미친 폼 (Crazy Form)

• 가수: ATEEZ
• 앨범: THE WORLD EP.FIN : WILL

가사:

[한국어]

[中文]

Get up, get up, get up

起来，起来，起来

9024, Kick that drum

踏板，敲起来

My ego’s in this show

我的自尊在这个舞台

달나라까지 Go

直冲月球

야, 이거 미친 폼

嘿，这就是疯狂的姿态

Ah ya ya ya

啊呀呀呀

춤만 춰

只跳舞

My ego’s in this show

我的自尊在这个舞台

Put em’ up, put em’ up

举起他们，举起他们

Make them run

让他们跑

자, 이게 미친 폼

来，这就是疯狂的姿态

미친 폼을 올려

展现疯狂

가져와 내 트로피

拿来我的奖杯

시동 걸어 이 Turbine

启动这台涡轮

Pull up the drop beat

放大低音

태워버려 Pumpin’

点燃吧，狂 pumping

Woah

哇

오 대륙 다 돌아봤냐?

哦，你把全大陆都转遍了吗？

상향 중 내 주가는 Red light

向上冲，我的股价红灯

내 Check엔 comma 계속 넣어가

在我的Check上不断加逗号

펄럭이는 My green flag

飘扬的绿旗

내버려 둬, I don’t mind

随它去，我不在意

꼴사나우면, 눈 감아

如果看不下去，就闭眼

Time is tickin’, 너무 빨라

时间在跑，太快了

Can’t you see, I’mma warning sign

难道你看不出，我就是个警示标志

이제 불러 따라

现在就跟着我念

격하게 털어

猛烈地摇摆

You know I’m fire

你知道我在火热中

그냥 맘대로 움직여

随心所欲动起来

We go up

我们冲上去了

9024, Kick that drum

踏板，敲起来

My ego’s in this show

我的自尊在这个舞台

달나라까지 Go

直冲月球

야, 이거 미친 폼

嘿，这就是疯狂的姿态

Ah ya ya ya

啊呀呀呀

춤만 춰

只跳舞

My ego’s in this show

我的自尊在这个舞台

Put em’ up, put em’ up

举起他们，举起他们

Make them run

让他们跑

자, 이게 미친 폼

来，这就是疯狂的姿态

Taki, taki, dance

Taki, taki，一起舞动

Till the sunrise yeah

直到日出，yeah

Take it, take it

接住，接住

Nobody plays like this

没人能像我们这样玩

오 가타부타

哦，无所谓了

말로만 Blah blah blah blah

光说不练，blah blah blah

흔들어 Body body

摇动你的身体

왔다 갔다 Step like this

摇摇晃晃，像这样步伐

Crazy boys are getting 환장

疯狂的男孩们都疯了

떴다 하면 Crash

一出击就撞碎

막 여기저기 반파

到处都破了

근본 없는 자식

毫无根基的家伙

난 앞만 보고 간다

我只管向前走

미쳐있지 Passion, ambition에

沉迷在激情和野心里

Tension은 저 세상으로

紧张到超越这个世界

불가사의 같은 놈

像不可思议的人

생전 처음 보는 놈

生平第一次见这么人

지구를 돌아버린 놈

把地球都搞疯狂

I’ll make you scream, when I go

我走了就让你尖叫

내버려 둬, I don’t mind

随它去，我不在意

꼴사나우면, 눈 감아

如果看不下去，就闭眼

Time is tickin’, 너무 빨라

时间在跑，太快了

Can’t you see, I’mma warning sign

难道你看不出，我就是个警示标志

이제 불러 따라

现在就跟着我念

격하게 털어

猛烈地摇摆

You know I’m fire

你知道我在火热中

그냥 맘대로 움직여

随心所欲动起来

We go up

我们冲到最高

9024, Kick that drum

踏板，敲起来

My ego’s in this show

我的自尊在这个舞台

달나라까지 Go

直冲月球

야, 이거 미친 폼

嘿，这就是疯狂的姿态

Ah ya ya ya

啊呀呀呀

춤만 춰

只跳舞

My ego’s in this show

我的自尊在这个舞台

Put em’ up, put em’ up

举起他们，举起他们

Make them run

让他们跑

자, 이게 미친 폼

来，这就是疯狂的姿态

쏟아져 내려 Rain

如雨般倾泻而下

Ambition in my veins

野心在我血管中

ATEEZ, Go

ATEEZ，出发

잔을 들어, 우리를 위하여

举杯，为了我们

Make some noise

制造一些声音

지금 이 순간을 위하여 Woah

为了此刻，woah

Ay oh ay

哎哟哎

We’re changing the game

我们在改变规则

Ay oh ay

哎哟哎

We’re dancing every day

每天都在跳舞

Ay oh ay

哎哟哎

We’re changing the game

我们在改变规则

Ay oh ay

哎哟哎

We’re dancing every day

每天都在跳舞

그저 맘대로 움직여

随心所欲地动

We go up

我们冲上去

We go up

我们冲上去

그저 맘대로 움직여

随心所欲地动

We go up

我们冲上去

Ah ya ya ya

啊呀呀呀

Ah ya ya ya

啊呀呀呀

We go up

我们冲上去

Ah ya ya ya

啊呀呀呀

그저 맘대로 움직여

随心所欲地动

We go up

我们冲上去

이 노래의 어휘:

어휘	의미
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 自我
form /fɔːrm/ B1	noun - 形状 verb - 形成
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - 奖杯
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 激情
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - 雄心
warning /ˈwɔrnɪŋ/ B1	noun - 警告
fire /faɪər/ B1	noun - 火 verb - 解雇
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音
beat /biːt/ B1	noun - 节拍 verb - 打击
step /stɛp/ A2	noun - 步伐 verb - 迈步
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的

문법:

• Get up, get up, get up

  ➔ 祈使句，用于命令或请求

  ➔ 用来发出直接命令或鼓励“起来”

• My ego’s in this show

  ➔ 所有格 + 's' 表示所有关系

  ➔ 表明“ego”属于或由主语强调

• Pull up the drop beat

  ➔ 祈使句和宾语短语

  ➔ 指示增加或激活“drop beat”

• Take it, take it

  ➔ 祈使动词+宾语代词

  ➔ 重复的命令“拿”某物，强调紧迫感

• We go up

  ➔ 主语 + 动词的基本形式（表示习惯性动作）

  ➔ 表达向上移动的想法，经常比喻进步或成功

• 내버려 둬, I don't mind

  ➔ 祈使句 + 代词，后跟表达无所谓的短语

  ➔ 给予允许，或表示自己对留着原样无所谓

• We’re changing the game

  ➔ 现在进行时，用 'are' + 动词-ing 形式描述正在进行的动作

  ➔ 表示“改变游戏”的动作正在或反复进行