Goliath – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MattyBRaps
• 앨범: Goliath Single

가사 및 번역

매티비랩의 'Goliath'로 영어 랩 가사와 영감 넘치는 메시지를 배워보세요. '믿음', '인내', '가능성' 같은 어휘와 '10피트 거인' 같은 강렬한 비유가 돋보이며, 팝 랩 특유의 리듬감으로 언어 습득이 재밌어집니다. 1,900만 뷰 기록된 이 곡은 단순한 히트송 넘어, 당신의 목표에 날개를 달아줄 특별한 응원가예요!

[한국어]

어떤 보장도 필요 없어

누가 내 정체성을 정해주길 바라지도 않아

끝없는 가능성을 꿈꾸며

믿음과 절제된 인내심이 필요해

막내였던 난 밑바닥에서 시작했지

작은 키에 주변에선 계속 못한다 했지만

난 투사라서 이제 보여줄 때야

그렇게 복잡한 일도 아니었어 (아냐)

하늘을 향한 꿈을 꾸며

매일 밤낮으로

의심하는 이들에겐 이별을 고하고

네 삶을 네 방식대로 살아가

수많은 이들이 날 막으려 하지만

홀로서도 난 두렵지 않아

포기 없이 전진해, 집엔 안 돌아가

물매를 든 다윗처럼 느껴져

빨리 오를수록

빨리 무너져

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

골리앗도 너무 크지 않아

작은 돌도 충분해

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

골리앗, 오 안 돼

골리앗, 오

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

골리앗, 오 안 돼

골리앗, 오 안 돼

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

네 스테레오에 난 오르지 못할 거라

그들이 말한 시나리오대로

어리다는 이유로 거절당했지만

더는 시간을 낭비할 순 없어

가능성이 희미해도

터널 끝의 빛이 흐릿해도

사자 굴에서 길을 찾아내

가던 길에 거인들을 물리칠 거야

하늘을 향한 꿈을 꾸며

매일 밤낮으로

의심하는 이들에겐 이별을 고하고

네 삶을 네 방식대로 살아가

수많은 이들이 날 막으려 하지만

홀로서도 난 두렵지 않아

포기 없이 전진해, 집엔 안 돌아가

물매를 든 다윗처럼 느껴져

빨리 오를수록

빨리 무너져

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

골리앗도 너무 크지 않아

작은 돌도 충분해

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

골리앗, 오 안 돼

골리앗, 오

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

골리앗, 오 안 돼

골리앗, 오 안 돼

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

슬링을 감는 것처럼 마이크를 잡아

잠든 사이 사자와 곰도 제압했지

양을 치던 소년, 이제 진실의 순간에 서서

돌을 든 아이처럼 부스 안의 매티비

시간이 멈추고 심장은 드럼처럼 울려

겁 없이, 내 운명을 걸어가

이 순간은 영화 속 한 장면처럼

꿈꾸던 아이에서 왕이 되기까지

빨리 오를수록

빨리 무너져

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

골리앗도 너무 크지 않아

작은 돌도 충분해

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

골리앗, 오 안 돼

골리앗, 오

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

골리앗, 오 안 돼

골리앗, 오 안 돼

10피트 장신의 거인도 쓰러뜨릴 기분이야

[영어]

I don’t need any guarantees

Or them to tell me who I’m s’posed to be

I’m dreaming up my possibilities

I need faith mixed with some patience

The youngest brother, started out real low

A little smaller so they told me no

But I’m fighter so its time to show

That it ain’t that complicated (no)

Dreaming in the sky

Every day and every night

Tell the doubters goodbye

You’ve gotta live your own life

So many people wanna tell me no

But I’m courageous even on my own

I’m going hard - I’m not going home

I feel like David with the rolling stone

The quicker they rise

The quicker they fall

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

No goliath too big

No stone too small

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

Goliath oh no

Goliath oh

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

Goliath oh no

Goliath oh no

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

I’ll never make it on your stereo

Is what they’ve told me’s the scenario

A little young so they told me no

But I can’t let another second pass due to a delay

Cause even when the odds are slim

At the – end of the tunnel and the light is dim

I’ll make my way out of this lions den

And I’m ‘gon slay those giants on my way

Dreaming in the sky

Every day and every night

Tell the doubters goodbye

You’ve gotta live your own life

So many people wanna tell me no

But I’m courageous even on my own

I’m going hard – I’m not going home

I feel like David with the rolling stone

The quicker they rise

The quicker they fall

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

No goliath too big

No stone too small

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

Goliath oh no

Goliath oh

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

Goliath oh no

Goliath oh no

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

On the mic like I’m winding my sling

I slayed the lion, even took the bear in my sleep

While tendin’ sheep – now standing in this moment of truth

Like a kid with the rock – MattyB in the booth

As time stops, heart beating like a drum my chest

I’m fearless, yeah, not afraid to walk in my destiny

This moment, like a story told in a scene

From a kid with dream to becoming the king, yeah!

The quicker they rise

The quicker they fall

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

No goliath too big

No stone too small

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

Goliath oh no

Goliath oh

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

Goliath oh no

Goliath oh no

Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

주요 어휘

어휘	의미
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 미래에 대한 아이디어나 비전을 가지는 것
courageous /kəˈreɪdʒəs/ B1	adjective - 용감하고 자신감 있는; 어려운 일을 두려워하지 않는
slay /sleɪ/ B1	verb - 무언가나 누군가를 물리치거나 극복하다
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	noun - 매우 크거나 강력한 사람, 동물, 또는 사물
goliath /ɡəˈlaɪəθ/ B2	noun - 매우 크거나 강력한 상대나 도전
faith /feɪθ/ A2	noun - 누군가나 무언가에 대한 강한 믿음이나 신뢰
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 어려운 상황을 차분하게 기다리거나 견딜 수 있는 능력
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - 무언가와 싸우거나 고군분투하는 사람
destiny /ˈdestɪni/ B1	noun - 피할 수 없다고 믿어지는 미리 결정된 사건의 과정
fearless /ˈfɪərlɪs/ B1	adjective - 두려움 없이; 대담하고 용감한
scenario /səˈnɑːriˌoʊ/ B2	noun - 영화, 연극, 또는 이야기의 줄거리에 대한 서면 개요
odds /ɒdz/ B1	noun - 무언가가 일어날 확률
tend /tɛnd/ A2	verb - 특정한 방식으로 정기적 또는 자주 행동하다
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 매우 짧은 시간
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕국을 통치하는 남성 통치자

주요 문법 구조

• I don’t need any guarantees

  ➔ 조동사 'need'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 조동사 'need'를 사용한 현재 단순시제로, 일반적인 진리 또는 습관을 표현합니다.

• I’m dreaming up my possibilities

  ➔ 'be' 동사를 사용한 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 'be' 동사 ('m)를 사용한 현재 진행형으로, 현재 일어나고 있거나 진행 중인 행동을 설명합니다.

• But I’m courageous even on my own

  ➔ 'be' 동사를 사용한 현재 단순시제와 부사의 위치

  ➔ 이 문장은 'be' 동사를 사용한 현재 단순시제로, 부사 'even'을 'courageous'와 'on my own' 사이에 배치하여 강조합니다.

• The quicker they rise, the quicker they fall

  ➔ 비교 상관 구조

  ➔ 이 문장은 'the...the'를 사용한 비교 상관 구조로, 두 절 사이의 직접적인 관계를 보여줍니다.

• No goliath too big, no stone too small

  ➔ 'no...too'를 사용한 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 'no...too'를 사용한 병렬 구조로, 대조적인 아이디어를 균형 있게 강조합니다.

• I feel like David with the rolling stone

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 이 문장은 'like'를 사용한 비유로, 화자를 다윗에 비유하여 유사점을 강조합니다.

• While tendin’ sheep – now standing in this moment of truth

  ➔ 현재 분사와 현재 진행형의 대조

  ➔ 이 문장은 현재 분사를 사용한 과거 행동 ('tendin’ sheep')과 현재 진행형을 사용한 현재 행동 ('standing')을 대조합니다.

• Like a kid with the rock – MattyB in the booth

  ➔ 비유와 동격어구

  ➔ 이 문장은 비유 ('like a kid with the rock')와 동격어구 ('MattyB in the booth')를 사용하여 추가 정보를 제공합니다.