More Than a Feeling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Boston

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(gentle guitar music)

(부드러운 기타 음악)

♪ I looked out this morning and the sun was gone ♪

♪ 오늘 아침에 창밖을 보니 - 태양이 사라졌어요 ♪

♪ Turned on some music to start my day ♪

♪ 하루를 시작하려고 음악을 틀었죠 ♪

♪ I lost myself in a familiar song ♪

♪ 익숙한 노래에 빠져들었어요 ♪

♪ I closed my eyes and I slipped away ♪

♪ 눈을 감고 나는 사라졌죠 ♪

(lively rock music)

(활기찬 록 음악)

♪ It's more than a feeling ♪

♪ 그건 단순한 감정이 아니에요 ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ 단순한 감정이 아니에요 ♪

♪ When I hear that old song they used to play ♪

♪ 그들이 예전처럼 틀던 그 오래된 노래를 들을 때 ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ 단순한 감정이 아니에요 ♪

♪ And I begin dreaming ♪

♪ 그리고 나는 꿈을 꾸기 시작해요 ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ 단순한 감정이 아니에요 ♪

♪ 'Til I see Marianne walk away ♪

♪ 마리안이 걸어가는 모습을 볼 때까지 ♪

♪ I see my Marianne walking away ♪

♪ 마리안이 걸어가는 모습을 봐요 ♪

(lively rock music)

(활기찬 록 음악)

(gentle guitar music)

(부드러운 기타 음악)

♪ When I'm tired and thinking cold ♪

♪ 피곤하고 차가운 생각이 들 때 ♪

♪ I hide in my music, forget the day ♪

♪ 나는 음악 속에 숨고, 하루를 잊어요 ♪

♪ And dream of a girl I used to know ♪

♪ 예전에 알던 소녀를 꿈꿔요 ♪

♪ I closed my eyes and she slipped away ♪

♪ 눈을 감고 그녀는 사라졌죠 ♪

(lively rock music)

(활기찬 록 음악)

♪ She slipped away ♪

♪ 그녀는 사라졌어요 ♪

(lively rock music)

(활기찬 록 음악)

♪ It's more than a feeling ♪

♪ 그건 단순한 감정이 아니에요 ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ 단순한 감정이 아니에요 ♪

♪ When I hear that old song they used to play ♪

♪ 그들이 예전처럼 틀던 그 오래된 노래를 들을 때 ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ 단순한 감정이 아니에요 ♪

♪ And I begin dreaming ♪

♪ 그리고 나는 꿈을 꾸기 시작해요 ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ 단순한 감정이 아니에요 ♪

♪ 'Til I see Marianne walk away ♪

♪ 마리안이 걸어가는 모습을 볼 때까지 ♪

(lively rock music)

(활기찬 록 음악)

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
song /sɒŋ/ A2	noun - 노래
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
day /deɪ/ A1	noun - 일
dream /driːm/ B1	verb - 꿈 꾸다 noun - 꿈
night /naɪt/ A1	noun - 밤
slip /slɪp/ B2	verb - 미끄러지다
walk /wɔːk/ A1	noun - 산책
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다

주요 문법 구조

• I looked out this morning and the sun was gone.

  ➔ 과거형.

  ➔ 이 문장은 이미 발생한 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용하며, 'looked'와 'was gone'라는 동사로 나타냅니다.

• I lost myself in a familiar song.

  ➔ 재귀 대명사.

  ➔ 'myself'의 사용은 주어가 'lost' 동사의 행동을 수행하고 받고 있음을 나타냅니다.

• It's more than a feeling.

  ➔ 현재형.

  ➔ 현재형은 여기서 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 사용되며, 'is'로 나타납니다.

• I begin dreaming.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형은 현재 발생하고 있는 행동을 설명하기 위해 사용되며, 'begin dreaming'으로 나타납니다.

• I see my Marianne walking away.

  ➔ 현재형과 동명사.

  ➔ 현재형은 현재의 행동을 표현하기 위해 사용되며, 'walking'은 'Marianne'의 행동을 설명하는 동명사입니다.

• I hide in my music, forget the day.

  ➔ 명령형.

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 주기 위해 사용되며, 'forget the day'에서 볼 수 있습니다.