Morirò da Re

• 가수: Måneskin
• 앨범: RUSH! (Are U Coming?)

가사:

[Italiano]

[中文]

Ehy

嘿

It's Måneskin, yeah

這是Måneskin，耶

E allora prendi la mia mano, bella señorita

那麼牽起我的手，美麗的女士

Disegniamo sopra il mondo con una matita

用鉛筆在世界上塗鴉

Resteremo appesi al treno solo con le dita

我們會只用手指掛在火車上

Pronta che non sarà facile, è tutta in salita

準備好，這不容易，一路向上

E allora prendi tutto quanto

那麼拿走所有的一切

Baby, prepara la valigia

寶貝，準備好行李

Metti le calze a rete e il tacco

穿上網襪和高跟鞋

Splendiamo in questa notte grigia

在這灰暗的夜晚閃耀

E amore accanto a te, baby, accanto a te

而愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

Amore accanto a te, baby, accanto a te

愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

E amore accanto a te, baby, accanto a te

而愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

Amore accanto a te, baby, accanto a te

愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah, eh-eh-eh-eh, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶，耶，耶，耶，耶

Oh, no-no-no, no-no-no-no

喔，不，不，不，不，不，不，不

Ed anche quando starò male e sarò troppo stanco

即使我感覺糟糕，而且太累

Come fuoco avanzerò per prender tutto quanto

我會像火焰般前進，奪取一切

Ciò che spetta è d'esser pronto ad affrontare il branco

屬於我的是準備好面對狼群

Non voglio tornare indietro, adesso parto

我不想回頭，現在就出發

Allora baby, baby, baby, asciuga il pianto

那麼寶貝，寶貝，寶貝，擦乾眼淚

Bevi, bevi, bevi, bevi dal mio piatto

喝吧，喝吧，喝吧，喝吧，喝我盤裡的食物

Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

是的，即使從高處墜落，你也能站起來

Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

是的，即使從高處墜落，你也能站起來

E amore accanto a te, baby, accanto a te

而愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

Amore accanto a te, baby, accanto a te

愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

E amore accanto a te, baby, accanto a te

而愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

Amore accanto a te, baby, accanto a te

愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

Marlena, vinci la sera, spogliati nera

瑪蓮娜，贏得夜晚，脫下黑色衣裳

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

拿走所有方便且真誠的東西

Apri la vela, dai, viaggia leggera

揚起風帆，來吧，輕裝旅行

Tu mostra la bellezza a questo popolo

你向人們展示美麗

E Marlena, vinci la sera, spogliati nera

而瑪蓮娜，贏得夜晚，脫下黑色衣裳

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

拿走所有方便且真誠的東西

Apri la vela, dai, viaggia leggera

揚起風帆，來吧，輕裝旅行

Tu mostra la bellezza a questo popolo

你向人們展示美麗

E Marlena, vinci la sera, spogliati nera

而瑪蓮娜，贏得夜晚，脫下黑色衣裳

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

拿走所有方便且真誠的東西

Apri la vela, dai, viaggia leggera

揚起風帆，來吧，輕裝旅行

Tu mostra la bellezza a questo popolo ed io

你向人們展示美麗，而我

Amore accanto a te, baby, accanto a te

愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

E amore accanto a te, baby, accanto a te

而愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

Amore accanto a te, baby, accanto a te

愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

E amore accanto a te, baby, accanto a te

而愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh-yeah

我將像國王一樣死去，耶

Amore accanto a te, baby, accanto a te

愛在你身邊，寶貝，在你身邊

Baby, accanto a te, baby, accanto a te

寶貝，在你身邊，寶貝，在你身邊

Io morirò da re, eh

我將像國王一樣死去，耶

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
prendi /prɛnˈdi/ A2	verb - 拿
mano /ˈmaːno/ A2	noun - 手
disegniamo /dijeˈɲaːmo/ B1	verb - 画
mondo /ˈmondo/ A2	noun - 世界
matita /maˈtiːta/ B1	noun - 铅笔
appesi /aˈpɛzi/ B1	verb - 悬挂
treno /ˈtreːno/ A2	noun - 火车
facile /faˈtʃile/ B1	adjective - 容易的
salita /saˈliːta/ B2	noun - 上升
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - 爱
re /reː/ A2	noun - 王
morto /ˈmɔrto/ A2	adjective / noun - 死的, 死者

문법:

• E allora prendi la mia mano, bella señorita

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用动词 "prendere"（拿）的命令形式来给出命令或请求，如 "prendi"。

• E amore accanto a te, baby, accanto a te

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "accanto a te"（在你旁边）是一个表示位置的介词短语。

• Io morirò da re, eh-yeah

  ➔ 将来时

  ➔ 这个短语使用动词 "morire"（死）的将来时，如 "morirò"。

• Non voglio tornare indietro, adesso parto

  ➔ 现在时和不定式

  ➔ 这个短语将现在时 "voglio"（我想要）与不定式 "tornare"（返回）结合在一起。

• Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

  ➔ 情态动词

  ➔ 这个短语使用情态动词 "puoi"（你可以）来表达能力。

• Marlena, vinci la sera, spogliati nera

  ➔ 反身动词

  ➔ 这个短语使用反身动词 "spogliarsi"（脱衣服）的命令形式 "spogliati"。