Mother and Child Reunion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paul Simon

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
reunion /ˌriːˈjuːniən/ B2	noun - 재회
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 운동
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 애인 adjective - 사랑스러운
life /laɪf/ A1	noun - 삶
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 기억하다
sadder /ˈsædər/ A2	adjective - 더 슬픈
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
course /kɔːrs/ B1	noun - 과정
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 평생
runs /rʌnz/ A1	verb - 달리다
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상한
mournful /ˈmɔːrnfʊl/ B2	adjective - 슬픔에 잠긴
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
laid /leɪd/ B1	verb - 놓다 (과거)
low /loʊ/ A2	adjective - 낮은
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B2	adjective - 신비로운

주요 문법 구조

• No, I would not give you false hope

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "would"의 사용은 가상의 상황을 나타냅니다. "I **would** not give"는 현재 사실이 아닌 조건을 암시합니다. 이 구조는 현재 또는 미래에 비현실적이거나 일어날 가능성이 낮은 상황을 표현합니다.

• On this strange and mournful day

  ➔ 형용사 사용

  ➔ "Strange"과 "mournful"은 명사 "day"를 수식하는 형용사이며, 설명적인 세부 사항과 감정적 깊이를 더합니다.

• But the mother and child reunion Is only a motion away

  ➔ 현재 시제 (일반적인 진실)

  ➔ 현재 시제 "is"는 존재의 상태 또는 일반적인 진실을 암시합니다. 그것은 재회가 항상 손이 닿는 곳에 있음을 의미합니다.

• I can't for the life of me Remember a sadder day

  ➔ 관용구로 강조

  ➔ "I can't for the life of me"라는 구문은 화자가 무언가를 기억할 수 없음을 강조하는 데 사용되는 관용구입니다. 그것은 슬픔의 감정을 증폭시킵니다.

• I know they say "let it be"

  ➔ 전달 화법 (간접 화법)

  ➔ "they say 'let it be'"라는 구절은 전달 화법을 나타냅니다. 화자는 다른 사람들이 조언이나 일반적인 속담으로 말하는 것을 전달합니다.

• But it just don't work out that way

  ➔ 비공식적 축약형 및 부정형

  ➔ "doesn't" 대신 "don't"를 사용하는 것은 비공식적 축약형이며, 캐주얼한 어조를 나타냅니다. 그것은 조언에 대한 화자의 동의하지 않음을 표현합니다.

• And the course of a lifetime runs Over and over again

  ➔ 현재 시제 (습관적 행동)

  ➔ 현재 시제 "runs"는 반복적이거나 습관적인 행동을 설명합니다. 그것은 삶의 패턴이 계속 반복됨을 암시합니다.

• I never been laid so low In such a mysterious way

  ➔ 현재 완료 (비표준)

  ➔ "I never been"은 현재 완료의 비표준적 용법입니다. 표준형은 "I have never been"입니다. 그것은 화자의 삶의 어느 시점에서 일어난 경험을 표현합니다.