We're Going to Ibiza! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vengaboys
• 앨범: Unplugged #1’s

가사 및 번역

이비자 파티 열기를 담은 이 노래로 영어 청취 실력을 키워보세요! 반복적인 후렴구와 여행 관련 어휘가 쉬운 학습 포인트입니다. 유로레게이 리듬에 실린 과장된 보컬 표현은 캐주얼한 대화 습득에 도움되며, 클린턴-르윈스키 스캔들을 은유한 뮤직비디오는 문화적 맥락 학습까지 가능하게 합니다. 벤가보이즈의 전설적인 Vengabus 여정을 따라가며 생동감 넘치는 영어 표현을 익혀보세요!

[한국어]

안녕, 파티 피플, 캡틴 김입니다

벤가 항공에 오신 것을 환영합니다

이륙 후 사운드 시스템을 최대치로 올릴 거예요

우린 이비자로 가니까요

...

평생 버스 운전사는 되고 싶지 않아

짐을 싸서 이 도시를 떠날 거야, 비행기를 잡을 거야

벤가 항공을 타고 날아가요

나를 높이 날려줘, 이비자 하늘로

하늘을 바라보면 구름이 보여

땅을 내려다보면 비가 배수구로 흘러가는 게 보여

벤가 항공을 타고 날아가요

나를 높이 날려줘, 이비자 하늘로

와, 우린 이비자로 가

와, 섬으로 돌아가

와, 우린 파티를 할 거야

와, 지중해에서

...

이-오, 이-오, 오 웨이 오, 오 웨이 오

이-오, 이-오, 오 웨이 오, 오 웨이 오

이-오, 이-오, 오 웨이 오, 오 웨이 오

이-오, 이-오, 오 웨이 오, 오 웨이 오

이 큰 도시와 비에서 멀리 떨어져

다시 집에 오니 정말 좋아

벤가 항공을 타고 날아가요

나를 높이 날려줘, 이비자 하늘로

와, 우린 이비자로 가

와, 섬으로 돌아가

와, 우린 파티를 할 거야

와, 지중해에서

...

이-오, 이-오, 오 웨이 오, 오 웨이 오

이-오, 이-오, 오 웨이 오, 오 웨이 오

벤가 항공을 이용해 주셔서 감사합니다

지금 이비자 공항에 접근 중입니다

보시는 바와 같이 하늘은 파랗습니다

그리고 해변이 여러분을 기다리고 있습니다

와, 우린 이비자로 가

와, 섬으로 돌아가

와, 우린 파티를 할 거야

와, 지중해에서

와, 우린 이비자로 가

와, 섬으로 돌아가

와, 우린 파티를 할 거야

와, 지중해에서

와, 우린 이비자로 가

...

[영어]

Hello, party people, this is captain Kim speaking

Welcome aboard Venga Airways

After takeoff we'll pump up the sound system

'Cause we're going to Ibiza

Don't wanna be a bus driver all my life

I'm gonna pack my bags and leave this town, grab a flight

Fly away on Venga Airways

Fly me high, Ibiza sky

I look up at the sky and I see the clouds

I look down at the ground and I see the rain go down the drain

Fly away on Venga Airways

Fly me high, Ibiza sky

Whoa, we're going to Ibiza

Whoa, back to the island

Whoa, we're gonna have a party

Whoa, in the Mediterranean Sea

Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh

Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh

Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh

Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh

Far away from this big town and the rain

It's really very nice to be home again

Fly away on Venga Airways

Fly me high, Ibiza sky

Whoa, we're going to Ibiza

Whoa, back to the island

Whoa, we're gonna have a party

Whoa, in the Mediterranean Sea

Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh

Ee-oh, ee-oh, oh way oh, oh way oh

Thank you for flying Venga Airways

We are now approaching Ibiza Airport

As you can see, the sky is blue

And the beach is waiting for you

Whoa, we're going to Ibiza

Whoa, back to the island

Whoa, we're gonna have a party

Whoa, in the Mediterranean Sea

Whoa, we're going to Ibiza

Whoa, back to the island

Whoa, we're gonna have a party

Whoa, in the Mediterranean Sea

Whoa, we're going to Ibiza

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움과 오락을 위한 사회적 모임
fly /flaɪ/ A1	verb - 공중을 여행하다, 특히 비행기로
Ibiza /ɪˈbiːzə/ A2	noun - 지중해에 위치한 파티와 해변으로 유명한 섬
airways /ˈɛəweɪz/ A2	noun - 비행기가 사용하는 하늘의 경로 또는 길
sky /skaɪ/ A1	noun - 구름과 태양이 보이는 지구의 상공 지역
captain /ˈkæptən/ A1	noun - 선박이나 항공기를 지휘하는 사람
welcome /ˈwɛlkəm/ A1	verb - 누군가가 도착할 때 따뜻하게 인사하다
sound /saʊnd/ A1	noun - 공기를 통해 전달되어 들을 수 있는 진동
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - 메커니즘이나 상호 연결된 네트워크의 일부로 함께 작동하는 일련의 것들
beach /biːtʃ/ A1	noun - 물가의 모래나 자갈이 있는 지역
Mediterranean /ˌmɛdɪtəˈreɪniən/ B1	noun - 유럽, 아프리카, 아시아 사이의 바다
pump /pʌmp/ A2	verb - 무언가의 볼륨이나 강도를 증가시키다
cloud /klaʊd/ A1	noun - 대기 중에 떠 있는 물방울의 가시적인 덩어리
rain /reɪn/ A1	noun - 구름에서 떨어지는 물방울
drain /dreɪn/ A2	noun - 물이나 폐기물을 배출하는 파이프 또는 채널
blue /bluː/ A1	adjective - 스펙트럼에서 녹색과 보라색 사이의 색