Charismatique, entassé les litrons dans le quatre roues motrices 01:00
J'ai ma calculatrice quand on fait les te-com dans l'automatique 01:03
Mathématiques, dix mille plus dix mille plus dix mille en briques 01:07
J'ai craqué l'élastique, le diamant, c'est vivi, c'est vivi, on brille (crash, crash, crash) 01:10
J'tient les palettes, Vin Diesel, Beretta gold, Jean Diesel 01:16
J'remplie des salles comme King Kester 01:19
Donnez moi 500k pour l'château 01:22
J'passe au journal, j'bloque tout Châtelet 01:23
J'ai la tête dur comme une châtaigne 01:25
Les poches remplies d'oseille, j'suis zen 01:27
En zen, dès qu'on arrive, on fout l'désordre 01:29
J'veux l'oasis et tout le désert 01:33
Y a pas qu'le red bull qui donne des ailes 01:34
J'ai niqué trois fois 45 mille 01:36
J'ai pas dormir 45, 45 nuits 01:38
Dans Miami, j'prends en un shake-milk, beaucoup d'papiers 01:40
J'enchaine comme si j'ai 45 vies 01:42
On repart à 'Kech, j'fais du bleh comme une ardoise 01:43
Si j'repond plus, j'suis en gardav 01:46
Sur moi j'ai plein d'zip comme une gwada 01:47
Ils ont pas le niveau, veulent tous la bagarre 01:49
J'prends que les billets de 100 (100) elle descend, recompter les sommes (sommes) 01:51
Combien qu'on finit en sang, sang? 01:54
J'ai perdu des G sur un cent mètres, putain 01:57
Charismatique, entassé les litrons dans le quatre roues motrices 01:59
J'ai ma calculatrice quand on fait les te-com dans l'automatique 02:02
Mathématiques, dix mille plus dix mille plus dix mille en briques (prrr, prrr, prrr) 02:06
J'ai craqué l'élastique, le diamant, c'est vivi, c'est vivi, on brille 02:10
Charismatique (brr, vrom, vrom, vrom) 02:14
J'ai ma calculatrice (les te-comps dans l'automatique) 02:17
Mathématique (prrr, prrr prrr) 02:21
J'ai claqué l'élastique, le diamant c'est vivi c'est vivi on brille 02:24
02:29

MATHÉMATIQUE – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "MATHÉMATIQUE" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Leto, iDS
앨범
THUG CEREMONY
조회수
1,192,376
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

프랑스어 랩을 배우고 싶다면 [MATHÉMATIQUE](pplx://action/translate)를 들어보자. 돈과 계산을 표현하는 프랑스어 표현, 속도감 있는 발음, 그리고 거리 문화를 담은 어휘까지 자연스럽게 익힐 수 있는 완벽한 곡이다.

[한국어]
에두아르도는 피아노를 쳐
오우
더블 뱅
브르르
투두, 투두, 두
스쿼를라 (스컷, 스컷)
친구야, 이건 푸치크야 (파이브)
선장, 선장, 선장
무슨 말을 하는 거야?
넌 재미꾼이야, 심부름이나 하러 가
그녀는 파스타나 밥도 못 해
내 이론은 돈을 만지는 거야 (흠흠)
내 이론은 돈을 만지는 거야
그녀가 옷을 벗으니, 내가 해줬지
질투하지 마, 네 친구도 해줬으니까
프로툴즈 위에 놓고, 이건 맥이라고 말해
세 골을 넣었지, "나르디나무크"라고 말해
너는 중독자처럼 또 원하지
봐, 우린 할 거야, 우린 그 자리 있어
난 파리 사람, 우스만과 바르콜라처럼
뒤로 갈 수도 없어, 잭 대니얼 병 들고
그들을 뚫어, 프리저처럼 변신, 난 화났어
뭐야, 장난이야? 그게 널 저세상으로 보내
제품 준비해서 군인들에게 보내
우루스 람보르기니, 넌 아이에드피야 (아이에드피)
아이에드피 피하면 죽어 (홉, 홉, 홉)
홉, 그녀가 허리 꺾는 거 봐, 대박이야
모차르트 잭슨, 더블 뱅
뭉치가 길어서 여러 명이 세야 해
테마, 탄창들도 길지
공을 꽉 조여, 프래피 공들
정말 고마워, 베르시가 꽉 찼어
카리스마틱하게, 네 바퀴에 술병 쌓아둬
자동으로 거래할 땐 계산기도 있어
수학, 만 단위, 만 단위, 만 단위 현금
고무줄이 터졌어, 다이아몬드는 빛나, 빛나, 우린 빛나 (크래시, 크래시, 크래시)
팔레트 들고 있어, 빈 디젤, 베레타 골드, 장 디젤
킹 케스터처럼 공연장 가득 채워
성 하나에 오십만 줘
뉴스에 나가서 샤틀레 전부 막아
내 머리는 밤송이처럼 딱딱해
주머니에 돈 가득, 난 평온해
평온하게, 우리가 오면 항상 어수선해져
오아시스랑 사막 전부 원해
날개 주는 건 레드불만 아니야
네 번 사십오만 썼어
사십오, 사십오 밤 못 잤어
마이애미에서 쉐이크밀크, 현금 잔뜩
마치 마흔다섯 번의 인생 사는 듯 이어가
케크로 다시 돌아가, 칠판처럼 돈 벌어
더 이상 대답 못 하면, 유치장에 있어
내 주머니엔 과다처럼 집이 가득
수준 안 되는 애들, 다 싸움만 원해
난 백 유로권만 가져(백), 그녀는 내려가, 금액 다시 세
우리 중 몇이나 피로 끝나지, 피로?
백미터 달리기에서 G를 잃었지, 젠장
카리스마틱하게, 네 바퀴에 술병 쌓아둬
자동으로 거래할 땐 계산기도 있어
수학, 만 단위, 만 단위, 만 단위 현금 (프르르, 프르르, 프르르)
고무줄이 터졌어, 다이아몬드는 빛나, 빛나, 우린 빛나
카리스마틱하게 (브르르, 브롬, 브롬, 브롬)
내 계산기 있어 (자동 거래)
수학 (프르르, 프르르 프르르)
고무줄이 터졌어, 다이아몬드는 빛나, 빛나, 우린 빛나
...
[프랑스어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

mathématique

/mat.e.ma.tik/

B2
  • adjective
  • - 수학 또는 계산과 관련된

calculatrice

/kal.ky.la.tʁis/

B1
  • noun
  • - 계산기

diamant

/dja.mɑ̃/

B2
  • noun
  • - 다이아몬드

charismatique

/ka.ʁiz.ma.tik/

C1
  • adjective
  • - 카리스마가 있는

fric

/fʁik/

B1
  • noun (slang)
  • - 돈 (속어)

briller

/bʁi.je/

A2
  • verb
  • - 빛나다

colère

/kɔ.lɛʁ/

B1
  • noun
  • - 분노

produit

/pʁɔ.dɥi/

B1
  • noun
  • - 제품

soldat

/sɔl.da/

A2
  • noun
  • - 군인

argent

/aʁ.ʒɑ̃/

A2
  • noun
  • - 은; 돈

voiture

/vwa.tyʁ/

A1
  • noun
  • - 자동차

luxueux

/lyk.sy.ø/

C1
  • adjective
  • - 호화로운

argenté

/aʁ.ʒɑ̃.te/

B2
  • adjective
  • - 은빛의

palper

/pal.pe/

C1
  • verb
  • - 손으로 만지다; (속어) 돈을 벌다

compter

/kɔ̃.te/

A2
  • verb
  • - 세다, 계산하다

désordre

/de.zɔʁdʁ/

B2
  • noun
  • - 혼란

“mathématique, calculatrice, diamant” – 다 이해했어?

⚡ "MATHÉMATIQUE" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • C'est la Puch'k mon pote (five)

    ➔ 'c'est'를 사용한 현재시제

    ➔ 'C'est la Puch'k'는 'c'est'를 사용하여 현재시제로 'it is'를 표현합니다.

  • Ma théorie c'est de palper du fric

    ➔ 'de' 뒤의 원형 동사

    ➔ 'de palper'는 'de' 뒤의 원형 동사를 사용하여 목적이나 행동을 표현합니다.

  • Elle enlève ses vêtements, je lui mets

    ➔ 간접 목적어로서의 'lui'

    ➔ 'lui'는 간접 목적어로 사용되어 'her'를 지칭합니다.

  • J'peux même pas reculer, Jack Daniel au goulot

    ➔ 'même pas'를 사용한 부정

    ➔ 'même pas'는 강한 부정을 나타내며, 'not even'을 의미합니다.

  • Mathématiques, dix mille plus dix mille plus dix mille en briques

    ➔ 복수 명사의 일치

    ➔ 'briques'는 'dix mille plus dix mille plus dix mille'와 일치하도록 복수형으로 사용되었습니다.

  • J'ai craqué l'élastique, le diamant, c'est vivi, c'est vivi, on brille

    ➔ 'ai craqué'를 사용한 복합 과거

    ➔ 'ai craqué'는 복합 과거시제로, 완료된 행동을 나타냅니다.

  • J'suis Parisien comme Ousmane et Barcola

    ➔ 'Parisien'의 형용사 일치

    ➔ 'Parisien'은 주어 'je'와 성과 수에서 일치합니다.

  • J'prends que les billets de 100 (100) elle descend, recompter les sommes (sommes)

    ➔ 'que' 뒤의 접속법

    ➔ 'que' 뒤에서는 불확실성이나 주관성을 표현하기 위해 접속법이 사용됩니다.