Nació la Luz

• 가수: Thalia, Marcos Witt

가사:

[Español]

[Français]

♪ Y nació la luz ♪

♪ Et la lumière est née ♪

♪ del mundo en un pesebre ♪

♪ du monde dans une mangeoire ♪

♪ Alumbró al congelado corazón ♪

♪ Illumine le cœur gelé ♪

♪ Y nació la esperanza del que duele ♪

♪ Et est née l’espérance - pour celui qui souffre ♪

♪ En un niño vimos el rostro de Dios ♪

♪ En un enfant, nous voyons - le visage de Dieu ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ La lumière est née ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ Il était aveugle, maintenant je vois ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ La lumière est née ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ Pour tous ceux qui croient ♪

♪ A celebrar ♪

♪ Célébrons ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ Et rendons grâce ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ Les bonnes nouvelles sont ici ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ La lumière est née ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Jésus est né ♪

♪ Y ahora todos los que lloran no están solos ♪

♪ Et maintenant, tous ceux qui - pleurent ne sont pas seuls ♪

♪ Porque vino entre nosotros su amor ♪

♪ Car son amour est venu parmi - nous ♪

♪ Y ahora en esta Navidad tengo un tesoro ♪

♪ Et maintenant en ce - Noël, j’ai un trésor ♪

♪ Es saber que entre nosotros ♪

♪ C’est de savoir qu’entre nous - il est né ♪

♪ Él nació ♪

♪ Il est né ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ La lumière est née ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ Il était aveugle, maintenant je vois ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ La lumière est née ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ Pour tous ceux qui croient ♪

♪ A celebrar ♪

♪ Célébrons ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ Et rendons grâce ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ Les bonnes nouvelles sont ici ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ La lumière est née ♪

♪ Él es la luz solamente ♪

♪ Il est la seule lumière ♪

♪ Déjalo entrar ♪

♪ Laisse-le entrer ♪

♪ Él te quitará el dolor ♪

♪ Il soulagera ta douleur ♪

♪ Solo hazle un lugar ♪

♪ Offre-lui simplement une place ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Jésus est né ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ La lumière est née ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ Il était aveugle, maintenant je vois ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ La lumière est née ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ Pour tous ceux qui croient ♪

♪ A celebrar ♪

♪ Célébrons ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ Et rendons grâce ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ Les bonnes nouvelles sont ici ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ La lumière est née ♪

♪ Nació, Nació, Nació ♪

♪ Il est né, il est né, il est né ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Jésus est né ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
luz /luθ/ A1	noun - lumière
nació /naˈθio/ A1	verb - est né
esperanza /espeˈɾanθa/ A2	noun - espoir
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
niño /ˈniɲo/ A1	noun - enfant
rosto /ˈrosto/ B1	noun - visage
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - croire
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ A2	verb - célébrer
agradecer /aɣɾaˈðeθeɾ/ B1	verb - remercier
buenas /ˈbwenas/ A1	adjective - bonnes
nuevas /ˈnweβas/ A2	adjective - nouvelles
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - douleur
tesoro /teˈsoɾo/ B1	noun - trésor

문법:

• Y nació la luz

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer que l'action de 'naître' s'est produite dans le passé.

• Era ciego, ahora veo

  ➔ Imparfait et présent

  ➔ La première partie utilise l'imparfait pour décrire un état passé, tandis que la deuxième partie utilise le présent pour indiquer un état actuel.

• Para todo aquel que cree

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ Cette phrase utilise une structure prépositionnelle pour indiquer un but ou une intention.

• Las buenas nuevas aquí están

  ➔ Présent et pronom démonstratif

  ➔ Le présent est utilisé pour énoncer un fait, et le pronom démonstratif 'ici' souligne l'emplacement.

• Porque vino entre nosotros su amor

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ Cette ligne contient une proposition subordonnée introduite par 'parce que', expliquant la raison de la proposition principale.

• Él te quitará el dolor

  ➔ Futur

  ➔ Le futur est utilisé pour exprimer une action qui se produira.

• Nació Jesús

  ➔ Passé simple

  ➔ Cette ligne utilise le passé simple pour indiquer que l'action de 'naître' s'est produite dans le passé.