가사 및 번역
힐송 유나이티드의 'Mercy Mercy'는 한국어 학습에 이상적인 곡으로, 감성적인 가사와 현대 예배 음악의 스타일이 조화를 이룹니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 영적 메시지를 전달하는 방법을 배울 수 있으며, 특히 '자비', '희망', '은혜'와 같은 단어의 깊은 의미를 느낄 수 있습니다. 이 곡은 진정성 있는 메시지와 감동적인 가사로, 믿음의 여정에서 새로운 시작을 꿈꾸는 이들에게 특별한 울림을 선사합니다.
무릎 꿇게 하소서
아침이 밝아올 때
내 안의 어둠을 밝히라 부르네
하늘의 이야기가
내 뼈 속에 생명을 불어넣네
성령이 날 일으키시고
이 황야에서 고향으로 이끄소서
이제 난
주님 안에서 삶을 찾고
내 두 눈은
오직 주 이름에
내 마음을 붙들어 주소서
그 무모한 길에서
내게서 사슬을 풀어 주시고
내 영혼을 깨워 주소서
주께서 품은 소망으로
오직 주 은혜면 충분하네
겸손한 영광이
내 모든 수치를 짊어지셨네
가치를 얻었으니
주의 이름 그늘 아래 서 있네
은혜의 분노가
구주님 상처에 기록되었네
자비 자비
이제 내 심장에 새겨졌네
이제 난
주님 안에서 삶을 찾고
내 두 눈은
오직 주 이름에
내 마음을 붙들어 주소서
그 무모한 길에서
내게서 사슬을 풀어 주시고
내 영혼을 깨워 주소서
주께서 품은 소망으로
오직 주 은혜면 충분하네
내 마음을 붙들어 주소서
그 무모한 길에서
내게서 사슬을 풀어 주시고
내 영혼을 깨워 주소서
주께서 품은 소망으로
오직 주 은혜면 충분하네
자비 자비
무릎 꿇게 하소서
아침이 밝아올 때
내 안의 어둠을 밝히라 부르네
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Mercy mercy, Bring me to my knees
➔ 명령형
➔ 「Bring me to my knees」는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 표현합니다.
-
As the morning, Calls to light the dark in me
➔ 은유와 의인화
➔ 이 구절은 아침을 부르는 사람과 비교하는 은유와 인간 행동을 그것에 귀속시키는 의인화를 사용합니다.
-
Heaven's story, Breathing life into my bones
➔ 현재 진행형
➔ 「Breathing life into my bones」는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.
-
Now I, Find my life in Yours
➔ 현재형
➔ 이 구절은 습관적이거나 영구적인 상황을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.
-
Arrest my heart, From its reckless path
➔ 목적의 원형 동사
➔ 이 구절은 심장을 멈추는 목적을 표현하기 위해 원형 동사 "to"（암시적）를 사용합니다.
-
Your grace is all I need
➔ 강조가 있는 현재형
➔ 이 구절은 은혜의 중요성을 강조하기 위해 강조가 있는 현재형을 사용합니다.
-
Mercy mercy, Now engraved upon my heart
➔ 현재 완료형
➔ 이 구절은 과거에 발생했고 현재 결과가 있는 행동을 설명하기 위해 현재 완료형을 사용합니다.
