Millionaire Dick – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: City Girls
• 앨범: PERIOD

가사 및 번역

‘Millionaire Dick’은 힙합 랩과 마이애미 베이스가 결합된 강렬한 비트 위에 도시 여성들의 자신감과 욕망을 솔직히 표현한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어의 속어, 은유적 표현, 리듬감 있는 라임과 플로우를 배울 수 있으며, 여성의 권리와 재정적 독립이라는 문화적 맥락도 이해하게 됩니다. 지금 바로 들어보고, 가사 속 언어적 포인트를 놓치지 마세요!

[한국어]

♪ ♪

이 모든 년들 다 화가 나 있어

진짜 거침없는 년, 내 가슴에 파이렉스

그에게 내 클리트를 핥게 하고, 나는 일어나서 떠나

새 디자이너 가방, 차, 종이 태그

이 모든 년들 다 화가 나 있지만, 내 엉덩이에 뽀뽀는 할 수 있어

긴 머리, 상관 없어, 내가 지나가면 남자들이 쳐다봐

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그런 거친 놈은 없어, 나처럼 거기서 두툼하게

그래, 그녀가 겁먹은 걸 알겠어, 부자가 되려고 하지 않아

그 놈이 돈을 내면, 네가 구강을 원한다면

묻지 않아도 돼, 구걸할 필요도 없어

Yung Miami가 내 이름, 자지는 내 체인처럼 반짝여

절대 사랑에 빠지지 않아, 놈들을 부수는 게 게임이야

진짜 거침없는 년, 내 가슴에 파이렉스

그에게 내 클리트를 핥게 하고, 나는 일어나서 떠나

새 디자이너 가방, 차, 종이 태그

이 모든 년들 다 화가 나 있지만, 내 엉덩이에 뽀뽀는 할 수 있어

긴 머리, 상관 없어, 내가 지나가면 남자들이 쳐다봐

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

안녕, 내 이름은 JT, 저 놈들은 내가 그들을 사랑한다 생각해

음, 나는 골드 디거, 가장 얇은 새끼

이 모든 년들 다 화가 나 있어, 나는 저 놈들에게 가방을 쓰게 했어

그를 야근하게 만들었어, 내 예쁜 엉덩이를 위해서

흑인, 백인, 푸에르토리코 사람, 중국인 혹은 아시아인

나는 차별 안 해, 네가 돈만 내면 돼

체크와 저축 얘기해, 그 가방이 필요해, 년아

나는 돈 많은 사람만 말 걸어, 그들은 미쳤어, 부자야

진짜 거침없는 년, 내 가슴에 파이렉스

그에게 내 클리트를 핥게 하고, 나는 일어나서 떠나

새 디자이너 가방, 차, 종이 태그

이 모든 년들 다 화가 나 있지만, 내 엉덩이에 뽀뽀는 할 수 있어

긴 머리, 상관 없어, 내가 지나가면 남자들이 쳐다봐

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그런 거친 놈은 없어, 나처럼 거기서 두툼하게

그래, 그녀가 겁먹은 걸 알겠어, 부자가 되려고 하지 않아

그런 거친 놈은 없어, 나처럼 거기서 두툼하게

그래, 그녀가 겁먹은 걸 알겠어, 부자가 되려고 하지 않아

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

그는 섹스를 원하지만, 백만장자여야 해

[영어]

♪ ♪

♪ ALL THESE BITCHES MAD ♪

♪ REAL BOSSY BITCH, PYREX ON MY TITS ♪

♪ MAKE HIM LICK MY CLIT, THEN I GET UP AND DIP ♪

♪ NEW DESIGNER BAG, CAR, PAPER TAG ♪

♪ ALL THESE BITCHES MAD, BUT THEY CAN KISS MY ASS ♪

♪ LONG HAIR, DON'T CARE, WHEN I WALK BY BOYS STARE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ AIN'T NO DICK, LIKE ME IN THERE, THICK ♪

♪ YEAH I BET YOU SHE'S SCARED, AIN'T TRYNA GET RICH ♪

♪ NIGGA BREAK BREAD, IF YOU WANT HEAD ♪

♪ SHOULDN'T HAVE TO ASK, DON'T GOTTA BEG ♪

♪ YUNG MIAMI IS THE NAME, PUSSY SHINING LIKE MY CHAIN ♪

♪ NEVER FALL IN LOVE, BREAKING NIGGAS IS THE GAME ♪

♪ REAL BOSSY BITCH, PYREX ON MY TITS ♪

♪ MAKE HIM LICK MY CLIT, THEN I GET UP AND DIP ♪

♪ NEW DESIGNER BAG, CAR, PAPER TAG ♪

♪ ALL THESE BITCHES MAD, BUT THEY CAN KISS MY ASS ♪

♪ LONG HAIR, DON'T CARE, WHEN I WALK BY BOYS STARE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HI, MY NAME IS JT, THESE NIGGAS THINK I LOVE THEM ♪

♪ HUH, I'M ONE GOLD DIGGER, SHIESTY MOTHERFUCKER ♪

♪ ALL THESE BITCHES MAD, I MADE THESE NIGGAS SPEND A BAG ♪

♪ GOT HIM WORKING OVER TIME, JUST TO FUCK MY PRETTY ASS ♪

♪ BLACK, WHITE, PUERTO RICAN, CHINESE OR ASIAN ♪

♪ I AIN'T DISCRIMINATING NIGGA, LONG AS YOU PAYING ♪

♪ TALKING CHECKINGS AND SAVINGS I NEED THAT BAG BITCH ♪

♪ I ONLY TALK TO NIGGAS IF THEY FLY, AND THEY MAD RICH ♪

♪ REAL BOSSY BITCH, PYREX ON MY TITS ♪

♪ MAKE HIM LICK MY CLIT, THEN I GET UP AND DIP ♪

♪ NEW DESIGNER BAG, CAR, PAPER TAG ♪

♪ ALL THESE BITCHES MAD, BUT THEY CAN KISS MY ASS ♪

♪ LONG HAIR, DON'T CARE, WHEN I WALK BY BOYS STARE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ AIN'T NO DICK, LIKE ME IN THERE THICK ♪

♪ YEAH I BET YOU SHE'S SCARED AIN'T TRYNA GET RICH ♪

♪ AIN'T NO DICK, LIKE ME IN THERE, THICK ♪

♪ YEAH I BET YOU SHE'S SCARED AIN'T TRYNA GET RICH ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

♪ HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE ♪

주요 어휘

어휘	의미
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 여성을 비하하는 말; 혹은 성미가 까다로운 사람
bossy /ˈbɒsi/ B2	adjective - 주도적으로 명령을 내리는
pyrex /ˈpaɪrɛks/ C1	noun - 내열 유리 브랜드 이름, 고급스러운 액세서리의 속어
clit /klɪt/ C1	noun - 클리토리스를 줄인 말, 여성 생식기의 민감한 부위
dip /dɪp/ B1	verb - 액체에 잠깐 담갔다가 꺼내다 noun - 음식을 찍어 먹는 소스
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	adjective - 유명 디자이너가 만든; 스타일리시하고 고급스러운
bag /bæɡ/ A2	noun - 물건을 담아 운반하는 유연한 용기
millionaire /ˌmɪljəˈnɛər/ B2	noun - 재산이 최소 백만 단위인 사람
fuck /fʌk/ C2	verb - 성관계를 갖다 (비속어) interjection - 분노, 좌절, 놀라움을 나타내는 감탄사 (비속어)
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 돈이나 자산이 많은
head /hɛd/ A1	noun - 뇌와 눈, 귀, 코, 입이 있는 몸의 윗부분
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 연결된 금속 고리들의 사슬, 보통 장신구로 착용
discriminating /dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ/ C1	adjective - 세련된 안목을 보이는; 또는 특정 기준에 따라 사람을 차별하는
paying /ˈpeɪɪŋ/ B1	verb - 무언가와 교환하기 위해 돈을 주다
checking /ˈtʃɛkɪŋ/ B2	verb - 정확성이나 상태를 확인하기 위해 검사하는 것
savings /ˈseɪvɪŋz/ B2	noun - 미래 사용을 위해 따로 저축한 돈, 특히 은행 계좌에 있는
love /lʌv/ A1	noun - 누군가 혹은 무언가에 대한 깊은 애정과 관심 verb - 누군가 혹은 무언가를 깊이 사랑하다
fly /flaɪ/ B1	verb - 날개나 엔진을 사용해 공중을 이동하다
break /breɪk/ A2	verb - 힘을 가해 조각으로 나누다
bread /brɛd/ C1	noun - 속어로 돈; 밀가루와 물로 만든 기본 식품

주요 문법 구조

• ALL THESE BITCHES MAD

  ➔ 현재형 (생략된 계사)

  ➔ "MAD"라는 형용사가 동사 "are" 없이 서술어 역할을 합니다. 계사는 스타일을 위해 생략되었습니다.

• HE WANNA FUCK, BUT HE GOTTA BE A MILLIONAIRE

  ➔ 구어체 축약형 (wanna, gotta) + 현재형

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형이고, "gotta"는 "got to"(해야 한다)의 축약형입니다. 둘 다 현재형과 함께 쓰입니다.

• MAKE HIM LICK MY CLIT, THEN I GET UP AND DIP

  ➔ 명령문 + "then"으로 순서 연결

  ➔ "MAKE" 동사가 명령문을 시작합니다. "THEN" 은 두 번째 행동 "I GET UP AND DIP"을 이어지는 단계로 연결합니다.

• I ONLY TALK TO NIGGAS IF THEY FLY, AND THEY MAD RICH

  ➔ 0조건문 (if + 현재형) + 현재형

  ➔ "IF THEY FLY"는 일반적인 조건을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다. 주요 문장 "I ONLY TALK..."와 "THEY MAD RICH"도 현재형입니다.

• I AIN'T DISCRIMINATING NIGGA, LONG AS YOU PAYING

  ➔ 부정 "ain't" + 비교절 "long as" + 현재분사

  ➔ "AIN'T"는 "am not"를 대체하는 구어체 부정 형태입니다. "LONG AS"는 "as long as"(~하는 한)이라는 의미이며, "PAYING"은 전치사 "as" 뒤에 오는 현재분사입니다.

• YEAH I BET YOU SHE'S SCARED, AIN'T TRYNA GET RICH

  ➔ "bet" 동사는 "think" 의미, "she's" 축약, 부정 "ain't", 동사원형 "tryna"

  ➔ "BET"은 "think"와 같은 의미로 사용됩니다(예: "I bet you..." = "I think you..."). "SHE'S"는 "she is"의 축약형이며, "AIN'T"는 구어체 "tryna"(trying to)를 부정합니다.

• HI, MY NAME IS JT, THESE NIGGAS THINK I LOVE THEM

  ➔ 현재형 + 보고동사 "think" + 목적절

  ➔ "THINK"는 보고동사로서 목적절 "I LOVE THEM"을 도입합니다. 두 절 모두 현재형을 사용합니다.

• BLACK, WHITE, PUERTO RICAN, CHINESE OR ASIAN

  ➔ 동사 없는 명사 나열 (생략된 계사)

  ➔ 이 문장은 형용사·명사를 나열하고 있습니다. 스타일상의 이유로 "to be" 동사가 생략되었습니다.