Morirme en Tus Brazos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nina

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Hoy quisiera estar a tu lado

오늘 너의 곁에 있고 싶어

cambiar el pasado

과거를 바꾸고

haber sido yo.

내가 되었으면 해.

La que un dia probo de tus besos

하루는 너의 입술을 맛본 그녀

tan solo por eso te daria mi corazón.

그것만으로도 내 마음을 줄게.

Yo soñe con quererte mil años

나는 너를 천 년 동안 사랑하는 꿈을 꾸었어

morirme en tus brazos

너의 품에서 죽고

y que fueras vos.

너가 되었으면 해.

Hasta el fin de mis dias mi dueño

내 생의 끝까지 내 주인

tan solo un recuerdo es lo que me quedo. Amor amor amor

남은 건 단지 기억뿐이야. 사랑 사랑 사랑

la noche es larga si no es con vos

너와 함께하지 않으면 밤은 길어

cuento cada minuto que no podemos vivir los dos

우리가 함께할 수 없는 매 순간을 세고 있어

Amor amor amor

사랑 사랑 사랑

es imposible llegar al sol

태양에 도달하는 것은 불가능해

y no quiero pasarme la vida extrañandote

너를 그리워하며 인생을 보내고 싶지 않아

Cumbia nene

쿰비아, 아가

Hoy quisiera estar a tu lado

오늘 너의 곁에 있고 싶어

cambiar el pasado

과거를 바꾸고

haber sido yo la que un dia probo de tus besos

하루는 너의 입술을 맛본 내가 되었으면 해

tan solo por eso te daria mi corazon.

그것만으로도 내 마음을 줄게.

Yo soñé con quererte mil años

나는 너를 천 년 동안 사랑하는 꿈을 꾸었어

morirme en tus brazos

너의 품에서 죽고

y que fueras vos

너가 되었으면 해

hasta el fin de mis dias mi dueño

내 생의 끝까지 내 주인

tan solo un recuerdo es lo que me quedó. Amor amor amor

남은 건 단지 기억뿐이야. 사랑 사랑 사랑

la noche es larga si no es con vos

너와 함께하지 않으면 밤은 길어

cuento cada minuto aue no podemos vivir los dos.

우리가 함께할 수 없는 매 순간을 세고 있어.

Amor amor amor

사랑 사랑 사랑

es imposible llegar al sol y no quiero padarme la vida exrranandote.

태양에 도달하는 것은 불가능해, 그리고 너를 그리워하며 인생을 보내고 싶지 않아.

...

...

주요 어휘

어휘	의미
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다, 사랑하다
morir /moˈɾiɾ/ B2	verb - 죽다
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
sueñar /sweˈɲaɾ/ B1	verb - 꿈꾸다
vida /ˈβiða/ A1	noun - 생명, 삶
brazos /ˈbɾaθos/ A2	noun - 팔
pasado /paˈsaðo/ A2	noun/adjective - 과거
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - 심장
haer quedado /aˈðo/ B2	verb phrase - 남다, 남기다
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 밤
vida /ˈβiða/ A1	noun - 생명, 삶
relojar /reˈloxar/ B2	verb - 머무르다