Months of the Year Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A Unit of Time Rap for Kids

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Rap Intro, Melodic Chorus

랩 인트로, 멜로딕 후렴

We know that there’s one minute If we can fit 60 seconds in it.

우리는 1분이 있다는 걸 알아 - 그 안에 60초를 넣을 수 있다면

If we could stack minutes and build a tower, There would be 60 in 1 hour.

만약 분들을 쌓아서 탑을 만든다면 - 1시간에 60개가 있겠지

When 12 hours pass, then we’re halfway

12시간이 지나면, 우리는 반이야

To 24 hours, which makes 1 day.

24시간의 절반, 즉 하루가 되는 거지

And a week is complete in 7 days,

일주일은 7일 만에 완성돼,

But the length of a month is harder to say.

하지만 한 달의 길이는 좀 더 어려워

They can be 28 to 31 days long;

28일에서 31일까리 길 수 있어

One of them contains the day that you were born on!

그 중 하나는 네가 태어난 날이 포함돼!

January, March, May, July, August, October, December:

1월, 3월, 5월, 7월, 8월, 10월, 12월:

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

모두 31일이야; 모두 31일!

April, June, September, and November:

4월, 6월, 9월, 11월:

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

모두 30일이야; 모두 30일!

February has 28 days, But when it’s a leap year,

2월은 28일, - 그러나 윤년이면

It’s got 29 days; ITS GOT 29 DAAAYS!

29일이 돼; 29일이야!

Yee-ah. Check. Check 1-2. Yo, Listen!

예스. 확인. 체크 1-2. 들려줘!

(Y'all, This Club Closes When the Bell Rings)

(얘들아, 이 클럽은 종소리가 울리면 끝나)

The length of a year is hard to make clear, ‘cause one of every 4 years is a leap year.

1년의 길이는 명확히 말하기 어렵지 - 4년마다 한 번씩은 윤년이니까

The common years happen three in a row They have 365 days, you know.

보통 해는 연속으로 세 번 일어나 - 365일이야, 알지?

Then a leap year comes with an intercalary, That’s the name of the extra day in February.

그러다 윤년이 와서 조정일이 생기지 - 그게 바로 2월의 추가일이야

That’s why leap years have 366 days

그래서 윤년은 366일이 되고

And why February’s number of days can change.

2월의 일수도 바뀌는 거야

January, March, May, July, August, October, December:

1월, 3월, 5월, 7월, 8월, 10월, 12월:

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

모두 31일이야; 모두 31일!

April, June, September, and November:

4월, 6월, 9월, 11월:

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

모두 30일이야; 모두 30일!

February has twenty-eight days, but when it’s a leap year,

2월은 28일이지만, 윤년이면

It’s got 29 days; it’s got 29 DAAAYS.

29일이 돼; 29일이야!

10 Years is 1 Decade 100 Years is a Century.

10년은 한 세대 - 100년은 한 세기

And a millennium’s 1000 years of history!

그리고 1000년은 한 천년의 역사!

January, March, May, July, August, October, December:

1월, 3월, 5월, 7월, 8월, 10월, 12월:

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

모두 31일이야; 모두 31일!

April, June, September, and November:

4월, 6월, 9월, 11월:

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

모두 30일이야; 모두 30일!

February has 28 days, but when it’s a leap year,

2월은 28일이지만, 윤년이면

It’s got 29 days; it’s got 29 DAAAYS.

29일이 돼; 29일이야!

Yeeah. One, Two. One, Two. Yeah, Now you know, Now you Know!

예스. 하나, 둘. 하나, 둘. - 이제 알았지, 이제 알았지!

That's It.

끝.

주요 어휘

어휘	의미
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 60초에 해당하는 시간 단위
hour /aʊər/ A1	noun - 60분에 해당하는 시간 단위
day /deɪ/ A1	noun - 24시간의 기간
week /wiːk/ A1	noun - 7일의 기간
month /mʌnθ/ A1	noun - 약 30일에 해당하는 기간
year /jɪr/ A1	noun - 365일의 기간
leap /liːp/ B1	adjective - 4년마다 2월에 추가되는 하루
century /ˈsɛnʧəri/ B2	noun - 100년의 기간
decade /ˈdɛkeɪd/ B2	noun - 10년의 기간
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 과거 사건에 대한 연구
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - 무언가를 만들거나 하는 것을 끝내다
stack /stæk/ B1	verb - 더미로 정리하다
contains /kənˈteɪnz/ B1	verb - 무언가를 내부에 가지고 있다
extra /ˈɛkstrə/ B2	adjective - 일반적이거나 예상되는 것보다 더 많은

주요 문법 구조

• If we can fit 60 seconds in it.

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 문장은 가능한 상황을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• There would be 60 in 1 hour.

  ➔ 과거의 미래

  ➔ 이 구조는 과거의 관점에서 미래에 일어날 것으로 예상된 일을 나타냅니다.

• But the length of a month is harder to say.

  ➔ 비교 형용사

  ➔ 이 문장은 한 달의 길이를 말하는 것의 어려움을 비교하기 위해 비교형 'harder'를 사용합니다.

• All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 여기서는 강조를 위해 반복이 사용되어 진술을 더 강력하게 만듭니다.

• February has 28 days, but when it’s a leap year, it’s got 29 days.

  ➔ 종속절이 있는 복문

  ➔ 이 문장은 주절과 종속절을 포함하고 있어 추가 정보를 제공합니다.

• 10 Years is 1 Decade.

  ➔ 정의에 대한 현재형

  ➔ 이 문장에서는 용어를 정의하기 위해 현재형이 사용됩니다.

• And why February’s number of days can change.

  ➔ 가능성을 위한 조동사

  ➔ 'can'이라는 조동사는 변화의 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.