To the mothers who aren't sleeping
잠 못 이루는 엄마들에게
00:10
That are having trouble feeding
먹이는 게 힘들어서 고민하는 엄마들에게
00:12
Too afraid to say they're not okay
괜찮지 않다고 말하기 두려운 엄마들에게
00:15
No, not at all
정말로, 전혀 괜찮지 않은
00:18
To the mothers who feel empty
공허함을 느끼는 엄마들에게
00:20
That aren't sure they're even ready
진짜 준비가 된 건지 확신이 없는 엄마들에게
00:22
To be alone and responsible
작고 여린 누군가를
00:25
For somebody so small
홀로 책임져야 하는 엄마들에게
00:28
To the mothers who are lost
길을 잃은 엄마들에게
00:30
Pulled underneath the waves
파도에 휩쓸려 가라앉는 엄마들에게
00:32
Who need to cry for help
도움을 요청하고 싶은데
00:35
But are drowning in their shame
부끄러움에 잠겨 울지 못하는 엄마들에게
00:37
To the mothers who are falling
넘어지고 있는 엄마들에게
00:40
And don't even make a sound
소리조차 내지 못하는 엄마들에게
00:42
Who don't know that they're broken
자기가 상처받았다는 걸
00:45
Until they hit the ground
땅에 부딪히기 전까지 모르는 엄마들에게
00:48
This one's for you
이 노래는 당신을 위한 거예요
00:50
I've been there too
저도 그랬어요
00:52
I've been there too
저도 그랬어요
00:55
To the mother that's at home
집에 있는 엄마에게
01:05
Scrolling through her phone
핸드폰만 계속 넘기고
01:08
Watching everybody else
다른 가족들이
01:11
Make family look easy
모두 쉽게 사는 것처럼 보이는 엄마에게
01:13
To the mom with a career
커리어를 가진 엄마에게
01:16
Who can't take off a whole year
1년 내내 쉴 수 없어서
01:18
So she has to pay somebody else
누군가에게 돈을 주고
01:20
To take care of her baby
아기를 맡겨야만 하는 엄마에게
01:23
To the mothers who are lost
길을 잃은 엄마들에게
01:26
Pulled underneath the waves
파도에 휩쓸려 가라앉는 엄마들에게
01:28
Who need to cry for help
도움을 요청하고 싶은데
01:31
But are drowning in their shame
부끄러움에 잠겨 울지 못하는 엄마들에게
01:33
To the mothers who are falling
넘어지고 있는 엄마들에게
01:36
And don't even make a sound
소리조차 내지 못하는 엄마들에게
01:38
Who don't know that they're broken
자기가 상처받았다는 걸
01:41
Until they hit the ground
땅에 부딪히기 전까지 모르는 엄마들에게
01:43
This one's for you
이 노래는 당신을 위한 거예요
01:45
I've been there too
저도 그랬어요
01:48
And one day you'll discover
그리고 언젠가 당신도 알게 될 거예요
01:52
Going from a woman to a mother
여자에서 엄마가 되는 순간을
01:57
It might break you but it might save you
깨질 수도 있지만, 또 구원받을 수도 있어요
02:03
To the mother in the mirror
거울 앞의 엄마에게
02:09
Who wishes she was thinner
조금 더 날씬해졌으면 하는 엄마에게
02:11
'Cause now her body isn't
이제 더는
02:14
Somebody that she knows
예전 자신의 몸이 아닌 엄마에게
02:16
And to the mothers just like me
그리고 저처럼
02:19
Who fell apart so suddenly
갑자기 무너져버린 모든 엄마들에게
02:21
I hope you realize
알아줬으면 해요
02:24
You're not alone
당신은 혼자가 아니에요
02:26
This one's for you
이 노래는 당신을 위한 거예요
02:28
This one's for you
이 노래는 당신을 위한 거예요
02:33
'Cause I've been there too
저도 그랬으니까요
02:38
I've been there too
저도 그랬으니까요
02:43
(I love you, mom)
(사랑해요, 엄마)
02:46
가사 및 번역
'mothers'는 영어로 쓰인 감동적인 노래로, 깊은 감정 표현과 자연스러운 관용구를 배울 수 있습니다. 어머니의 마음을 위로하는 진솔한 가사와 중독성 있는 멜로디가 돋보이며, 삶의 어려움 속 희망을 담은 이 곡을 배우며 언어와 감동을 함께 경험해보세요.
[한국어]
잠 못 이루는 엄마들에게
먹이는 게 힘들어서 고민하는 엄마들에게
괜찮지 않다고 말하기 두려운 엄마들에게
정말로, 전혀 괜찮지 않은
공허함을 느끼는 엄마들에게
진짜 준비가 된 건지 확신이 없는 엄마들에게
작고 여린 누군가를
홀로 책임져야 하는 엄마들에게
길을 잃은 엄마들에게
파도에 휩쓸려 가라앉는 엄마들에게
도움을 요청하고 싶은데
부끄러움에 잠겨 울지 못하는 엄마들에게
넘어지고 있는 엄마들에게
소리조차 내지 못하는 엄마들에게
자기가 상처받았다는 걸
땅에 부딪히기 전까지 모르는 엄마들에게
이 노래는 당신을 위한 거예요
저도 그랬어요
저도 그랬어요
집에 있는 엄마에게
핸드폰만 계속 넘기고
다른 가족들이
모두 쉽게 사는 것처럼 보이는 엄마에게
커리어를 가진 엄마에게
1년 내내 쉴 수 없어서
누군가에게 돈을 주고
아기를 맡겨야만 하는 엄마에게
길을 잃은 엄마들에게
파도에 휩쓸려 가라앉는 엄마들에게
도움을 요청하고 싶은데
부끄러움에 잠겨 울지 못하는 엄마들에게
넘어지고 있는 엄마들에게
소리조차 내지 못하는 엄마들에게
자기가 상처받았다는 걸
땅에 부딪히기 전까지 모르는 엄마들에게
이 노래는 당신을 위한 거예요
저도 그랬어요
그리고 언젠가 당신도 알게 될 거예요
여자에서 엄마가 되는 순간을
깨질 수도 있지만, 또 구원받을 수도 있어요
거울 앞의 엄마에게
조금 더 날씬해졌으면 하는 엄마에게
이제 더는
예전 자신의 몸이 아닌 엄마에게
그리고 저처럼
갑자기 무너져버린 모든 엄마들에게
알아줬으면 해요
당신은 혼자가 아니에요
이 노래는 당신을 위한 거예요
이 노래는 당신을 위한 거예요
저도 그랬으니까요
저도 그랬으니까요
(사랑해요, 엄마)
먹이는 게 힘들어서 고민하는 엄마들에게
괜찮지 않다고 말하기 두려운 엄마들에게
정말로, 전혀 괜찮지 않은
공허함을 느끼는 엄마들에게
진짜 준비가 된 건지 확신이 없는 엄마들에게
작고 여린 누군가를
홀로 책임져야 하는 엄마들에게
길을 잃은 엄마들에게
파도에 휩쓸려 가라앉는 엄마들에게
도움을 요청하고 싶은데
부끄러움에 잠겨 울지 못하는 엄마들에게
넘어지고 있는 엄마들에게
소리조차 내지 못하는 엄마들에게
자기가 상처받았다는 걸
땅에 부딪히기 전까지 모르는 엄마들에게
이 노래는 당신을 위한 거예요
저도 그랬어요
저도 그랬어요
집에 있는 엄마에게
핸드폰만 계속 넘기고
다른 가족들이
모두 쉽게 사는 것처럼 보이는 엄마에게
커리어를 가진 엄마에게
1년 내내 쉴 수 없어서
누군가에게 돈을 주고
아기를 맡겨야만 하는 엄마에게
길을 잃은 엄마들에게
파도에 휩쓸려 가라앉는 엄마들에게
도움을 요청하고 싶은데
부끄러움에 잠겨 울지 못하는 엄마들에게
넘어지고 있는 엄마들에게
소리조차 내지 못하는 엄마들에게
자기가 상처받았다는 걸
땅에 부딪히기 전까지 모르는 엄마들에게
이 노래는 당신을 위한 거예요
저도 그랬어요
그리고 언젠가 당신도 알게 될 거예요
여자에서 엄마가 되는 순간을
깨질 수도 있지만, 또 구원받을 수도 있어요
거울 앞의 엄마에게
조금 더 날씬해졌으면 하는 엄마에게
이제 더는
예전 자신의 몸이 아닌 엄마에게
그리고 저처럼
갑자기 무너져버린 모든 엄마들에게
알아줬으면 해요
당신은 혼자가 아니에요
이 노래는 당신을 위한 거예요
이 노래는 당신을 위한 거예요
저도 그랬으니까요
저도 그랬으니까요
(사랑해요, 엄마)
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
