MATHÉMATIQUE – Paroles en Français

• Par: Leto, iDS
• Album: THUG CEREMONY

Paroles et Traduction

[Français]

Edouardo joue du piano

Ouh

Double Bang

Brr

Tou-dou, tou-dou, dou

Scvrla (skrrt, skrrt)

C'est la Puch'k mon pote (five)

Capitaine, capitaine, capitaine

Qu'est-ce que tu racontes?

T'es un comique qu'on envoie à l'épicerie

Elle sait même pas faire des pâtes ou du riz

Ma théorie c'est de palper du- (hun-hun)

Ma théorie c'est de palper du fric

Elle enlève ses vêtements, je lui mets

Pas d'jalouse, ta copine aussi je lui mets

Je pose sur Pro-tools, j'leur dis c'est un Mac

Triplé je marque, j'leur dis "Nardinamouk"

Toi t'en reveux comme un junkie en manque

Look, on va le faire on a sa loc'

J'suis Parisien comme Ousmane et Barcola

J'peux même pas reculer, Jack Daniel au goulot

Eux on les gué-lar, transformation de Freezer, j'suis en colère

C'est quoi le délire? Ça t'envoie dans l'au-delà

J'prépare le produit et j'l'envoie au soldats

Urus Lamborghini, toi t'es à ieds-p (à ieds-p)

T'es mort si tu veux pas ieds-p (hop, hop, hop)

Hop, comment elle se cambre, c'est dingue

Mozart Jackson, Double Bang

Faut qu'on soit plusieurs à compter tellement la liasse est longue

Tema les mes-ar, les chargeurs sont bien longs

Visser les ballons, les ballons de frappy

Merci beaucoup le Bercy est rempli

Charismatique, entassé les litrons dans le quatre roues motrices

J'ai ma calculatrice quand on fait les te-com dans l'automatique

Mathématiques, dix mille plus dix mille plus dix mille en briques

J'ai craqué l'élastique, le diamant, c'est vivi, c'est vivi, on brille (crash, crash, crash)

J'tient les palettes, Vin Diesel, Beretta gold, Jean Diesel

J'remplie des salles comme King Kester

Donnez moi 500k pour l'château

J'passe au journal, j'bloque tout Châtelet

J'ai la tête dur comme une châtaigne

Les poches remplies d'oseille, j'suis zen

En zen, dès qu'on arrive, on fout l'désordre

J'veux l'oasis et tout le désert

Y a pas qu'le red bull qui donne des ailes

J'ai niqué trois fois 45 mille

J'ai pas dormir 45, 45 nuits

Dans Miami, j'prends en un shake-milk, beaucoup d'papiers

J'enchaine comme si j'ai 45 vies

On repart à 'Kech, j'fais du bleh comme une ardoise

Si j'repond plus, j'suis en gardav

Sur moi j'ai plein d'zip comme une gwada

Ils ont pas le niveau, veulent tous la bagarre

J'prends que les billets de 100 (100) elle descend, recompter les sommes (sommes)

Combien qu'on finit en sang, sang?

J'ai perdu des G sur un cent mètres, putain

Charismatique, entassé les litrons dans le quatre roues motrices

J'ai ma calculatrice quand on fait les te-com dans l'automatique

Mathématiques, dix mille plus dix mille plus dix mille en briques (prrr, prrr, prrr)

J'ai craqué l'élastique, le diamant, c'est vivi, c'est vivi, on brille

Charismatique (brr, vrom, vrom, vrom)

J'ai ma calculatrice (les te-comps dans l'automatique)

Mathématique (prrr, prrr prrr)

J'ai claqué l'élastique, le diamant c'est vivi c'est vivi on brille

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mathématique /mat.e.ma.tik/ B2	adjective - relatif aux mathématiques ou aux calculs
calculatrice /kal.ky.la.tʁis/ B1	noun - appareil pour faire des calculs
diamant /dja.mɑ̃/ B2	noun - pierre précieuse très dure et brillante
charismatique /ka.ʁiz.ma.tik/ C1	adjective - ayant une forte aura ou personnalité séduisante
fric /fʁik/ B1	noun (slang) - argent (familier)
briller /bʁi.je/ A2	verb - émettre de la lumière, scintiller
colère /kɔ.lɛʁ/ B1	noun - état d'irritation ou de mécontentement
produit /pʁɔ.dɥi/ B1	noun - chose fabriquée ou substance obtenue
soldat /sɔl.da/ A2	noun - personne qui sert dans une armée
argent /aʁ.ʒɑ̃/ A2	noun - métal précieux ou moyen de paiement
voiture /vwa.tyʁ/ A1	noun - véhicule automobile
luxueux /lyk.sy.ø/ C1	adjective - richement orné ou confortable
argenté /aʁ.ʒɑ̃.te/ B2	adjective - qui a l'apparence ou la couleur de l'argent
palper /pal.pe/ C1	verb - toucher avec la main; (familier) gagner de l'argent
compter /kɔ̃.te/ A2	verb - dénombrer ou évaluer numériquement
désordre /de.zɔʁdʁ/ B2	noun - absence d’ordre, de propreté ou d’organisation

Structures grammaticales clés

• C'est la Puch'k mon pote (five)

  ➔ Présent avec 'c'est'

  ➔ La phrase 'C'est la Puch'k' utilise 'c'est' pour exprimer 'it is' au présent.

• Ma théorie c'est de palper du fric

  ➔ Infinitif après 'de'

  ➔ La phrase 'de palper' utilise l'infinitif après 'de' pour exprimer un but ou une action.

• Elle enlève ses vêtements, je lui mets

  ➔ Pronom 'lui' comme complément d'objet indirect

  ➔ Le pronom 'lui' est utilisé comme complément d'objet indirect, se référant à 'her'.

• J'peux même pas reculer, Jack Daniel au goulot

  ➔ Négation avec 'même pas'

  ➔ La phrase 'même pas' est utilisée pour une négation forte, signifiant 'not even'.

• Mathématiques, dix mille plus dix mille plus dix mille en briques

  ➔ Accord du nom au pluriel

  ➔ Le nom 'briques' est au pluriel pour s'accorder avec la quantité 'dix mille plus dix mille plus dix mille'.

• J'ai craqué l'élastique, le diamant, c'est vivi, c'est vivi, on brille

  ➔ Passé composé avec 'ai craqué'

  ➔ Le verbe 'ai craqué' est au passé composé pour décrire une action terminée.

• J'suis Parisien comme Ousmane et Barcola

  ➔ Accord de l'adjectif avec 'Parisien'

  ➔ L'adjectif 'Parisien' s'accorde en genre et en nombre avec le sujet 'je'.

• J'prends que les billets de 100 (100) elle descend, recompter les sommes (sommes)

  ➔ Subjonctif après 'que'

  ➔ Le subjonctif est utilisé après 'que' pour exprimer l'incertitude ou la subjectivité.