Nació la Luz – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thalia, Marcos Witt

가사 및 번역

[한국어]

♪ 빛이 태어났어요 ♪

♪ 말구유 속 세상에 ♪

♪ 얼어붙은 마음을 밝혔어요 ♪

♪ 희망이 태어났어요 - 아픈 이들에게 ♪

♪ 우리가 본 아이의 얼굴 안에 - 하나님의 모습 ♪

♪ 빛이 태어났어요 ♪

♪ 눈이 먼 사람도, 지금은 볼 수 있어요 ♪

♪ 빛이 태어났어요 ♪

♪ 믿는 모든 이들에게 ♪

♪ 기쁨을 나누며 ♪

♪ 감사를 전하며 ♪

♪ 기쁜 소식이 여기 있어요 ♪

♪ 빛이 태어났어요 ♪

♪ 예수님이 태어나셨어요 ♪

♪ 이제 울던 이들도 - 혼자가 아니에요 ♪

♪ 그분의 사랑이 우리 가운데 왔기 때문이에요 ♪

♪ 지금 이 크리스마스에 나는 보물 하나를 가졌어요 ♪

♪ 바로 우리 가운데 계신 그분을 알게 된 것 ♪

♪ 그분이 태어나셨어요 ♪

♪ 빛이 태어났어요 ♪

♪ 눈이 먼 사람도, 지금은 볼 수 있어요 ♪

♪ 빛이 태어났어요 ♪

♪ 믿는 모든 이들에게 ♪

♪ 기쁨을 나누며 ♪

♪ 감사를 전하며 ♪

♪ 기쁜 소식이 여기 있어요 ♪

♪ 빛이 태어났어요 ♪

♪ 그분은 오직 빛이세요 ♪

♪ 그분을 맞이하세요 ♪

♪ 그분이 너의 아픔을 없애줄 거예요 ♪

♪ 자리 하나만 내어주세요 ♪

♪ 예수님이 태어나셨어요 ♪

♪ 빛이 태어났어요 ♪

♪ 눈이 먼 사람도, 지금은 볼 수 있어요 ♪

♪ 빛이 태어났어요 ♪

♪ 믿는 모든 이들에게 ♪

♪ 기쁨을 나누며 ♪

♪ 감사를 전하며 ♪

♪ 기쁜 소식이 여기 있어요 ♪

♪ 빛이 태어났어요 ♪

♪ 태어나셨어요, 태어나셨어요, 태어나셨어요 ♪

♪ 예수님이 태어나셨어요 ♪

[스페인어]

♪ Y nació la luz ♪

♪ del mundo en un pesebre ♪

♪ Alumbró al congelado corazón ♪

♪ Y nació la esperanza del que duele ♪

♪ En un niño vimos el rostro de Dios ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ A celebrar ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Y ahora todos los que lloran no están solos ♪

♪ Porque vino entre nosotros su amor ♪

♪ Y ahora en esta Navidad tengo un tesoro ♪

♪ Es saber que entre nosotros ♪

♪ Él nació ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ A celebrar ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Él es la luz solamente ♪

♪ Déjalo entrar ♪

♪ Él te quitará el dolor ♪

♪ Solo hazle un lugar ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ A celebrar ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nació, Nació, Nació ♪

♪ Nació Jesús ♪

주요 어휘

어휘	의미
luz /luθ/ A1	noun - 빛
nació /naˈθio/ A1	verb - 태어났다
esperanza /espeˈɾanθa/ A2	noun - 희망
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
niño /ˈniɲo/ A1	noun - 아이
rosto /ˈrosto/ B1	noun - 얼굴
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - 믿다
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ A2	verb - 축하하다
agradecer /aɣɾaˈðeθeɾ/ B1	verb - 감사하다
buenas /ˈbwenas/ A1	adjective - 좋은
nuevas /ˈnweβas/ A2	adjective - 새로운
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 고통
tesoro /teˈsoɾo/ B1	noun - 보물

주요 문법 구조

• Y nació la luz

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 '태어나다'라는 행동이 과거에 발생했음을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• Era ciego, ahora veo

  ➔ 미완료형과 현재형

  ➔ 첫 번째 부분은 과거 상태를 설명하기 위해 미완료형을 사용하고, 두 번째 부분은 현재 상태를 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• Para todo aquel que cree

  ➔ 전치사구

  ➔ 이 문구는 목적이나 의도를 나타내기 위해 전치사 구조를 사용합니다.

• Las buenas nuevas aquí están

  ➔ 현재형과 지시대명사

  ➔ 현재형은 사실을 진술하는 데 사용되며, 지시대명사 '여기'는 위치를 강조합니다.

• Porque vino entre nosotros su amor

  ➔ 종속절

  ➔ 이 줄에는 주절의 이유를 설명하는 '왜냐하면'으로 시작하는 종속절이 포함되어 있습니다.

• Él te quitará el dolor

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 발생할 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• Nació Jesús

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 '태어나다'라는 행동이 과거에 발생했음을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.