My Turn – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga
• 앨범: NSFW

가사 및 번역

'My Turn'은 영어 가사의 반복과 직설적인 표현을 통해 자신감 있는 말투, 돈과 성공을 주제로 한 어휘, 그리고 랩 특유의 리듬감을 배울 수 있습니다. Tyga만의 당당한 에너지와 세련된 플로우가 돋보이는 곡으로 영어 학습에 특별한 재미를 선사합니다.

[한국어]

이제 내 차례야, yeah (차례) 내 차례야, yeah (내 차례)

남은 돈은 다 태워버려 여보 yeah (태워버려 yeah)

난 올드스쿨 갱스터, 겁먹지 않아 (겁먹지)

네가 따라잡을 거 같아도 난 안 걱정해 (걱정 안 해)

라디오에서 네 노랜 정말 죽이던데 (죽이던데)

내 무릎에서 들썩이는 걸 보니 더 필요해 (한 번 더)

걘 내 앞에서 섹시한 유혹을 펼치지만 난 이미 질렸어 (질렸어)

전투를 위해 하이햇 스냅 준비 완료

내 돈이 말해주지, 난 잡담 안 해 (잡담)

네 여자 친구 롤모델로 날 앉혀둬 (앉혀둬)

이건 엄연한 행사야, 넌 어떻게 들어온 거지? (어떻게?)

자기야, 탑 티어라고 들었는데 한번 보여줘 (탑 티어)

이 반구엔 나쁜 년들이 수두룩해

네 조연 놈들 봐봐, 올해는 내 해

이제 직업을 바꿔서 개인 금고지기가 될 참이야

이제 내 차례야, yeah (차례) 내 차례야, yeah (내 차례)

이제 내 차례야, yeah (차례) 내 차례야, yeah (내 차례)

이제 내 차례야, yeah (차례) 내 차례야, yeah (내 차례)

이제 내 차례야, yeah, 내 차례야, yeah

내가 배운 건 yeah (배운 건) 이제 내 차례야 (내 차례)

남은 돈은 다 태워버려 yeah (태워버려 yeah)

이제 내 차례야, yeah, 내 차례야, yeah (내 차례)

이제 내 차례야, yeah, 내 차례야, yeah

파티엔 탑모델들이 가득해 (?)

한구석에 숨어 손가락엔 빙빙 돌리는 얼음

코너에선 래퍼와 알앤비 가수가 수다

왜 스프린터 안에 누가 타는지 그렇게 궁금해? (왜?)

손목엔 겨울, 프린터에선 종이 (yeah)

X 표시 보이면 들어오지 말라 해 (말라)

중앙에 서 있는 난 네 멘토야

네 다이아몬드 보니 말이야, 년, 그건 (?)

말해야겠어, 오늘 마스커레이드로 돌아왔다고

그들은 시기하지만 난 파워 퍼레이드로 수치심 던져

그들은 무릎 꿇고 기도하더라

새 시계 따고, 가방은 너로 정했어 베이베

난 그냥 취하려던 참인데 넌 왜 이동해? 베이베

생일인데 케익 한 조각도 못 받다니 베이베

5만 달러면 넌 상처받지 않을 거야 베이베 (안 돼)

내 차에 타, 걱정하지 말고 베이베

이제 내 차례야, yeah (차례) 내 차례야, yeah (내 차례)

이제 내 차례야, yeah (차례) 내 차례야, yeah (내 차례)

이제 내 차례야, yeah (차례) 내 차례야, yeah (내 차례)

이제 내 차례야, yeah, 내 차례야, yeah

내가 배운 건 yeah (배운 건) 이제 내 차례야 (내 차례)

남은 돈은 다 태워버려 yeah (태워버려 yeah)

이제 내 차례야, yeah, 내 차례야, yeah (내 차례)

이제 내 차례야, yeah, 내 차례야, yeah

말해야겠어, 오늘 마스커레이드로 돌아왔다고 그들은 시기해

말해야겠어, 오늘 돌아왔다고 그들은 시기해

[영어]

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

Got that extra money baby let it burn, yeah (let it burn yeah)

I'm an old-school gangster no purrin' yeah (purrin' yeah)

Think you catchin' up to me I ain't worried yet (worried yet)

Heard your song on the radio you murdered that (murdered that)

Got her bouncing on my lap I need another rack ('nother rack)

She put the pussy on the pedal so I'm over that (over that)

Got my hi-hats strapped up for combat

Yeah, my money talk for me I'on chit-chat (chit-chat)

Model for your b- let me sit it there (sit it there)

This a proper function, how you get in here? (Get in here)

Baby give me top, heard it's top-tier (top-tier)

Got a lot of bad b- in the hemisphere

Check your co-star n- this is my year

Bout to switch my career to personal cashier

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

Aye what I learned yeah (what I learned) it's my turn yeah (my turn)

Got that extra money, let it burn yeah (let it burn yeah)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

Yeah, lot of top models at the party with (?)

Duck in the cut, got ice on my fingers (fingers)

In the corner rap with a R&B singer (ming)

Why you so curious who's in the sprinter? (Why?)

Wrist on winter, paper on printer (yeah)

If you see the X, tell her don't enter (don't)

Standin' in the centre, n- I'm your mentor

Looking at your diamonds, b- that's (?)

I have to say I'm back today the masquerade

They throwin' shade, I'm throwing shame my clout parade

On their knees they choose to pray

Won a new watch, purse choose you bebe

I was just gettin' high, why you move bebe?

How you gettin' no cake on your birthday bebe

50 racks for you can't be hurtin' bebe (no)

Hop in with me, don't be worried bebe

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

Aye what I learned yeah (what I learned) it's my turn yeah (my turn)

Got that extra money, let it burn yeah (let it burn yeah)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

I have to say I'm back today the masquerade they throwin' shade

I have to say I'm back today they throwin' shade

주요 어휘

어휘	의미
turn /tɜːrn/ A1	noun - 회전하거나 방향을 바꾸는 행위 verb - 회전하거나 방향을 바꾸다
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 동전이나 지폐 형태의 현재 교환 매체
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 의해 손상되거나 파괴되다
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B1	noun - 갱단, 특히 범죄 조직의 일원
murder /ˈmɜːr.dər/ B1	verb - 불법적으로 누군가를 죽이다
bouncing /ˈbaʊn.sɪŋ/ B1	verb - 반복적으로 위아래로 움직이다
combat /ˈkɒm.bæt/ B1	noun - 싸움이나 전투
model /ˈmɒd.əl/ A2	noun - 사진작가나 예술가를 위해 포즈를 취하는 사람
tier /tɪər/ B2	noun - 시스템 내에서의 수준 또는 등급
hemisphere /ˈhem.ɪ.sfɪər/ C1	noun - 지구의 반쪽, 보통 북반구와 남반구로 나뉨
cashier /kæˈʃɪər/ A2	noun - 상점에서 돈을 다루는 사람
party /ˈpɑː.ti/ A1	noun - 즐거움이나 축하를 위한 사람들의 모임
curious /ˈkjʊə.ri.əs/ A2	adjective - 무언가를 알고 싶어 하거나 배우고 싶어 하는
mentor /ˈmen.tɔːr/ B2	noun - 경험이 많고 신뢰할 수 있는 조언자
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 직사광선에 노출되지 않은 위치 또는 영역
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - 공공 행진, 특히 특별한 이벤트를 축하하는 행진

주요 문법 구조

• Got that extra money baby let it burn, yeah (let it burn yeah)

  ➔ 현재완료 + 목적어 대명사

  ➔ 'Got that extra money'라는 구절은 현재완료 시제('got')를 사용하여 과거에 완료되었지만 현재에도 관련이 있는 행동을 나타내며, 그 뒤에 'money'를 가리키는 목적어 대명사 'that'이 옵니다.

• I'm an old-school gangster no purrin' yeah (purrin' yeah)

  ➔ 현재진행형 + 부정

  ➔ 'no purrin' yeah'라는 구절은 현재진행형('purrin')에 부정('no')을 사용하여 진행 중인 행동이 일어나지 않고 있음을 나타냅니다.

• Think you catchin' up to me I ain't worried yet (worried yet)

  ➔ 현재진행형 + 축약형

  ➔ 'I ain't worried yet'라는 구절은 축약형('ain't')을 사용하여 'am not'을 현재진행형에 결합し, 현재 걱정하지 않는 상태를 나타냅니다.

• She put the pussy on the pedal so I'm over that (over that)

  ➔ 과거형 + 현재형

  ➔ 'She put the pussy on the pedal'라는 구절은 과거형('put')을 사용하여 완료된 행동을 설명하고, 그 뒤에 현재형('am')의 'so I'm over that'이 이어져 현재 상태를 표현합니다.

• Got my hi-hats strapped up for combat

  ➔ 현재완료 + 전치사구

  ➔ 'Got my hi-hats strapped up for combat'라는 구절은 현재완료 시제('got')에 전치사구('strapped up for combat')를 결합하여, 무언가를 준비하기 위해 완료된 행동을 설명합니다.