Motley Crew – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Post Malone

가사 및 번역

‘Motley Crew’는 힙합과 트랩의 감각적인 리듬 위에 다채로운 슬랭과 일상 대화를 자연스럽게 녹여낸 곡입니다. 따라 부르면서 생동감 넘치는 영어 표현, 파티 문화, 그리고 현대적인 힙합 가사에서 배울 수 있는 자신감 있는 어휘들이 가득해 영어와 미국 문화를 함께 익히기에 딱 알맞아요.

[한국어]

♪♪♪

♪ 돈 세는 중 - 튀어나와 ♪

♪ 고무줄은 충분히 크지 않아 ♪

♪ 체인이 너무 무거워서 - 들 수 없어 ♪

♪ 갱과 함께 왔어 ♪

♪ 너의 차가 웃겨 ♪

♪ 친구들은 신비롭게 가난해 ♪

♪ 내 차는 분노의 질주에서 왔어 ♪

♪ 노란 커튼 - 인테리어 ♪

♪ 나는 쉼표를 가져 ♪

♪ 얼음으로 덮여 시베리아 ♪

♪ 나는 피라미드의 꼭대기에 있어 ♪

♪ 난 별이야, 진지해 ♪

♪ 우리는 놀러 왔어, 진지해 ♪

♪ 갱과 함께 수없이 왔어 ♪

♪ 갱과 함께 수없이 왔어 ♪

♪ 모틀리 크루와 함께 왔어 ♪

♪ 일어나, 아, 내가 어디에 있었는지 잊어버렸어 (잊어버렸어) ♪

♪ 부어, 부어, - 부어 ♪

♪ 일어나, 와우 ♪

♪ 일어나, 이 자식아, 일어나 ♪

♪ 머리 자르는 친구와 함께 왔어 ♪

♪ 존 윅 같은 친구들이 있어 ♪

♪ 난 그들을 잡을 거야 ♪

♪ (와우, 어) ♪

♪ 군대와 함께 왔어, 군대야 ♪

♪ 내 주변 사람들은 여전히 별로야 ♪

♪ 그들은 그냥 파티하고 싶어, - 파티 ♪

♪ 우리는 시끄럽고 절대 쉬지 않아 ♪

♪ 돈 세는 중 - 튀어나와 ♪

♪ 고무줄은 충분히 크지 않아 ♪

♪ 체인이 너무 무거워서 - 들 수 없어 ♪

♪ 갱과 함께 왔어 ♪

♪ 너의 차가 웃겨 ♪

♪ 친구들은 신비롭게 가난해 ♪

♪ 내 차는 분노의 질주에서 왔어 ♪

♪ 노란 커튼 - 인테리어 ♪

♪ 나는 쉼표를 가져 ♪

♪ 얼음으로 덮여 시베리아 ♪

♪ 나는 피라미드의 꼭대기에 있어 ♪

♪ 난 별이야, 진지해 ♪

♪ 우리는 놀러 왔어, 진지해 ♪

♪ 갱과 함께 수없이 왔어 ♪

♪ 갱과 함께 수없이 왔어 ♪

♪ 모틀리 크루와 함께 왔어 ♪

♪ 너는 뭘 할 거야? 난 - 갱과 함께 올 거야 ♪

♪ 내가 주스를 마실 때 ♪

♪ 나는 지붕 밖으로 나가야 해 ♪

♪ 나는 보석을 착용해 ♪

♪ 다이아몬드가 움직일 때 좋아 ♪

♪ 나는 그냥 지나가 ♪

♪ 나는 줄을 기다리지 않아 ♪

♪ 베이비, 베이비 핑키 브래디 브래디 ♪

♪ AP 네이비 네이비 ♪

♪ 체인은 두 대의 메르세데스 같아 ♪

♪ 내가 돈을 받을 때 와 ♪

♪ 케이티 에이미와 함께 와 ♪

♪ 갱이 미쳐, 미쳐 ♪

♪ 매일 차고 나가 ♪

♪ 군대와 함께 왔어, 군대야 ♪

♪ 내 주변 사람들은 여전히 - 별로야 ♪

♪ 그들은 그냥 파티하고 싶어, - 파티 ♪

♪ 우리는 시끄럽고 절대 쉬지 않아 ♪

♪ 돈 세는 중 - 튀어나와 ♪

♪ 고무줄은 충분히 크지 않아 ♪

♪ 체인이 너무 무거워서 - 들 수 없어 ♪

♪ 갱과 함께 왔어 ♪

♪ 너의 차가 웃겨 ♪

♪ 친구들은 신비롭게 가난해 ♪

♪ 내 차는 분노의 질주에서 왔어 ♪

♪ 노란 커튼 - 인테리어 ♪

♪ 나는 쉼표를 가져 ♪

♪ 얼음으로 덮여 시베리아 ♪

♪ 나는 피라미드의 꼭대기에 있어 ♪

♪ 난 별이야, 진지해 ♪

♪ 우리는 놀러 왔어, 진지해 ♪

♪ 갱과 함께 수없이 왔어 ♪

♪ 갱과 함께 수없이 왔어 ♪

♪ 모틀리 크루와 함께 왔어 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ SIT UP AH I JUST FORGOT WHERE I WAS (FORGOT I WAS) ♪

♪ POUR IT UP POUR IT UP POUR IT ♪

♪ SIT UP WHOA ♪

♪ GET UP BITCH GET UP BITCH GET UP ♪

♪ CAME WITH THE WIG SPLITTER ♪

♪ I GOT JOHN WICK HITTERS (OOH) ♪

♪ I'MA GONNA GET, GET EM ♪

♪ (WOW, UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ WHAT YOU GONNA DO? IMMA PULL UP WITH THE CREW ♪

♪ WHEN I’M OFF THE JUICE ♪

♪ I GOT TO HANG OUT THE ROOF ♪

♪ I’M ROCKING JEWELS ♪

♪ I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE ♪

♪ I JUST GO THROUGH ♪

♪ I DO NOT WAIT IN THE CUE ♪

♪ BABY, BABY PINKY BRADY BRADY ♪

♪ AP NAVY NAVY ♪

♪ CHAIN LIKE TWO MERCEDES ♪

♪ I COME WHEN THEY PAY ME ♪

♪ COME WITH KATY AMY ♪

♪ CREW GO CRAZY, CRAZY ♪

♪ KICK IT DOWN DAILY (UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

주요 어휘

어휘	의미
bands /bændz/ B1	noun - 고무줄로 묶인 현금 다발
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 목에 착용하는 무거운 쇠사슬 보석
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무게가 많이 나가는; 들어 올리기 어려운
whip /wɪp/ B1	noun - 고급차 (속어)
ice /aɪs/ B1	noun - 다이아몬드 또는 다이아몬드 주얼리 (속어)
commas /ˈkɑːməz/ B2	noun - 수천 달러 (0을 나타내는 문장 부호에서 유래)
myriad /ˈmɪriəd/ C1	noun - 무수히 많거나 매우 큰 수
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 목적을 위해 조직된 대규모 그룹
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - 시끄럽고 무질서한; 통제 불가능한
motley /ˈmɑːtli/ C1	adjective - 다양하게 모인 집단 (흔히 비전통적인)
hilarious /hɪˈleriəs/ B1	adjective - 매우 재미있거나 우스운
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - 이해하거나 설명하기 어려운; 수수께끼 같은
interior /ɪnˈtɪriər/ B2	noun - 차량 또는 건물의 내부 공간
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ A2	noun - 삼각형 측면이 한 점으로 모이는 구조
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 신중한 고려가 필요한; 가벼운 태도가 아닌
broke /broʊk/ A2	adjective - 돈이 없는; 파산한
Siberia /saɪˈbɪəriə/ C2	noun - 극한의 추위를 나타내는 비유 (다이아몬드 암시)

주요 문법 구조

• CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP

  ➔ 사실을 진술하기 위한 현재형.

  ➔ "CHAIN IS SO HEAVY"라는 문구는 현재 상태를 설명합니다.

• I’M AT THE TIP OF THE PYRAMID

  ➔ 현재 행동을 위한 현재 진행형.

  ➔ "I’M AT THE TIP"라는 문구는 현재 위치를 나타냅니다.

• CAME WITH THE GANG A MYRIAD

  ➔ 완료된 행동을 위한 과거형.

  ➔ "CAME WITH THE GANG"라는 문구는 과거의 행동을 나타냅니다.

• I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE

  ➔ 선호를 나타내기 위한 현재형.

  ➔ "I LIKE WHEN"라는 문구는 선호를 나타냅니다.

• THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT

  ➔ 비공식적인 말하기를 위한 구어체.

  ➔ "STILL AIN'T SHIT"라는 문구는 비공식적인 언어를 사용합니다.

• I GOT TO HANG OUT THE ROOF

  ➔ 필요성을 표현하기 위한 부정사.

  ➔ "GOT TO HANG OUT"라는 문구는 필요성을 나타냅니다.

• WE ROWDY & WILL NEVER CHILL

  ➔ 예측을 위한 미래형.

  ➔ "WILL NEVER CHILL"라는 문구는 미래의 예측을 나타냅니다.